Практика Shadowing: 2023 Mamma Mia Act 1 Scene 2 Money, Money, Money - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Oh god, how much further in these stinkin' stilettos!
⏸ Пауза
136 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Oh god, how much further in these stinkin' stilettos!
2
What did you expect?
3
A children's birth of a scene at the water's eyes?
4
Yes!
5
Donna knows I don't do walking.
6
Well, would you look at what the tide washed in?
7
One night and one night only!
8
Donna and the Donna Nose!
9
Donna Nose, Donna Nose, Dona Nose,
10
sleep all day, and whoop all night!
11
Don't get another surprise.
12
Oh, much better for seeing the two of you.
13
God damn it, eight freaking years.
14
I know, honey.
15
I'm sorry.
16
It's just been one jet-setting millionaire after the other.
17
I know.
18
I could chain to this place.
19
Constant battles with the bank manager.
20
I'm hitting the poor bank manager.
21
Hey, Sophie Sheridan, you met her gorgeous every time I see you.
22
Never am I gonna make fat hugs.
23
I've come all this way through your wedding.
24
I bet you don't remember me.
25
All that plastic surgery.
26
Of course I do.
27
Oh, would you look at my baby?
28
I don't like that ever.
29
And getting married is not putting a condom.
30
I know, but in our day,
31
you just didn't get married at 20.
32
Dada, in our day, we didn't get married, period.
33
Oh, wait, wait, can you believe this?
34
I don't know where she gets it from.
35
Don't blame me, Dada.
36
It's not like it was my idea.
37
Ladies, meet the leading man at Tomorrow's Shemdig.
38
Skye, this is Tanya and Rosie,
39
my one-time backup fan and all-time best pals.
40
Spank a fan, my ass.
41
Hello.
42
I've heard lots about you two.
43
All bad, I hope.
44
Woo, woo, woo!
45
Oh, okay.
46
Wow.
47
Yassou, kat'la, move!
48
Fuzzy, say.
49
I'm a little bit more than a little bit.
50
I'm a little bit more than a little bit.
51
I'm a little bit more than a little bit.
52
Don't bother you to speak with me.
53
I'm Eddie.
54
Bonjour, madame.
55
Oh, bonjour, Eddie.
56
I'm glad you're here.
57
Bonne nuit.
58
They call me parent.
59
Why?
60
Because you're hot?
61
I'm busy as up your nose.
62
Tom, with me, Pepper and Eddie,
63
my bar staff, waiters, boatmen, and general help.
64
Only there, GENERALLY, no help at all.
65
Don't you two have any work to do?
66
Say yes, sir.
67
I mean, that two grown-up looks fabulous.
68
We've got to have a day for that.
69
Why?
70
What have you come to?
71
You haven't been here long, have you?
72
No, actually, I'd taken a break from stocks and bonds and never went back.
73
Why?
74
I've had enough.
75
I've been down to work for a long time.
76
I've never seen you, Brogina.
77
Well, you should see what he's done in my world.
78
He's got me on my email,
79
wired up and knuckle down.
80
You've got to move with the times, Donna.
81
No more drama, it's under the mattress.
82
You just invent me a machine, that'll make good bets.
83
If they did, you'd be throwing them up behind it, making them again.
84
I know you're wrong.
85
Are you kidding?
86
I'll be more than ready to put my feet up when my boat comes in.
87
Speaking of boats, I'd seem to know when Bradzie got married by the daddy.
88
I'm not going to be a big daddy.
89
Seek it?
90
Well, it is a bit of an eyesore.
91
Well, that eyesore is going to be my clothing casino.
92
What?
93
Sky and Eddie are transforming it to a millionaire's paradise.
94
Get it, please, millionaires.
95
Maybe if you'd correct husbands aboard Tanya.
96
I don't think so, honey.
97
I spent their millions.
98
Well, ladies, this is my jackpot.
99
I need a break.
100
I need a vacation.
101
I've been running this hotel for 15 years,
102
and I've never had a day off.
103
I work all night, I work all day,
104
to pay the bills I have to pay.
105
Ain't it sad?
106
And still there never seems to be a single penny left for me.
107
That's too bad!
108
In my dreams I have a plan
109
If I got me a wealthy man I wouldn't have to work it hard I'd fool around and have a ball Money,
110
money, money Must be funny In a rich man's world Money,
111
money, money Always sunny in a rich man's world.
112
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
113
Always things like you do.
114
If I have a little money,
115
it's a rich man's world.
116
It's a rich man's world.
117
A man like that is hard to find,
118
but I can't get above my mind.
119
Hate is sad.
120
And if he happened to be free,
121
I bet he wouldn't fancy me.
122
That's too bad.
123
So I was mean, I got to be free.
124
I got to watch, I got to call, I got to call.
125
My love will be fortunate,
126
my life will never be the same.
127
Money, money, money, must be funny in a rich-ass world.
128
Money, money, money, always sunny in a rich-ass world.
129
All the things I could do If I had a little money
130
It's a rich man's world Money,
131
money, money Bust me funny In a rich man's world Money,
132
money, money Always sunny in a rich man's world.
133
I'm learning all the things I could do.
134
If I had a little money,
135
it's a rich man's world.
136
It's a rich man's world.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Контекст и предыстория

Сцена 2 первого акта мюзикла "Mamma Mia" демонстрирует непринужденное, но оживленное взаимодействие между персонажами. В этой сцене мы встречаем Донну, которая общается со своими старыми подругами Таньей и Рози, а также с будущими членами семьи. Участники диалога обсуждают свою жизнь, личные отношения и, конечно, вопросы, связанные с свадьбой ее дочери Софи. Эта атмосфера дружбы и ностальгии предоставляет отличную возможность для изучения разговорного английского.

Топ 5 фраз для повседневного общения

  • "Oh god, how much further in these stinkin' stilettos!" - Выражение недовольства или усталости.
  • "One night and one night only!" - Подчёркивание уникальности момента.
  • "I could chain to this place." - Высказывание о чувстве привязанности и усталости.
  • "Never am I gonna make fat hugs." - Забавное выражение о личных границах.
  • "Can you believe this?" - Выражение удивления или недоумения.

Пошаговое руководство по шадовингу

Чтобы максимально использовать сцену из "Mamma Mia" для практики разговорного английского, попробуйте следующий подход:

  1. Слушайте внимательно. Пересмотрите сцену и внимательно слушайте произношение и интонацию актеров. Обратите внимание на выражения и фразы, которые они используют.
  2. Повторяйте за персонажами. Используйте технику shadowing английский: сразу после услышанной фразы произносите её повторно, имитируя интонацию и акцент.
  3. Разберите сложные моменты. Если какие-то фразы трудны для понимания, запишите их и проанализируйте отдельно. Узнайте их значение и попробуйте использовать в своих собственных предложениях.
  4. Улучшите произношение английского. Регулярная практика с помощью shadow speech поможет вам звучать более натурально и уверенно.
  5. Заносите новые слова в словарь. Создайте список из слов и выражений, которые вам понравились, и регулярно их повторяйте, чтобы закрепить в памяти.

Используя эти шаги, вы сможете значительно улучшить свои навыки разговорного английского, а также развить уверенность в общении. Не забывайте практиковаться с друзьями или использовать аудиозаписи для шадовинга. Каждое повторение приближает вас к fluency!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе