Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rowan Atkinson Breaking Celebrities Without Saying a WORD
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
in the same scene weren't you yeah yes exactly
2
but i think you see this is the problem with not
3
actually watching films you can make let's talk about being a stage performer should we
4
tell me do you ever watch other performers and get jealous
5
some comedians need punch lines rowan atkinson just needs a facial expression for decades he's been making audiences interviewers
6
and fellow celebrities completely lose it with a style of comedy
7
that nobody else can pull off there's somebody there called bob
8
anybody else would really go out there called bob you decided that bob could be a funny word right now
9
how do you do well it just seemed yeah it was always at the end of the sentence it was
10
you know
11
so how can i help you it just it just seemed
12
like it just seemed like a funny way of saying what
13
did you know did you ever fear i mean feel
14
that you would be like this cool to
15
so many generations like you're huge um i'm huge um i
16
no not really i suppose you don't you know as quick
17
as rowan atkinson is with his own comedic delivery he definitely takes his sweet time analyzing other people's jokes.
18
When John Oliver took over the role of Zazu in The Lion King, previously voiced by Rowan Atkinson, Rowan had some very specific advice for him.
19
Rowan Atkinson accepted an award on behalf of john daniels
20
and had the entire room laughing within seconds cannot unfortunately accept it himself
21
because he is in hollywood starring in his first major film role with meryl streep
22
i am however not in hollywood not having been offered even
23
a minor role in an eight millimeter to meet a pornographic movie.
24
That's a proper showbiz reunion.
25
Yes.
26
We haven't talked about it yet, but we did a movie in 1980, 30 years ago.
27
I'm afraid so.
28
Yes, it was.
29
Sometimes, it's not even the joke itself.
30
It's the way Rowan Atkinson says it that breaks people, and Jay Leno is proof of that.
31
So, Workman's Club wouldn't quite be my bag.
32
No. Bag.
33
Is that an American term?
34
Rowan Atkinson's appearance on Top Gear was so good, it even outperformed Tom Cruise.
35
Things got hilariously awkward
36
when Rowan Atkinson started questioning Elton John's name right to his face I'm sure the first question
37
that everybody would like to ask you is this funny name
38
Elton how did you come by it did you ever consider John Elton with those early albums then one of
39
which I believe was called simply Elton John yes that's correct
40
when you didn't feel awkward with the name at all the
41
origin story of how mr bean came into existence is way more hilarious than you'd expect be honest
42
and i just started pulling faces i mean for want of a better term
43
and i just sort of you know was doing this
44
and then there was this idea of having a card of having got anything that I...
45
Arse bandit bottom Clitoris. Where are you, clitoris?
46
We all love Rowan Atkinson and his iconic characters, but Rowan himself can't seem to stop roasting them.
47
most of the characters that I play who tend to be very selfish or self -centered or self -obsessed in some way, you know, particularly Mr. Bean.
48
So actually, as much as Rowan Atkinson enjoys his ridiculous dance moves, he wishes there was a choreographer he could blame.
49
I always seem to end up doing some silly dancing in almost any movie I do, either Mr. Bean or Johnny English, and then there's really quite a lot of it in Johnny
50
English Strikes Again good dancing um well thanks very much uh
51
i wish i i wish i could blame some choreographer for what i do
52
but sadly it's just me mucking about who needs no introduction mr rowan atkinson
53
and we talk about mr bean's holiday remember though right that's right if you miss it you miss out
54
why do i do that again yeah okay morning neil sean here on sunrise this morning we meet mr
55
Rowan Atkinson has created so many iconic characters that it's hard to keep track of them all.
56
Sorry, it's the Arch Bishop again, that bloke with the glasses, I know.
57
Sorry to butt in, butt out, Arch, I hear you cry.
58
No, but seriously, there was one little thing I forgot to say, you'll forget your head next you ass my wife says you
59
know we all know rowan atkinson loved doing stand -up comedy in his early days
60
and thankfully age didn't stop him from going back to what he loved
61
yes no i'm afraid we don't have any toilets i don't know
62
if you read your bible but i'm afraid it's damnation without relief
63
Nothing tops the encounter Rowan Atkinson had with a fan who only half recognized him.
64
I mean, after a while, then he said, excuse me, has anyone ever told you that you're the absolute spitting image of that Mr. Bean?
65
And I said, well, actually, I am the actor who plays Mr. Bean.
66
And he said, hi, hi, hi.
67
When it comes to talk shows and interviews, Rowan Atkinson has some surprisingly blunt opinions that I read from you.
68
It says, the problem with talk shows is that you're supposed to amuse.
69
I generally rely on being interesting rather than funny.
70
They, that is us here, are not actually very interested in people who are very interesting.
71
They just want people with wacky stories about airports, and I haven't really got any.
72
How true.
73
It's true.
74
How true.
75
If it doesn't sound funny on paper, don't worry, Rowan Atkinson can somehow make anything hilarious.
76
Rowan Atkinson's comedic timing is on full display during this moment with John Cleese.
77
Rowan Atkinson has always struggled with pickup lines, and apparently playing a smooth secret agent like Johnny English didn't help him with the ladies either.
78
new pick -up lines?
79
New pick -up lines in this movie?
80
No. I never knew any before and I don't know any now.
81
No. While there are plenty of differences between Rowan Atkinson and Mr. Bean, they do have a few things in common.
82
For example, both of them are huge car enthusiasts.
83
Into all of this Formula One malarkey.
84
Well, he would enjoy it very much
85
because he's a car enthusiast as you know oh that's right
86
yeah he had some magnificent cars didn't he cars then you know then he'd enjoy it he's a genuinely
87
a sweet man i think trevor bingley and i and that's relatively rare actually in my
88
in the characters that i played because i think you know mr bean is a selfish self -centered
89
anarchic child you know really a very you know he looks after number one and is quite charmless character
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B2150 câu
No Celebrity Could Stay Serious Around Rowan Atkinson...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
35 câu
Johnny Rotten lets loose
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 câu
JaackMaate Reveals His Regrets
Daily ConversationWorking Adults
B22
97 câu
John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive)
Daily ConversationWorking Adults
B21
196 câu
Diane Morgan Breaks Down The Secret To Great Comedy | Guide to | ELLE UK
Daily ConversationWorking Adults
B2462 câu
Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview
Daily ConversationWorking Adults
B2218 câu
Harry Enfield once ate a pig’s… 🍆 | Off Menu Podcast with Ed Gamble and James Acaster
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 câu
Roast Charlie Sheen - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B22
222 câu
Ricky Gervais Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 câu
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Daily ConversationWorking Adults
B2311 câu
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 câu
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Rowan Atkinson Breaking Celebrities Without Saying a WORD”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: rowan, atkinson, bean, funny, character. Video này có 89 câu và 1151 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:25. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 110 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bean danh từ | /ˈbi(ː)n/ | đậu |
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
| hilarious tính từ | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hài hước |
| selfish tính từ | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | ích kỷ |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| punch danh từ | /pʌnt͡ʃ/ | cú đấm |
| celebrity danh từ | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | danh vọng |
| rely động từ | /ɹɪˈlaɪ/ | tin cậy, dựa vào |
| encounter động từ | /ɪnˈkaʊntɚ/ | bắt gặp |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
| surprisingly trạng từ | /səˈpɹaɪzɪŋli/ | không ngờ |
| magnificent tính từ | /mæɡˈnɪfəsənt/ | tráng lệ |
| comedian danh từ | /kəˈmiː.di.ən/ | diễn viên hài, nghệ sĩ hài |
| blunt tính từ | /blʌnt/ | cùn |
| roast động từ | /ɹoʊst/ | nướng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| go out động từ | ra, chết |
| stand up động từ | đứng dậy |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't talked · has created · has always struggled |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been offered · was called |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: smooth /smuːð/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Âm “sh” và “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, damnation /dæmˈneɪʃən/, showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: punch /pʌnt͡ʃ/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, blunt /blʌnt/, roast /ɹoʊst/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: punch /pʌnt͡ʃ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: behalf /bɪˈhæf/, sadly /ˈsædli/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bean, butt, hilarious.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.