Prática de Shadowing: The Devil Wears Prada (4/5) Movie CLIP - Andy Gets a Makeover (2006) HD - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

40 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, so I'm screwing it up.
2
I don't want to.
Eu não quero.
3
I just wish that I knew what I could do to...
Eu só queria saber o que eu poderia fazer para...
4
Nigel.
Nigel.
5
Nigel, Nigel.
Nigel, Nigel.
6
No. I don't know what you expect me to do.
Não. Eu não sei o que você espera que eu faça.
7
There's nothing in this whole closet that'll fit a size six, I can guarantee you.
Não há nada em todo este armário que sirva para um tamanho seis, eu posso te garantir.
8
These are all sample sizes, two and four.
Esses são todos tamanhos de amostra, dois e quatro.
9
All right, we'll turn this for you.
Tudo bem, vamos girar isso para você.
10
A poncho.
Um poncho.
11
You'll take what I give you and you'll like it.
Você vai aceitar o que eu te der e vai gostar.
12
We're doing this dolce for you.
Estamos fazendo esse doce para você.
13
And choose Jimmy Choo.
E escolha Jimmy Choo.
14
No l'aplonic.
Não é a aplicação.
15
Wow.
Uau.
16
Nancy Gonzales, we love that.
Nancy Gonzales, nós adoramos isso.
17
Okay, this is all the rigas.
Certo, essas são todas as rígidas.
18
This we love.
Isso que amamos.
19
Uh, it might fit.
Talvez sirva.
20
It might.
Pode ser.
21
Okay, now, Chanel, you're in desperate need of Chanel.
Certo, agora, Chanel, você está precisando desesperadamente de Chanel.
22
Darling, shall we?
Querida, vamos?
23
We have to get to the beauty department, and God knows how long that's going to take.
Temos que chegar ao departamento de beleza, e só Deus sabe quanto tempo isso vai demorar.
24
I mean, I have no idea why Miranda hired her.
Quer dizer, eu não faço ideia por que a Miranda a contratou.
25
Me neither.
Eu também não.
26
The other day we were in the beauty department, and she held up the swimwear eyelash curler and said, what is this?
Outro dia estávamos no departamento de beleza, e ela segurou o modelador de cílios Swimwear e disse: o que é isso?
27
I mean, I just knew from the moment I saw her, she was going to be a complete and utter disaster.
Quer dizer, eu soube desde o momento em que a vi que ela seria um desastre completo e absoluto.
28
Yes.
Sim.
29
Miranda Prissy's office.
Escritório de Miranda Prissy.
30
No, actually, she's not available, but I'll leave work.
Não, na verdade, ela não está disponível, mas eu vou sair do trabalho.
31
Okay, thanks.
Certo, obrigado.
32
Bye.
Tchau.
33
Hush.
Silêncio.
34
Are you wearing the...
Você está usando o...
35
The Chanel boots?
As botas da Chanel?
36
Yeah, I am.
Sim, estou.
37
You look good.
Você está bem.
38
What?
O quê?
39
Shut up, Serena.
Cala a boca, Serena.
40
Transcription by CastingWords
Transcrição por CastingWords

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar a fala com este vídeo?

A prática de conversação em inglês é fundamental para desenvolver a fluência e a confiança na fala. O clipe do filme "O Diabo Veste Prada" oferece um excelente contexto de fala, mostrando uma transformação visual e a pressão do ambiente de trabalho, que muitos podem encontrar em situações reais. Durante a cena, os personagens dialogam de forma rápida e natural, permitindo que você se familiarize com expressões comuns e o tom da conversação cotidiana. Além disso, ao praticar a fala, você pode melhorar a sua pronúncia em inglês, aprendendo novas palavras e frases que podem ser úteis no seu dia a dia.

Gramática & Expressões em Contexto

No clipe, há várias estruturas gramaticais e expressões faciais que são excelentes para aprender. Vamos analisar algumas delas:

  • Uso de perguntas retóricas: "What is this?" Essa pergunta não só expressa confusão, mas também enfatiza a falta de conhecimento do personagem.
  • Implicação de ordens: "You'll take what I give you and you'll like it." A construção dessa frase mostra como a autoridade pode ser exercida de maneira decisiva.
  • Expressões de expectativa: "We're doing this for you." Essa frase evidencia a importância do contexto de trabalho, onde as expectativas são altas.
  • Frases negativas: "I don't know what you expect me to do." O uso de negativas é importante para expressar dúvidas e inseguranças, algo que muitos aprendizes de inglês podem sentir.

Esses exemplos são úteis para expandir seu vocabulário e entender como usar a gramática no contexto apropriado.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Durante a fala, há palavras e expressões que podem ser desafiadoras para quem está aprendendo. Preste atenção nas seguintes armadilhas de pronúncia:

  • Names de marcas: Palavras como "Chanel," "Jimmy Choo," e "Manolo Blahnik" requerem ênfase correta nas sílabas, o que pode ser complicado para falantes não nativos.
  • Palavras com 'sh' e 'ch': Termos como "Shu Uemura" e "Chanel" podem causar confusão. A prática de conversação em inglês pode ajudar a distinguir esses sons.
  • Entonação e ritmo: O tom de voz dos personagens muda dependendo da emoção, o que pode ser uma boa introdução ao “shadow speak.” Imite o ritmo e a entonação deles para melhorar sua capacidade de se expressar em inglês.

Ao focar em melhorar a pronúncia em inglês por meio da imitação de diálogos como os apresentados neste clipe, você se tornará mais confiante na fala. Este método prático de aprender inglês com YouTube é eficaz para integrar novas palavras e expressões ao seu vocabulário ativo.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →