Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene | Movieclips

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

116 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I have a surprise.
2
Uh, these were a gift to me, and I would like to share them with both of you.
3
Look at them.
4
Look at all the festive shapes.
5
Snowflakes and gingerbread men, a tree.
6
Uh, this little mitten.
7
Mm.
8
Mm.
9
May I go to the bathroom, sir?
10
You may.
11
Well, I'm trying.
12
If you don't have a single room, I'll take a junior suite.
13
They're the equivalent.
14
I fully understand it's the holidays, but it's kind of an emergency.
15
Yeah, sure.
16
Mr. Tully, what are you doing?
17
No, no credit card.
18
I'll pay cash or travel.
19
So you could use the phone.
20
Okay, I see.
21
Is there anywhere else you could recommend?
22
Maybe downtown?
23
Was that a hotel?
24
None of your business.
25
It is absolutely my business.
26
I'm looking after you.
27
Looking after me?
28
Really?
29
Like what?
30
Like my warden?
31
Like my butler?
32
There's nobody here, okay?
33
Just us two losers and a grieving mom.
34
So let's cut the shit.
35
You stay out of my way and I'll stay out of yours.
36
That's a detention.
37
Don, you just earned yourself a detention, sir.
38
Now get back here!
39
Being here with you is already one big fucking detention!
40
Son of a bitch!
41
That's another detention!
42
I don't know what your main ambush to tell him into a quarter disaster.
43
Without exercise, the body devours itself.
44
You are careening toward suspension.
45
Don't even think about it, Mr. Tully.
46
You are a hair's breadth from suspension.
47
I'll wash my hands of you.
48
You hear me?
49
Wash my hands.
50
Stop right there.
51
You know the gym is strictly off -limits.
52
This is your Rubicon.
53
Do not cross the Rubicon.
54
I'll be a yacht to Est.
55
Help!
56
Help!
57
Help!
58
Go!
59
Fuck!
60
Out!
61
Go!
62
Fuck!
63
Out!
64
Jesus!
65
A servant of fuck!
66
Hurry up, Murray!
67
I am hurrying!
68
I was on thin ice already.
69
If Woodrow finds out the facts won't matter, he'll make it my fault.
70
It is your fault!
71
You were supposed to be looking after me!
72
I told you to stop!
73
You said you washed your hands of me!
74
No!
75
I meant it metaphorically!
76
Of course you meant it metaphorically!
77
What were you gonna do?
78
Actually, go and wash your hands!
79
This is the end.
80
They'll inform the school, who will inform your parents, and then it's curtains.
81
Huh.
82
You're gonna get me fired.
83
You!
84
The one that might lose an arm, and all you can think about is yourself.
85
If you could fill this out, please, admissions and insurance.
86
Excuse me?
87
is there any way we could skip this whole insurance thing it's just standard procedure i understand
88
but look um we were over at squand's pond playing hockey
89
and i slipped on the ice i guess what are you doing my mom told him not to take me
90
but i made him
91
my folks are divorced we don't get to see each other very often she'll be mad as a hornet
92
if she finds out okay that's your business
93
but we just have certain protocols yeah protocols please I never get to see my dad.
94
It was my fault, all mine.
95
I don't want to get him into any trouble.
96
I don't want her dragging you into court again.
97
We can skip the insurance thing.
98
We can pay cash.
99
Right, Dad?
100
So the good news is nothing's broken, but you did dislocate your shoulder pretty badly.
101
What does that mean?
102
Well, that means that your arm has popped out of the socket, and we just need to pop it back in.
103
I'm going to have you lie down.
104
Nice and easy.
105
Is this gonna hurt?
106
Any more than it does now.
107
Not if you relax.
108
The key is just to relax as best as you can.
109
Deep breaths.
110
Deep breaths.
111
On the count of three.
112
One, two, three.
113
Jesus!
114
Barton men don't do that. Do what?
115
Barton men don't lie.
116
Yeah, well, I had momentum.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: detention, hands, wash, fault, insurance. Video này có 116 câu và 656 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:36. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 117 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 18 trong 116 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
wash động từ/wɑʃ/rửa, giặt
detention danh từ/dɪˈtɛnʃn̩/sự giam giữ, sự giam cầm
inform động từ/ɪnˈfɔɹm/thông báo
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
earn động từ/ɝn/kiếm
thin tính từ/ˈθɪn/mỏng, mảnh
procedure danh từ/pɹəˈsiː.d͡ʒə/phương pháp
hockey danh từ/ˈhɑ.ki/khúc côn cầu
downtown danh từ/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/khu trung tâm thành phố, khu vực trung tâm thành phố
disaster danh từ/dɪˈzɑːs.təː/tai hoạ, thảm hoạ
divorce danh từ/dɪˈvɔːs/ly hôn
drag động từ/dɹæɡ/kéo
slip động từ/ˈslɪp/trượt
servant danh từ/ˈsɝvənt/đầy tớ, người hầu
butler danh từ/ˈbʌt.lɚ/quản gia

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
lie down động từnằm xuống, nằm ngả

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • May I go to the bathroom, sir?
  • Tully, what are you doing?
  • I'll pay cash or travel.
  • Is there anywhere else you could recommend?
  • What were you gonna do?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 25 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thin /ˈθɪn/, breadth /bɹɛdθ/
  • Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, suspension /səˈspɛnʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: relax /ɹɪˈlæks/, inform /ɪnˈfɔɹm/, servant /ˈsɝvənt/, pond /pɑnd/, breadth /bɹɛdθ/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, gingerbread /ˈd͡ʒɪn.d͡ʒɚˌbɹɛd/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: relax /ɹɪˈlæks/, badly /ˈbæd.li/, drag /dɹæɡ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wash, detention, inform.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →