Pratique du Shadowing: Sheldon’s First Sleepover at Tam’s | Young Sheldon - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

55 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey, here's a funny prank you can try tonight.
2
When Tam falls asleep, put some shaving cream in his hand and then tickle his nose.
3
Why?
4
Because then he'll go to,
5
you know, scratch his nose and get shaving cream on his face.
6
And then what?
7
Well, that's it.
8
But I'm a guest in their home,
9
and that doesn't seem like a very good way to repay their kindness.
10
Never mind.
11
And what if the shaving cream gets in his eyes? gets in his eyes.
12
That would sting.
13
Sorry I mentioned it.
14
Also, I didn't bring my own shaving cream.
15
I'd have to use his dad.
16
Forget it!
17
Hello?
18
Hi.
19
You must be Miss...
20
Tam's mom.
21
I'm Sheldon's dad, George Cooper.
22
Nice to meet you.
23
Thanks for letting him spend the night.
24
His first sleepover, he's excited.
25
Actually, I'm quite apprehensive.
26
He's really looking forward to it.
27
In case something comes up,
28
just give us a holler.
29
I mean a call.
30
If you hollered, we wouldn't hear you.
31
That was a joke.
32
Okay, buddy, have fun.
33
Visiting Tam's house for the first time was an emotional rollercoaster.
34
For example, it's traditional in Vietnamese homes to have gruesome religious iconography near the entrance.
35
I did not like that.
36
However, it's also customary to not wear shoes around the house for sanitary reasons.
37
I did like that.
38
Interestingly, one of the main ingredients in Vietnamese cooking is an extremely pungent condiment known as fish sauce.
39
I did not like that.
40
But before every meal, it's common for everyone to wash their hands and face.
41
I did like that.
42
are not customary in a Vietnamese household.
43
I did not like that.
44
And instead of napkins, there was one towel for everyone to share at the table.
45
Seriously, what are they thinking?
46
Thank you for letting me sleep in your bed.
47
My father told me that we must always honor our guests and treat them with the utmost courtesy.
48
The Vietnamese are very welcoming people.
49
Yeah, that hasn't always worked out for us.
50
Do you think your dad would ever ask you to keep a secret from your mom?
51
Oh, no. He's so honest, it's annoying.
52
Enough talking.
53
Sleep now.
54
She's just annoying.
55
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Sheldon’s First Sleepover at Tam’s ». Les mots qui reviennent le plus souvent : shaving, Vietnamese, cream, dad. Cette vidéo contient 55 phrases et 371 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
shave verbe/ˈʃeɪ̯v/raser, se raser
annoy verbe/əˈnoɪ̯/gêner, ennuyer
customary adjectif/ˈkʌs.təˌmɛɹ.i/habituel, d'usage
apprehensive adjectif/ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/soucieux, appréhensif
condiment nom/ˈkɑn.də.mənt/condiment
gruesome adjectif/ˈɡɹusəm/horrible
holler verbe/ˈhɑlɚ/crier, hurler
iconography nom/ˌaɪkəˈnɒɡɹəfi/iconographie
napkin nom/ˈnæpˌkɪn/serviette
pungent adjectif/ˈpʌnd͡ʒənt/âcre
rollercoaster nom/ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/montagnes russes
sanitary adjectif/ˈsænɪt(ə)ɹi/sanitaire
sleepover nomsoirée pyjama
tickle verbe/ˈtɪkl̩/chatouiller, faire guili-guili
interestingly adverbede façon intéressante

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come up verbese montrer, sortir du bois
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Hey, here's a funny prank you can try tonight.
  • Also, I didn't bring my own shaving cream.
  • I'd have to use his dad.
  • If you hollered, we wouldn't hear you.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentHe's really looking · are they thinking
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to use · must always honor

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shave /ˈʃeɪ̯v/, shoe /ˈʃu/
  • Mots longs — placez bien l’accent: customary /ˈkʌs.təˌmɛɹ.i/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, iconography /ˌaɪkəˈnɒɡɹəfi/, rollercoaster /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/, sanitary /ˈsænɪt(ə)ɹi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, holler /ˈhɑlɚ/, hollow /ˈhɑloʊ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pungent /ˈpʌnd͡ʒənt/, scratch /skɹæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: customary /ˈkʌs.təˌmɛɹ.i/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, gruesome /ˈɡɹusəm/, iconography /ˌaɪkəˈnɒɡɹəfi/, rollercoaster /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shave, annoy, customary.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →