Pratique du Shadowing: The Devil Wears Prada (4/5) Movie CLIP - Andy Gets a Makeover (2006) HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

40 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, so I'm screwing it up.
2
I don't want to.
3
I just wish that I knew what I could do to...
4
Nigel.
5
Nigel, Nigel.
6
No. I don't know what you expect me to do.
7
There's nothing in this whole closet that'll fit a size six, I can guarantee you.
8
These are all sample sizes, two and four.
9
All right, we'll turn this for you.
10
A poncho.
11
You'll take what I give you and you'll like it.
12
We're doing this dolce for you.
13
And choose Jimmy Choo.
14
No l'aplonic.
15
Wow.
16
Nancy Gonzales, we love that.
17
Okay, this is all the rigas.
18
This we love.
19
Uh, it might fit.
20
It might.
21
Okay, now, Chanel, you're in desperate need of Chanel.
22
Darling, shall we?
23
We have to get to the beauty department, and God knows how long that's going to take.
24
I mean, I have no idea why Miranda hired her.
25
Me neither.
26
The other day we were in the beauty department, and she held up the swimwear eyelash curler and said, what is this?
27
I mean, I just knew from the moment I saw her, she was going to be a complete and utter disaster.
28
Yes.
29
Miranda Prissy's office.
30
No, actually, she's not available, but I'll leave work.
31
Okay, thanks.
32
Bye.
33
Hush.
34
Are you wearing the...
35
The Chanel boots?
36
Yeah, I am.
37
You look good.
38
What?
39
Shut up, Serena.
40
Transcription by CastingWords

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Devil Wears Prada (4/5) Movie CLIP - Andy Gets a Makeover (2006) HD ». Cette vidéo contient 40 phrases et 230 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:35. Le locuteur parle lentement, environ 89 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
guarantee nom/ˌɡæɹ.ənˈtiː/garantie
hire verbe/ˈhaɪɹ/louer
disaster nom/dɪˈzɑːs.təː/désastre, catastrophe
desperate adjectif/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/désespéré
boot nom/but/botte, bottine
darling nom/ˈdɑɹlɪŋ/chéri, chérie
utter verbe/ˈʌtəɹ/émettre, proférer
curler nom/ˈkɜː(ɹ)lə(ɹ)/curleur, curleuse
eyelash nom/ˈaɪlæʃ/cil
poncho nom/ˈpɑn.t͡ʃoʊ/poncho

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
hold up verberetenir
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I don't know what you expect me to do.
  • All right, we'll turn this for you.
  • We're doing this dolce for you.
  • No, actually, she's not available, but I'll leave work.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme don't, you'll, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, eyelash /ˈaɪlæʃ/, hush /hʌʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hire /ˈhaɪɹ/, hush /hʌʃ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: dolce /ˈdoʊl.tʃeɪ/, poncho /ˈpɑn.t͡ʃoʊ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, hire /ˈhaɪɹ/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, utter /ˈʌtəɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme guarantee, hire, disaster.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →