Pratique du Shadowing: Rowan Atkinson Breaking Celebrities Without Saying a WORD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
89 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
in the same scene weren't you yeah yes exactly
2
but i think you see this is the problem with not
3
actually watching films you can make let's talk about being a stage performer should we
4
tell me do you ever watch other performers and get jealous
5
some comedians need punch lines rowan atkinson just needs a facial expression for decades he's been making audiences interviewers
6
and fellow celebrities completely lose it with a style of comedy
7
that nobody else can pull off there's somebody there called bob
8
anybody else would really go out there called bob you decided that bob could be a funny word right now
9
how do you do well it just seemed yeah it was always at the end of the sentence it was
10
you know
11
so how can i help you it just it just seemed
12
like it just seemed like a funny way of saying what
13
did you know did you ever fear i mean feel
14
that you would be like this cool to
15
so many generations like you're huge um i'm huge um i
16
no not really i suppose you don't you know as quick
17
as rowan atkinson is with his own comedic delivery he definitely takes his sweet time analyzing other people's jokes.
18
When John Oliver took over the role of Zazu in The Lion King, previously voiced by Rowan Atkinson, Rowan had some very specific advice for him.
19
Rowan Atkinson accepted an award on behalf of john daniels
20
and had the entire room laughing within seconds cannot unfortunately accept it himself
21
because he is in hollywood starring in his first major film role with meryl streep
22
i am however not in hollywood not having been offered even
23
a minor role in an eight millimeter to meet a pornographic movie.
24
That's a proper showbiz reunion.
25
Yes.
26
We haven't talked about it yet, but we did a movie in 1980, 30 years ago.
27
I'm afraid so.
28
Yes, it was.
29
Sometimes, it's not even the joke itself.
30
It's the way Rowan Atkinson says it that breaks people, and Jay Leno is proof of that.
31
So, Workman's Club wouldn't quite be my bag.
32
No. Bag.
33
Is that an American term?
34
Rowan Atkinson's appearance on Top Gear was so good, it even outperformed Tom Cruise.
35
Things got hilariously awkward
36
when Rowan Atkinson started questioning Elton John's name right to his face I'm sure the first question
37
that everybody would like to ask you is this funny name
38
Elton how did you come by it did you ever consider John Elton with those early albums then one of
39
which I believe was called simply Elton John yes that's correct
40
when you didn't feel awkward with the name at all the
41
origin story of how mr bean came into existence is way more hilarious than you'd expect be honest
42
and i just started pulling faces i mean for want of a better term
43
and i just sort of you know was doing this
44
and then there was this idea of having a card of having got anything that I...
45
Arse bandit bottom Clitoris. Where are you, clitoris?
46
We all love Rowan Atkinson and his iconic characters, but Rowan himself can't seem to stop roasting them.
47
most of the characters that I play who tend to be very selfish or self -centered or self -obsessed in some way, you know, particularly Mr. Bean.
48
So actually, as much as Rowan Atkinson enjoys his ridiculous dance moves, he wishes there was a choreographer he could blame.
49
I always seem to end up doing some silly dancing in almost any movie I do, either Mr. Bean or Johnny English, and then there's really quite a lot of it in Johnny
50
English Strikes Again good dancing um well thanks very much uh
51
i wish i i wish i could blame some choreographer for what i do
52
but sadly it's just me mucking about who needs no introduction mr rowan atkinson
53
and we talk about mr bean's holiday remember though right that's right if you miss it you miss out
54
why do i do that again yeah okay morning neil sean here on sunrise this morning we meet mr
55
Rowan Atkinson has created so many iconic characters that it's hard to keep track of them all.
56
Sorry, it's the Arch Bishop again, that bloke with the glasses, I know.
57
Sorry to butt in, butt out, Arch, I hear you cry.
58
No, but seriously, there was one little thing I forgot to say, you'll forget your head next you ass my wife says you
59
know we all know rowan atkinson loved doing stand -up comedy in his early days
60
and thankfully age didn't stop him from going back to what he loved
61
yes no i'm afraid we don't have any toilets i don't know
62
if you read your bible but i'm afraid it's damnation without relief
63
Nothing tops the encounter Rowan Atkinson had with a fan who only half recognized him.
64
I mean, after a while, then he said, excuse me, has anyone ever told you that you're the absolute spitting image of that Mr. Bean?
65
And I said, well, actually, I am the actor who plays Mr. Bean.
66
And he said, hi, hi, hi.
67
When it comes to talk shows and interviews, Rowan Atkinson has some surprisingly blunt opinions that I read from you.
68
It says, the problem with talk shows is that you're supposed to amuse.
69
I generally rely on being interesting rather than funny.
70
They, that is us here, are not actually very interested in people who are very interesting.
71
They just want people with wacky stories about airports, and I haven't really got any.
72
How true.
73
It's true.
74
How true.
75
If it doesn't sound funny on paper, don't worry, Rowan Atkinson can somehow make anything hilarious.
76
Rowan Atkinson's comedic timing is on full display during this moment with John Cleese.
77
Rowan Atkinson has always struggled with pickup lines, and apparently playing a smooth secret agent like Johnny English didn't help him with the ladies either.
78
new pick -up lines?
79
New pick -up lines in this movie?
80
No. I never knew any before and I don't know any now.
81
No. While there are plenty of differences between Rowan Atkinson and Mr. Bean, they do have a few things in common.
82
For example, both of them are huge car enthusiasts.
83
Into all of this Formula One malarkey.
84
Well, he would enjoy it very much
85
because he's a car enthusiast as you know oh that's right
86
yeah he had some magnificent cars didn't he cars then you know then he'd enjoy it he's a genuinely
87
a sweet man i think trevor bingley and i and that's relatively rare actually in my
88
in the characters that i played because i think you know mr bean is a selfish self -centered
89
anarchic child you know really a very you know he looks after number one and is quite charmless character
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B2150 phrases
No Celebrity Could Stay Serious Around Rowan Atkinson...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
62 phrases
JaackMaate Reveals His Regrets
Daily ConversationWorking Adults
B22
97 phrases
John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive)
Daily ConversationWorking Adults
B2462 phrases
Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview
Daily ConversationWorking Adults
B2218 phrases
Harry Enfield once ate a pig’s… 🍆 | Off Menu Podcast with Ed Gamble and James Acaster
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 phrases
Roast Charlie Sheen - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B22
222 phrases
Ricky Gervais Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 phrases
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Daily ConversationWorking Adults
B2311 phrases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 phrases
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 phrases
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B21
166 phrases
Steve Carell Plays With Puppies While Answering Fan Questions
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Rowan Atkinson Breaking Celebrities Without Saying a WORD ». Les mots qui reviennent le plus souvent : rowan, atkinson, bean, funny, character. Cette vidéo contient 89 phrases et 1151 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 110 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| awkward adjectif | /ˈɔk.wɚd/ | maladroit, gauche |
| butt nom | /bʌt/ | cul, derrière |
| hilarious adjectif | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilarant |
| iconic adjectif | /aɪˈkɑnɪk/ | iconique |
| selfish adjectif | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | égoïste |
| performer nom | /pɚˈfɔɹmɚ/ | artiste, interprète |
| ridiculous adjectif | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicule |
| smooth adjectif | /smuːð/ | doux, facile |
| silly adjectif | /ˈsɪl.i/ | sot, insensé |
| punch nom | /pʌnt͡ʃ/ | coup de poing |
| celebrity nom | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | célébrité |
| rely verbe | /ɹɪˈlaɪ/ | compter sur |
| encounter verbe | /ɪnˈkaʊntɚ/ | rencontrer |
| jealous adjectif | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | jaloux, jalouse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| go out verbe | sortir |
| miss out verbe | manquer, perdre |
| pull off verbe | sortir, retirer |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout |
| take over verbe | reprendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't talked · has created · has always struggled |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been offered · was called |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smooth /smuːð/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Les sons « sh » et « zh »: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, damnation /dæmˈneɪʃən/, showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/
- Mots longs — placez bien l’accent: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, behalf /bɪˈhæf/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: punch /pʌnt͡ʃ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, performer /pɚˈfɔɹmɚ/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, rely /ɹɪˈlaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bean, awkward, butt.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.