Pratique du Shadowing: Sonic the Hedgehog 3 - Best Scenes (4K) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Look out!
2
One million percent.
3
Wow.
4
Are you guys seeing this?
5
He looks just like you.
6
Impossible.
7
You're a colorful bunch.
8
Um, excuse me?
9
Why do you look like me?
10
I don't look like you.
11
You look like me.
12
Why do you look like me?
13
Hey, you know what?
14
I'll ask the questions, new hedgehog.
15
Who are you?
16
Why do you look like me?
17
This is a waste of time.
18
Walk away before you get hurt.
19
Whoa, whoa, easy, buddy.
20
We don't want to fight you.
21
Actually, Sonic, I would like to fight.
22
Not now.
23
Why don't you stop throwing cars at us for a second and come down here to talk.
24
You jumped out of a gun helicopter.
25
There's nothing to talk about.
26
Alright then, enough!
27
Knuckles, no!
28
Let us talk with our fists!
29
Knuckles!
30
Knuckles!
31
Knuckles, are you okay?
32
No, not really. Who is this guy?
33
He is much more impressive than the hedgehog I fought previously.
34
Dude, I'm standing right here.
35
Now come on!
36
You can't take us all at once!
37
Now!
38
Okay, he took us all at once.
39
Weakling.
40
Don't try to follow me.
41
Sonic, I know that look.
42
Going after him is a bad idea.
43
When has that ever stopped me?
44
I gotta ask one headshot to another.
45
Who does your highlights?
46
Hey!
47
Highlights!
48
Hey!
49
Dangerously weaving through traffic is my thing!
50
Coming through!
51
Why are you running away?
52
We were just getting started!
53
The more you talk, the harder I want to hit you.
54
Watch out!
55
I'm gonna throw up!
56
Whoa, whoa, whoa, whoa!
57
PLEASE SCREAM Uh-oh.
58
1.21 gigawatts.
59
Oh, you gotta be kidding me!
60
You've hurt my family!
61
This ends now!
62
Now you know my anger, the pain I've felt for 50 years.
63
And you've made the same choice I did.
64
I'm nothing like you!
65
We'll see.
66
Show yourself, coward!
67
I'm sorry.
68
You were
69
right about one thing.
70
This ends now.
71
What's happening?
72
Where are they?
73
Up there. Where?
74
Higher.
75
Left yourself open.
76
I know!
77
What are you doing?
78
Horting your evil plan!
79
Not the mustache!
80
Green, let go of me.
81
One, two, three!
82
Oh, a nanofist.
83
I haven't seen that since I hate-watched Green Lantern in 2011.
84
I was saving it for Comic-Con, but now there won't be a Comic-Con!
85
RYAH!
86
Why are you alone?
87
Where are your friends? Who?
88
They tried to stop you, didn't they?
89
But you came anyway.
90
Your anger was too much.
91
What kind of hero abandons his friends to pursue revenge?
92
Abandons his family.
93
Don't you dare talk about my family!
94
And here I thought you cared for them.
95
Especially the one...
96
What's his name?
97
Tom?
98
I'm not going to die.
99
Go ahead,
100
finish it!
101
What are you waiting for? Do it!
102
I'm right here!
103
You didn't let your pain change who you are. In here.
104
This is not who I am.
105
What are you doing?
106
You won!
107
Take your revenge!
108
There are no winners with revenge.
109
Sonic the Hedgehog is Family Champion once again!
110
Tails?
111
Knuckles?
112
Okay, yeah I overshot the finish line.
113
Okay, so how do I get back?
114
Pro tip, if you're gonna take a shot at the fastest creature in the universe, you better not miss.
115
Um, I'm flattered by the cosplay, but you got a few details wrong.
116
I can't blame you, though.
117
It's hard to copy perfection.
118
That's a neat trick.
119
What? Who are you?

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Sonic the Hedgehog 3 - Best Scenes ». Les mots qui reviennent le plus souvent : knuckles, hedgehog, Sonic, revenge. Cette vidéo contient 119 phrases et 565 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:38. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 30 de ses 119 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
whoa/woʊ/ho, holà
knuckle nom/ˈnʌkəl/articulation du doigt, articulation
hedgehog nom/ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/hérisson
revenge nom/ɹəˈvɛnd͡ʒ/vengeance, revanche
abandon verbe/əˈbæn.dən/abandonner
highlight verbe/ˈhaɪˌlaɪt/mettre en valeur, souligner
dangerously adverbedangereusement
flatter verbe/ˈflætɚ/flatter
gigawatt nom/ˈɡɪɡəˌwɒt/gigawatt
headshot nomtir dans la tête
moustache nom/ˈmʌstæʃ/moustache, bacchante
weakling nom/ˈwiːkˈlɪŋɡ/gringalet
weave verbe/wiːv/tisser
coward nom/ˈkaʊɚd/couard, couarde
colorful adjectif/ˈkʌl.əɹ.fl̩/coloré

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come down verbedescendre, tomber
get back verberetourner
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
look out verbeprendre garde
run away verbes'enfuir
watch outattention

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Are you guys seeing this?
  • Why do you look like me?
  • When has that ever stopped me?
  • Why are you running away?
  • They tried to stop you, didn't they?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantYou've hurt · I've felt · you've made
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere just getting · was saving
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna throw · I'm not going to die · gonna take
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll ask · We'll see · won't be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: moustache /ˈmʌstæʃ/, overshoot /ˌoʊ.vɚˈʃut/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hedgehog /ˈhɛd͡ʒ.hɔɡ/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, colorful /ˈkʌl.əɹ.fl̩/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, dare /dɛ(ə)ɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, knuckle, hedgehog.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →