Shadowing Practice: The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene | Movieclips - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

116 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I have a surprise.
2
Uh, these were a gift to me, and I would like to share them with both of you.
3
Look at them.
4
Look at all the festive shapes.
5
Snowflakes and gingerbread men, a tree.
6
Uh, this little mitten.
7
Mm.
8
Mm.
9
May I go to the bathroom, sir?
10
You may.
11
Well, I'm trying.
12
If you don't have a single room, I'll take a junior suite.
13
They're the equivalent.
14
I fully understand it's the holidays, but it's kind of an emergency.
15
Yeah, sure.
16
Mr. Tully, what are you doing?
17
No, no credit card.
18
I'll pay cash or travel.
19
So you could use the phone.
20
Okay, I see.
21
Is there anywhere else you could recommend?
22
Maybe downtown?
23
Was that a hotel?
24
None of your business.
25
It is absolutely my business.
26
I'm looking after you.
27
Looking after me?
28
Really?
29
Like what?
30
Like my warden?
31
Like my butler?
32
There's nobody here, okay?
33
Just us two losers and a grieving mom.
34
So let's cut the shit.
35
You stay out of my way and I'll stay out of yours.
36
That's a detention.
37
Don, you just earned yourself a detention, sir.
38
Now get back here!
39
Being here with you is already one big fucking detention!
40
Son of a bitch!
41
That's another detention!
42
I don't know what your main ambush to tell him into a quarter disaster.
43
Without exercise, the body devours itself.
44
You are careening toward suspension.
45
Don't even think about it, Mr. Tully.
46
You are a hair's breadth from suspension.
47
I'll wash my hands of you.
48
You hear me?
49
Wash my hands.
50
Stop right there.
51
You know the gym is strictly off -limits.
52
This is your Rubicon.
53
Do not cross the Rubicon.
54
I'll be a yacht to Est.
55
Help!
56
Help!
57
Help!
58
Go!
59
Fuck!
60
Out!
61
Go!
62
Fuck!
63
Out!
64
Jesus!
65
A servant of fuck!
66
Hurry up, Murray!
67
I am hurrying!
68
I was on thin ice already.
69
If Woodrow finds out the facts won't matter, he'll make it my fault.
70
It is your fault!
71
You were supposed to be looking after me!
72
I told you to stop!
73
You said you washed your hands of me!
74
No!
75
I meant it metaphorically!
76
Of course you meant it metaphorically!
77
What were you gonna do?
78
Actually, go and wash your hands!
79
This is the end.
80
They'll inform the school, who will inform your parents, and then it's curtains.
81
Huh.
82
You're gonna get me fired.
83
You!
84
The one that might lose an arm, and all you can think about is yourself.
85
If you could fill this out, please, admissions and insurance.
86
Excuse me?
87
is there any way we could skip this whole insurance thing it's just standard procedure i understand
88
but look um we were over at squand's pond playing hockey
89
and i slipped on the ice i guess what are you doing my mom told him not to take me
90
but i made him
91
my folks are divorced we don't get to see each other very often she'll be mad as a hornet
92
if she finds out okay that's your business
93
but we just have certain protocols yeah protocols please I never get to see my dad.
94
It was my fault, all mine.
95
I don't want to get him into any trouble.
96
I don't want her dragging you into court again.
97
We can skip the insurance thing.
98
We can pay cash.
99
Right, Dad?
100
So the good news is nothing's broken, but you did dislocate your shoulder pretty badly.
101
What does that mean?
102
Well, that means that your arm has popped out of the socket, and we just need to pop it back in.
103
I'm going to have you lie down.
104
Nice and easy.
105
Is this gonna hurt?
106
Any more than it does now.
107
Not if you relax.
108
The key is just to relax as best as you can.
109
Deep breaths.
110
Deep breaths.
111
On the count of three.
112
One, two, three.
113
Jesus!
114
Barton men don't do that. Do what?
115
Barton men don't lie.
116
Yeah, well, I had momentum.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Holdovers (2023) - The Detention Chase Scene”. Las palabras que más se repiten: detention, hands, wash, fault, insurance. Este vídeo tiene 116 frases y 656 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:36. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 117 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 18 de sus 116 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
wash verbo/wɑʃ/lavar
detention sustantivo/dɪˈtɛnʃn̩/detención
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar
suspension sustantivo/səˈspɛnʃən/suspensión
skip verbo/skɪp/saltar
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informar, enterar
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apresurarse, apurarse
earn verbo/ɝn/ganar, granjear
badly adverbio/ˈbæd.li/malamente, mal
procedure sustantivo/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procedimiento
hockey sustantivo/ˈhɑ.ki/hockey
downtown sustantivo/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/centro, centro/núcleo urbano/ciudadano/citadino
disaster sustantivo/dɪˈzɑːs.təː/desastre
divorce sustantivo/dɪˈvɔːs/divorcio
drag verbo/dɹæɡ/arrastrar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
get back verboregresar
lie down verboecharse, tenderse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • May I go to the bathroom, sir?
  • Tully, what are you doing?
  • I'll pay cash or travel.
  • Is there anywhere else you could recommend?
  • What were you gonna do?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 25 contracciones y formas reducidas, como don't, I'll, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thin /ˈθɪn/, breadth /bɹɛdθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: wash /wɑʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, suspension /səˈspɛnʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skip /skɪp/, slip /ˈslɪp/, suite /swiːt/, strictly /ˈstɹɪktli/, snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: divorce /dɪˈvɔːs/, servant /ˈsɝvənt/, festive /ˈfɛstɪv/, devour /dɪˈvaʊɚ/, grieve /ɡɹiːv/
  • /z/ — sonora, no /s/: disaster /dɪˈzɑːs.təː/, loser /luzɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como wash, detention, relax.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →