Pratique du Shadowing: The Devil Wears Prada (3/5) Movie CLIP - Stuff (2006) HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

21 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Where are the belts for this dress?
2
Why is no one ready?
Pourquoi personne n'est prêt ?
3
Here.
Ici.
4
It's a tough call.
C'est un choix difficile.
5
They're so different.
Ils sont tellement différents.
6
Mmm.
Mmm.
7
Something funny?
Quelque chose de drôle ?
8
No. No, no, nothing's...
Non. Non, non, rien n'est...
9
You know, it's just that both those belts look exactly the same to me.
Tu sais, c'est juste que ces deux ceintures me semblent exactement identiques.
10
I mean, you know, I'm still learning about this stuff and, uh...
Je veux dire, tu sais, j'apprends encore à propos de tout ça et, euh...
11
This stuff?
Ce truc ?
12
Oh, okay.
Oh, d'accord.
13
I see.
Je vois.
14
You think this has nothing to do with you.
Tu penses que ça n'a rien à voir avec toi.
15
You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance, because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back.
Tu vas dans ton dressing et tu choisis, je ne sais pas, ce pull bleu tout boulochée, par exemple, parce que tu essaies de dire au monde que tu te prends trop au sérieux pour te soucier de ce que tu portes sur ton dos.
16
but what you don't know is that that sweater is not just blue, it's not turquoise, it's not lapis, it's actually cerulean.
mais ce que vous ne savez pas, c'est que ce pull n'est pas simplement bleu, il n'est pas turquoise, il n'est pas lapis, c'est en réalité du céruléen.
17
And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns,
18
and then I think it was Yves Saint Laurent wasn't it who showed cerulean military jackets I think we need a jacket here and then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers
19
and then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic
20
casual corner where you no doubt fished it out of some clearance bin however that blue represents millions of dollars and countless jobs
21
and it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when in fact you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 21 phrases et 268 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 147 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • sweater /ˈswɛtɚ/ (nom) — sweater, sweat-shirt. A knitted jacket or jersey, usually of thick wool, worn by athletes before or after exercise.
  • select /sɪˈlɛkt/ (verbe) — choisir, sélectionner. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
  • belt /ˈbɛlt/ (nom) — ceinture. A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
  • jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/ (nom) — veste, blouson. A piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length.
  • designer /dɪˈzaɪnɚ/ (nom) — designer, styliste. A person who designs something, or who designs things as a profession.
  • filter /ˈfɪltɚ/ (nom) — filtre. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
  • casual /ˈkæʒ(u)əl/ (adjectif) — fortuit, accidentel. Happening by chance.
  • pile /paɪl/ (nom) — monceau, tas. A mass of things heaped together; a heap.
  • tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/ (adjectif) — tragique. Causing great sadness or suffering.
  • clearance /ˈklɪɚ.əns/ (nom) — évacuation, vidage. The act of clearing or something (such as a space) cleared.
  • countless /ˈkaʊntləs/ (adjectif) — incalculable, innombrable. Synonym of uncountable.
  • unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/ (adjectif) — inconscient. Not aware or informed; lacking knowledge; unmindful.
  • exempt /ɪɡˈzɛmpt/ (adjectif) — exempt. Free from a duty, obligation, rule, law, etc.
  • gown /ˈɡaʊ̯n/ (nom) — robe. A loose, flowing upper garment.
  • cerulean /səˈɹuːli.ən/ (nom) — bleu céruléen. A greenish-blue color.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbe) — mettre, enfiler. To don (clothing, equipment, or the like).

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: casual /ˈkæʒ(u)əl/, collections /kəˈlɛkʃənz/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sweater, select, belt.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →