Pratique du Shadowing: Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creative - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
What's the movie that we have never seen because you haven't made it?
2
And make that movie.
3
Years ago when I first heard this, I took it as a challenge.
4
Like Tarantino was saying, go make something the world's never seen before.
5
Something bold.
6
Something completely original.
7
And for a long time, that's what I chased.
8
I believed that true artistry was about being a visionary. About originality.
9
But over time, that interpretation started to fall apart.
10
You soon realize that every story has already been told.
11
There are only a handful of basic plots and so on.
12
But if originality wasn't the key, then what was my role as an artist?
13
What made anything I created worth it?
14
This question stuck with me, and it sent me searching.
15
That's when something came to mind.
16
This is Fur Elise by Beethoven.
17
You've definitely heard it before.
18
Maybe in a music class, maybe in an elevator.
19
But there's this interesting thing about it this melody feels kind of inevitable like it always existed
20
and Ludwig van just happened to be the one to catch it
21
and I had this thought
22
if he hadn't written it maybe someone else eventually would have
23
could another composer have come up with the same tune probably
24
but it would have sounded different it would have carried a different emotional weight
25
because the person behind it whoever they were would have brought their own interpretation and that's when something clicked.
26
Maybe ideas, themes, stories, they already exist.
27
But what turns them into art is how you interpret them.
28
How you frame them, feel them, structure them.
29
Let me show you what I mean.
30
Take the film Gravity.
31
On the surface, it's a space movie.
32
But it didn't really start that way.
33
Alfonso Cuaron had been working on a personal, intimate art house project.
34
It fell apart, no financing, no backup plan, and suddenly he was broke.
35
I told Hernán, I said, I need to write something right now, but no, no arty shit.
36
I need to write something
37
that can be appealable for a studio just to pay a check now for me to keep on going.
38
And he said, yes, but if you're going to do it, he has to do something that is relevant to you.
39
And I says, okay, what do you feel right now?
40
He says, I just feel I have to go through all these hobs.
41
I just want to put my feet back on the earth.
42
I says, there you go.
43
He says, but I mean, well, how do you feel?
44
He says, I feel like I'm falling in the damp void.
45
He says, there you go.
46
That feeling became Gravity, a survival thriller.
47
Sandra Bullock lost in space, spinning out of control, trying to come back down to Earth.
48
And thanks to him, we started structuring the whole thing.
49
And he says, you see, at the end, maybe you do a personal film.
50
He didn't write about being broke.
51
He didn't write about depression.
52
he wrote what it felt like.
53
Paul Schrader, who wrote Taxi Driver, Raging Bull, and First Reformed, has this way of talking about writing that feels more like therapy.
54
You begin with yourself.
55
You are the raw material.
56
He gives his students this exercise.
57
Write down your biggest personal problem, not a plot idea, not a character, just the thing you're carrying.
58
Then ask yourself, What's the metaphor for that?
59
Because that's the thing about powerful storytelling.
60
It's not the literal story that hits you.
61
It's the feeling underneath it, translated into something new.
62
For example, someone who's hiding their sexuality, who spends their life hiding who they are, that doesn't have to turn into a coming -out story.
63
It could become a spy thriller, because being closeted can feel like being undercover.
64
Always scanning the room, problem.
65
Always keeping track of what version of yourself is safe to show.
66
Even the people who love you don't fully know you.
67
It's not the literal story.
68
It's your experience, disguised as a story.
69
Because you're actually talking about the problem, without talking about the problem.
70
That's what Paul Schrader did with Taxi Driver, too.
71
He was broke, alone, disconnected from the world, and then it clicked.
72
He was already living the metaphor.
73
A man in a taxi, surrounded by people, yet completely alone, watching life through a windshield.
74
That became Travis Bickle.
75
I mean, I wrote the script essentially for myself, as therapy.
76
And so, it was something I was surprised, the degree to which a large number of people plugged into my own neurosis.
77
So, the story might be familiar, but how you see it, that's the part no one else can do.
78
Because here's the thing, there are only so many plots, but if your problem is real
79
and your metaphor is honest those old stories come alive again poured through you like new wine in old bottles
80
so maybe it isn't about finding this genius one in a lifetime idea
81
but rather tuning into what already exists around you or inside you
82
and expressing it in a way only you could but interpretation doesn't always start with personal pain or metaphor
83
Sometimes it starts with someone else's story, and what you do with it.
84
Take Oldboy, for example.
85
It was based on a Japanese manga, which was itself loosely inspired by Dumas' The Count of Monte Cristo.
86
But Park Shan Wook didn't just adapt it, he completely reinterpreted it through his own lens.
87
He kept the premise, a man mysteriously imprisoned for years, then released and told to figure out why.
88
but then he flipped the question not why was he locked up
89
but why was he let go the story became a modern Greek tragedy filled with taboo guilt
90
and emotional punishment none of
91
that was in the manga it came from Park his vision his obsessions his culture his own unique filmmaking style that's interpretation.
92
And speaking of applying your own style of filmmaking, let's look at a filmmaker who didn't just reinterpret a story.
93
He changed what a genre could be.
94
Sergio Leone took Kurosawa's Yojimbo and reimagined it as a fistful of dollars.
95
He didn't copy it.
96
He transformed it, creating the spaghetti western.
97
This wasn't a regular western.
98
He slowed the pacing, cut scenes to music, ...used silence like tension...
99
...framed shots like...
100
Sergio Leone!
101
Leone made Western heroes dangerous and sexy in a way they had never been before.
102
Before him, Westerns were about noble cowboys and clear morality.
103
His West was gritty, lawless, ambiguous.
104
Survival mattered more than virtue.
105
And in doing so, he created an entirely new genre.
106
It wasn't a new story, it was a new language.
107
But sometimes the genre stays the same, and it's the personal story inside that makes it powerful.
108
Like a movie about aliens, something we've seen a hundred times, can feel completely original when it's filtered through someone's life.
109
The whole movie for me grew out of growing up in South Africa
110
and my experiences growing up as a kid are reflected very accurately in the film.
111
Neil Blomkamp grew up in apartheid -era Johannesburg, and when he made his first feature, he didn't write a historical drama or a documentary.
112
He made a science fiction film about aliens forced into slums, but it wasn't really about aliens.
113
It was about what it felt like to live inside segregation, to grow up in a system built on categories, fences, and forced removals.
114
And by telling it that way, he turned his experience into something that we could universally understand.
115
He took something massive, sci -fi, and used it to say something deeply personal and political.
116
He didn't show the problem directly, he interpreted it.
117
That's why District 9 landed so hard.
118
Now, compare that to his later movies.
119
They had bigger budgets, more visual effects.
120
But they didn't land the same way.
121
Maybe because they started from concept, not from something lived.
122
They didn't carry the same personal weight they didn't feel interpreted
123
they felt designed one was born from personal experience the others from concept
124
so whether it starts with a metaphor a feeling
125
or a genre you grew up loving what matters is
126
that it's honest and
127
that it's yours maybe that's what Tarantino meant all along make the version of the story
128
that only you can good bad
129
or indifferent Reservoir Dogs didn't really exist before I did it heist films had been made Hong Kong movie City on Fire, if you've ever seen City on Fire,
130
it's very, very different from my movie.
131
The section that they say I took, I did take from it, all right?
132
Absolutely, I took from it.
133
But it's a very different movie.
134
They actually talked to the director, Ringo Lamb, he goes, wow, Tarantino took the last 10 minutes of my movie and made an entire movie about it.
135
You know, there was Barry Levinson and Tin Men, and there was Goodfellas, and there was all kinds, there was the David Mamet stuff, all that stuff existed that was sort of like Reservoir Dogs,
136
but it wasn't reservoir dogs it didn't have this aesthetic
137
that I that I'd been having was never just there I mean
138
if it was just there if two
139
or three other people were doing it I might have been the filmmaker
140
because I didn't need to get it out of my head
141
so maybe it's not about chasing the next great idea
142
or inventing something no one's ever thought of maybe it's about making something no one else could have made, because it came through you.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B21
125 phrases
Practical Advice for Creative Projects - Extra Credits Gaming
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
257 phrases
Is AI About to Change Movies Forever?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
133 phrases
The Art of Cinematic Composition
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
57 phrases
How to be a creative motherf***er
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
217 phrases
If You’re Creative But Lazy, Please Watch This
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
195 phrases
How Does A Writer Find The Right Idea? - Byron Q.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
475 phrases
Andrew Tate | How To Win ~ 20 Minutes Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
123 phrases
Why Some Movie Endings Stay With You
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
69 phrases
How to MAKE A DOCUMENTARY FILM Filmmaking, shooting video, making ideas. WEB SERIES TO NETFLIX?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
53 phrases
Jeff Bezos on how to think | Lex Fridman Podcast Clips
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
53 phrases
The grindification of hobbies
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creative ». Les mots qui reviennent le plus souvent : movie, personal, write. Cette vidéo contient 97 phrases et 1613 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:48. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| metaphor nom | /ˈmɛt.ə.fɚ/ | métaphore |
| interpretation nom | /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/ | interprétation |
| genre nom | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | genre |
| taxi nom | /ˈtæksi/ | taxi, taxi-auto |
| interpret verbe | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | interpréter |
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| spin verbe | /spɪn/ | tournoyer, pivoter rapidement |
| survival nom | /sɚˈvaɪ.vəl/ | survie |
| tune nom | /tjuːn/ | mélodie, air |
| thriller nom | /ˈθɹɪ.lə/ | polar, thriller |
| literal adjectif | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | littéral |
| filmmaker nom | cinéaste | |
| mango nom | /ˈmæŋɡəʊ/ | manguier |
| meanwhile adverbe | /ˈmiːnwaɪl/ | pendant ce temps-là, entretemps |
| silence nom | /ˈsaɪ̯ləns/ | silence |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fall apart verbe | tomber en morceaux | |
| grow up verbe | grandir | |
| come back verbe | revenir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| figure out verbe | cerner | |
| go through verbe | traverser | |
| lock up verbe | /ˌlɒk ˈʌp/ | enfermer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You soon realize that every story's already been told.
- What made anything I created worth it?
- Just the thing you're carrying.
- It's not the literal story that hits you.
- It’s your experience disguised as a story.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have never seen · has already been told · You've definitely heard |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been told · being closeted · was based |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who love · manga, which was |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme didn't, wasn't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thriller /ˈθɹɪ.lə/, breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, fiction /ˈfɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/
- Mots longs — placez bien l’accent: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whoever /huˈɛvɚ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, apartheid /əˈpɑːtheɪt/, heist /haɪst/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, originality /əˌɹɪd͡ʒɪˈnælɪti/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/, thriller /ˈθɹɪ.lə/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme metaphor, interpretation, genre.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.