Pratique du Shadowing: Russia vs the West–The Biggest Cultural Differences Explained - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Russia vs the West–The Biggest Cultural Differences Explained ». Cette vidéo contient 226 phrases et 2928 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:07. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| friendship nom | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amitié |
| invite verbe | /ɪnˈvaɪt/ | inviter, convier |
| relative nom | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | parent |
| shock nom | /ʃɔk/ | choc |
| topic nom | /ˈtɑpɪk/ | sujet, thème |
| earn verbe | /ɝn/ | gagner |
| hire verbe | /ˈhaɪɹ/ | louer |
| dive verbe | /daɪv/ | nager, plonger |
| expectation nom | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | attente |
| norm nom | /nɔːm/ | norme |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| assist verbe | /əˈsɪst/ | assister, aider |
| solve verbe | /sɒlv/ | résoudre, régler |
| decline verbe | /dɪˈklaɪn/ | décliner, péricliter |
| refuse verbe | /ɹɪˈfjuːz/ | refuser |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| figure out verbe | cerner |
| come across verbe | avoir l'air de |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| go through verbe | traverser |
| point out verbe | pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you mind explaining this again?
- You don't lie or confuse people.
- Did you know your personal information, photo, and email was posted online?
- Should I even talk about it?
- Why pretend money doesn't matter when it clearly does?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you have money, you'll be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've learned · I've spent · I've had |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are often seen · should be kept · was posted |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | women who came · woman who has · Leninism, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 50 contractions et formes réduites, comme don't, I've, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shock /ʃɔk/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hire /ˈhaɪɹ/, household /ˈhaʊshoʊld/, happiness /ˈhæpinɪs/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hostile /ˈhɑstəl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, generic /dʒɪˈnɛɹ.ɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, hire /ˈhaɪɹ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, salary /ˈsæləɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme friendship, invite, relative.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











