Prática de Shadowing: The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene | Movieclips - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

116 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I have a surprise.
2
Uh, these were a gift to me, and I would like to share them with both of you.
3
Look at them.
4
Look at all the festive shapes.
5
Snowflakes and gingerbread men, a tree.
6
Uh, this little mitten.
7
Mm.
8
Mm.
9
May I go to the bathroom, sir?
10
You may.
11
Well, I'm trying.
12
If you don't have a single room, I'll take a junior suite.
13
They're the equivalent.
14
I fully understand it's the holidays, but it's kind of an emergency.
15
Yeah, sure.
16
Mr. Tully, what are you doing?
17
No, no credit card.
18
I'll pay cash or travel.
19
So you could use the phone.
20
Okay, I see.
21
Is there anywhere else you could recommend?
22
Maybe downtown?
23
Was that a hotel?
24
None of your business.
25
It is absolutely my business.
26
I'm looking after you.
27
Looking after me?
28
Really?
29
Like what?
30
Like my warden?
31
Like my butler?
32
There's nobody here, okay?
33
Just us two losers and a grieving mom.
34
So let's cut the shit.
35
You stay out of my way and I'll stay out of yours.
36
That's a detention.
37
Don, you just earned yourself a detention, sir.
38
Now get back here!
39
Being here with you is already one big fucking detention!
40
Son of a bitch!
41
That's another detention!
42
I don't know what your main ambush to tell him into a quarter disaster.
43
Without exercise, the body devours itself.
44
You are careening toward suspension.
45
Don't even think about it, Mr. Tully.
46
You are a hair's breadth from suspension.
47
I'll wash my hands of you.
48
You hear me?
49
Wash my hands.
50
Stop right there.
51
You know the gym is strictly off -limits.
52
This is your Rubicon.
53
Do not cross the Rubicon.
54
I'll be a yacht to Est.
55
Help!
56
Help!
57
Help!
58
Go!
59
Fuck!
60
Out!
61
Go!
62
Fuck!
63
Out!
64
Jesus!
65
A servant of fuck!
66
Hurry up, Murray!
67
I am hurrying!
68
I was on thin ice already.
69
If Woodrow finds out the facts won't matter, he'll make it my fault.
70
It is your fault!
71
You were supposed to be looking after me!
72
I told you to stop!
73
You said you washed your hands of me!
74
No!
75
I meant it metaphorically!
76
Of course you meant it metaphorically!
77
What were you gonna do?
78
Actually, go and wash your hands!
79
This is the end.
80
They'll inform the school, who will inform your parents, and then it's curtains.
81
Huh.
82
You're gonna get me fired.
83
You!
84
The one that might lose an arm, and all you can think about is yourself.
85
If you could fill this out, please, admissions and insurance.
86
Excuse me?
87
is there any way we could skip this whole insurance thing it's just standard procedure i understand
88
but look um we were over at squand's pond playing hockey
89
and i slipped on the ice i guess what are you doing my mom told him not to take me
90
but i made him
91
my folks are divorced we don't get to see each other very often she'll be mad as a hornet
92
if she finds out okay that's your business
93
but we just have certain protocols yeah protocols please I never get to see my dad.
94
It was my fault, all mine.
95
I don't want to get him into any trouble.
96
I don't want her dragging you into court again.
97
We can skip the insurance thing.
98
We can pay cash.
99
Right, Dad?
100
So the good news is nothing's broken, but you did dislocate your shoulder pretty badly.
101
What does that mean?
102
Well, that means that your arm has popped out of the socket, and we just need to pop it back in.
103
I'm going to have you lie down.
104
Nice and easy.
105
Is this gonna hurt?
106
Any more than it does now.
107
Not if you relax.
108
The key is just to relax as best as you can.
109
Deep breaths.
110
Deep breaths.
111
On the count of three.
112
One, two, three.
113
Jesus!
114
Barton men don't do that. Do what?
115
Barton men don't lie.
116
Yeah, well, I had momentum.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene”. As palavras que mais se repetem: detention, hands, wash, fault, insurance. Este vídeo tem 116 frases e 656 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:36. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 18 das 116 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
wash verbo/wɑʃ/lavar
detention substantivo/dɪˈtɛnʃn̩/detenção
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
skip verbo/skɪp/saltitar
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informar
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apressar
earn verbo/ɝn/receber
thin adjetivo/ˈθɪn/fino
badly advérbio/ˈbæd.li/mal
procedure substantivo/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procedimento
hockey substantivo/ˈhɑ.ki/hóquei
downtown substantivo/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/centro, baixa
disaster substantivo/dɪˈzɑːs.təː/desastre
divorce substantivo/dɪˈvɔːs/divórcio, separação
drag verbo/dɹæɡ/arrastar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
find out verbodescobrir
lie down verbodeitar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • May I go to the bathroom, sir?
  • Tully, what are you doing?
  • I'll pay cash or travel.
  • Is there anywhere else you could recommend?
  • What were you gonna do?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, breadth /bɹɛdθ/
  • Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, suspension /səˈspɛnʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: skip /skɪp/, drag /dɹæɡ/, slip /ˈslɪp/, folk /foʊk/, suite /swiːt/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hockey /ˈhɑ.ki/, hornet /ˈhɔɹ.nɪt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: skip /skɪp/, slip /ˈslɪp/, suite /swiːt/, strictly /ˈstɹɪktli/, snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wash, detention, relax.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →