Практика Shadowing: The Devil Wears Prada (4/5) Movie CLIP - Andy Gets a Makeover (2006) HD - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

40 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Okay, so I'm screwing it up.
Ладно, значит, я всё порчу.
2
I don't want to.
Я не хочу.
3
I just wish that I knew what I could do to...
Я просто хотел бы знать, что я могу сделать, чтобы...
4
Nigel.
Найджел.
5
Nigel, Nigel.
Найджел, Найджел.
6
No. I don't know what you expect me to do.
Нет. Я не знаю, что вы от меня хотите.
7
There's nothing in this whole closet that'll fit a size six, I can guarantee you.
Я вам гарантирую, что во всём этом шкафу нет ничего, что подойдёт на размер шесть.
8
These are all sample sizes, two and four.
Это все размеры выборок, два и четыре.
9
All right, we'll turn this for you.
Хорошо, мы повернём это для вас.
10
A poncho.
Пончо.
11
You'll take what I give you and you'll like it.
Ты возьмёшь то, что я тебе дам, и тебе это понравится.
12
We're doing this dolce for you.
Мы готовим для вас этот десерт.
13
And choose Jimmy Choo.
И выбирайте Jimmy Choo.
14
No l'aplonic.
Нет, это не аплонический.
15
Wow.
Вот это да.
16
Nancy Gonzales, we love that.
Нэнси Гонсалес, нам это очень нравится.
17
Okay, this is all the rigas.
Ладно, это все риги.
18
This we love.
Это нам нравится.
19
Uh, it might fit.
Эм, может подойти.
20
It might.
Возможно.
21
Okay, now, Chanel, you're in desperate need of Chanel.
Ладно, теперь, Шанель, тебе отчаянно нужна Шанель.
22
Darling, shall we?
Дорогая, не пойти ли нам?
23
We have to get to the beauty department, and God knows how long that's going to take.
Нам нужно попасть в отдел косметики, и одному богу известно, сколько времени это займёт.
24
I mean, I have no idea why Miranda hired her.
Я вообще не понимаю, зачем Миранда её наняла.
25
Me neither.
И я тоже.
26
The other day we were in the beauty department, and she held up the swimwear eyelash curler and said, what is this?
На днях мы были в отделе косметики, и она подняла щипцы для завивки ресниц Swimwear и спросила: «что это такое?»
27
I mean, I just knew from the moment I saw her, she was going to be a complete and utter disaster.
Я имею в виду, я сразу понял, как только увидел её, что она будет сплошной катастрофой.
28
Yes.
Да.
29
Miranda Prissy's office.
Офис Миранды Присси.
30
No, actually, she's not available, but I'll leave work.
Нет, вообще-то её нет на месте, но я передам ей ваше сообщение.
31
Okay, thanks.
Хорошо, спасибо.
32
Bye.
Пока.
33
Hush.
Тише.
34
Are you wearing the...
Ты надел тот...
35
The Chanel boots?
Сапоги от Chanel?
36
Yeah, I am.
Да, я.
37
You look good.
Ты выглядишь хорошо.
38
What?
Что?
39
Shut up, Serena.
Заткнись, Серена.
40
Transcription by CastingWords
Транскрипция от CastingWords

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и фон

В данном отрывке из фильма «Дьявол носит Prada» главная героиня Энди сталкивается с трудностями в своей новой роли под руководством требовательной шефа Миранды Пристли. Обсуждая моду и стиль, Энди получает советы от своего наставника Найджела, который помогает ей ориентироваться в мире высокой моды. Диалог подчеркивает не только сложности адаптации к новой среде, но и важность знания модных терминов и брендов, что может быть увлекательным для изучения английского языка.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Я не знаю, что вы ожидаете от меня» - важно использовать в любой ситуации, когда вам нужно уточнить ожидания собеседника.
  • «Мы делаем это для вас» - фраза, показывающая, что вы уделяете внимание потребностям другого человека.
  • «Это может подойти» - полезно, когда вы хотите выразить сомнение или осторожность в отношении чего-либо.
  • «Вы выглядите хорошо» - позитивная оценка, которая всегда уместна в разговоре.
  • «Что это?» - универсальный вопрос, который помогает прояснить ситуацию и вызванные термины или предметы.

Пошаговое руководство по шадоунгу

Чтобы эффективно использовать shadow speech на основе этого видеотренинга, следуйте следующему пошаговому руководству:

  1. Слушайте внимательно. Начните с просмотра клипа несколько раз, обращая внимание на произношение, интонацию и ритм.
  2. Выберите ключевые фразы. Используйте фразы из раздела «Топ-5 фраз» и практикуйте их с помощью shadowing английский, повторяя их за участниками видео.
  3. Запишите себя. Сделайте запись своего произношения, сравните её с оригиналом, чтобы выявить области для улучшения.
  4. Практикуйтесь регулярно. Уделяйте время каждый день на shadowspeak с различными видеоматериалами, чтобы укрепить свои навыки.
  5. Разнообразьте источники. Изучайте и используйте разные видео на YouTube, чтобы делать процесс более интересным и увлекательным.

Помните, что обучение английскому с YouTube может значительно улучшить ваше произношение и уверенность в разговорной речи. С помощью shadow speak вы сможете достичь хороших результатов и сделать процесс обучения более эффективным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →