Pratique du Shadowing: Sonic the Hedgehog 3 (2024) - Sonic Team Vs. Shadow | Movieclips - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

49 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
One, Million.
Un, Million.
2
Wow, are you guys seeing this?
Wow, vous voyez ça, les gars ?
3
He looks just like you.
Il ressemble exactement à toi.
4
Impossible.
Impossible.
5
You're a colorful bunch.
Vous êtes un groupe haut en couleur.
6
Um, excuse me?
Euh, excusez-moi ?
7
Why do you look like me?
Pourquoi ressembles-tu à moi ?
8
I don't look like you.
Je ne te ressemble pas.
9
You look like me.
Tu me ressembles.
10
Why do you look like me?
11
Hey, you know what?
Hé, tu sais quoi ?
12
I'll ask the questions, new hedgehog!
Je poserai les questions, nouveau hérisson !
13
Who are you?
Qui êtes-vous ?
14
Why do you look like me?
15
This is a waste of time.
C'est une perte de temps.
16
Walk away before you get hurt.
Partez avant que vous ne soyez blessé.
17
Whoa, whoa, easy, buddy.
Whoa, whoa, doucement, mon pote.
18
We don't want to fight you.
Nous ne voulons pas nous battre avec vous.
19
Actually Sonic I would like to fight.
En fait Sonic, j'aimerais me battre.
20
Not now.
Pas maintenant.
21
Why don't you stop throwing cars at us for a second and come down here to talk?
Pourquoi tu arrêtes de nous lancer des voitures dessus une seconde et tu descends ici pour parler ?
22
You jumped out of a gun helicopter.
Tu as sauté depuis un hélicoptère d'attaque.
23
There's nothing to talk about.
Il n'y a rien à discuter.
24
Alright then, enough!
Très bien, ça suffit !
25
Knuckles, no!
Knuckles, non !
26
Let us talk with our fists!
Parlons avec nos poings !
27
Knuckles, Knuckles, are you okay?
Knuckles, Knuckles, est-ce que ça va ?
28
No, not really. Who is this guy?
Non, pas vraiment. Qui est ce type ?
29
He is much more impressive than the hedgehog I thought previously.
Il est beaucoup plus impressionnant que le hérisson que je pensais auparavant.
30
DUDE.
Mec.
31
I'm standing right here.
Je suis juste ici.
32
Now come on!
Allez, allez !
33
You can't take us all at once!
Vous ne pouvez pas nous prendre tous en même temps !
34
Okay.
D'accord.
35
He took us all at once.
Il nous a tous emmenés d'un seul coup.
36
Weakling.
Faible.
37
Don't try to follow me.
N'essayez pas de me suivre.
38
Sonic, I know that look!
Sonic, je connais ce regard !
39
Going after him is a bad idea.
Le poursuivre est une mauvaise idée.
40
When has that ever stopped me?
Quand est-ce que ça m'a déjà arrêté ?
41
I gotta ask, one headshot into another, who does your highlights?
Je dois te demander, entre deux shootings photo, qui fait tes mèches ?
42
Hey, dangerously weaving through traffic is my thing!
Hé, frôler dangereusement les voitures dans la circulation, c'est mon truc !
43
Coming through!
Pardon, passage !
44
Why are you running away?
Pourquoi fuis-tu ?
45
We were just getting started!
Nous étions juste en train de commencer !
46
The more you talk, the harder I want to hit you!
Plus tu parles, plus j'ai envie de te frapper !
47
you 1 .21 gigawatts.
*Sons de feu* toi 1,21 gigawatts.
48
Thank you.
Merci.
49
Oh, you gotta be kidding me!
Oh, tu veux bien rire !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Sonic the Hedgehog 3 (2024) - Sonic Team Vs. Shadow ». Cette vidéo contient 49 phrases et 256 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:51. Le locuteur parle lentement, environ 66 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 49 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
whoa/woʊ/ho, holà
impressive adjectif/ɪmˈpɹɛsɪv/impressionnant, épatant
buddy/ˈbʌdi/compagnon, pote
highlight verbe/ˈhaɪˌlaɪt/mettre en valeur, souligner
helicopter nom/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/hélicoptère
fist nom/fɪst/poing
colorful adjectif/ˈkʌl.əɹ.fl̩/coloré
weave verbe/wiːv/tisser
hedgehog nom/ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/hérisson
dangerously adverbedangereusement
gigawatt nom/ˈɡɪɡəˌwɒt/gigawatt
headshot nomtir dans la tête
weakling nom/ˈwiːkˈlɪŋɡ/gringalet

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come down verbedescendre, tomber
run away verbes'enfuir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Wow, are you guys seeing this?
  • Why do you look like me?
  • I don't look like you.
  • When has that ever stopped me?
  • Why are you running away?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme don't, gotta, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, colorful /ˈkʌl.əɹ.fl̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, impressive, buddy.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →