Prática de Shadowing: The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene | Movieclips - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene”. As palavras que mais se repetem: detention, hands, wash, fault, insurance. Este vídeo tem 116 frases e 656 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:36. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 18 das 116 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| detention substantivo | /dɪˈtɛnʃn̩/ | detenção |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| skip verbo | /skɪp/ | saltitar |
| inform verbo | /ɪnˈfɔɹm/ | informar |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apressar |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| thin adjetivo | /ˈθɪn/ | fino |
| badly advérbio | /ˈbæd.li/ | mal |
| procedure substantivo | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | procedimento |
| hockey substantivo | /ˈhɑ.ki/ | hóquei |
| downtown substantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro, baixa |
| disaster substantivo | /dɪˈzɑːs.təː/ | desastre |
| divorce substantivo | /dɪˈvɔːs/ | divórcio, separação |
| drag verbo | /dɹæɡ/ | arrastar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
| lie down verbo | deitar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- May I go to the bathroom, sir?
- Tully, what are you doing?
- I'll pay cash or travel.
- Is there anywhere else you could recommend?
- What were you gonna do?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, breadth /bɹɛdθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, suspension /səˈspɛnʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: skip /skɪp/, drag /dɹæɡ/, slip /ˈslɪp/, folk /foʊk/, suite /swiːt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hockey /ˈhɑ.ki/, hornet /ˈhɔɹ.nɪt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: skip /skɪp/, slip /ˈslɪp/, suite /swiːt/, strictly /ˈstɹɪktli/, snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wash, detention, relax.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.































