Pratique du Shadowing: 🎧 Stop Translating in Your Head! | Easy Slow English Listening Practice ✨ - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
64 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Many English learners have the same problem.
2
They want to speak English,
3
but before they say anything,
4
they translate everything in their head.
5
First, they think in their own language.
6
Then, they try to change every word into English.
7
This takes too much time.
8
It makes speaking feel slow, stressful, and difficult.
9
That is why many people know English but still cannot speak smoothly.
10
The truth is simple.
11
If you want to speak English more naturally,
12
you cannot depend on translation all the time.
13
Translation may help you at the beginning,
14
but if you use it for every sentence, your brain becomes tired.
15
You lose speed.
16
You lose confidence.
17
And sometimes you stay silent because you cannot build the perfect sentence fast enough.
18
So what should you do instead?
19
Start with simple English that you already know.
20
Do not try to say everything.
21
Say only what is easy and clear.
22
For example, do not wait to create a long sentence.
23
Just say, I am tired.
24
I am hungry.
25
I need some rest.
26
I have work today.
27
My room is quiet, the weather is nice.
28
These sentences are short, but they are real.
29
And real English is better than perfect English that never comes out.
30
Here is a simple habit.
31
Look at your day and describe it in easy English.
32
When you wake up, say, I am awake now.
33
I feel sleepy.
34
I want coffee.
35
I need to get ready.
36
When you go outside, say,
37
I am on the road.
38
There are many people here.
39
It is hot today.
40
I am going to work.
41
When you come home, say, I am back home.
42
Today was busy.
43
I want to relax.
44
I will eat dinner soon.
45
This is how you train your brain to think more directly in English.
46
Not with pressure, not with difficult grammar,
47
but with small clear sentences again and again.
48
At first, it may feel strange.
49
Your English may sound basic.
50
That is okay.
51
Basic English is not bad English.
52
Basic English is the foundation of fluent English.
53
If you keep doing this every day,
54
your brain will slowly change.
55
You will stop searching for every word.
56
You will stop trying to translate everything.
57
And little by little, speaking will feel more natural.
58
So remember this, Do not try to say everything perfectly.
59
Say simple things clearly.
60
That is how real speaking begins.
61
The more you practice simple English every day,
62
the less afraid you will feel and the more confident you will become.
63
Start a small, speak simply, and trust the process.
64
So,
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B1119
Don't Wait To Begin | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B143
GIVE YOURSELF A KIND START | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
START WHERE YOU ARE | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B162
Embrace Your Mistakes | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B152
LEARN IN SMALL CIRCLES | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11,085
Learn With Confidence | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
B112
FOLLOW THE INSTRUCTION VERB | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1790
KEEP SHOWING UP | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B116
LET ENGLISH FEEL NATURAL | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1209
MAKE ENGLISH FEEL FAMILIAR | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Grow With English: More Than Just Words | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B122
You're Not Alone! | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B122
WATCH THE LIST GROW | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B136
ONE WORD IS ENOUGH | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B131
Don't Stop Now | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B132
ENGLISH IN SMALL MOMENTS | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1NOTICE WHO DOES THE ACTION | English Reading & Listening Practice (A2-B1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B114
58 phrases
Stop translating in your head , Tips to think in English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
11 phrases
Practice English Every Day | Learn English Through Stories | English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
A21
294 phrases
🎧 Slow English Listening: Listen Every Day | Part 3
Daily ConversationWorking Adults
A233
14 phrases
Speak English Naturally || Graded Reader || Listen And Practice
Daily ConversationWorking Adults
A29
8 phrases
Think in English, Not Your Language 🧠 | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
B1171 phrases
Train Your Ear to Understand Fast English Without Translating | Slow English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B133
23 phrases
English is not a race | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B110
302 phrases
Stop Overthinking Your English! Just Start Speaking | A2–B1 English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B12
284 phrases
Improve Your English With Simple Daily Habits | A2- B1 English Podcast for Daily Life Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B15
49 phrases
Why You’re Not Improving in English (And How to Fix It)
Daily ConversationWorking Adults
B1268 phrases
How to Build English Sentences Easily — Speak English Fluently Step by Step
Daily ConversationWorking Adults
A287
13 phrases
English Feels Natural After This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 🎧 Stop Translating in Your Head! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : English, sentence, simple, speak, speaking. Cette vidéo contient 64 phrases et 426 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:07. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| translation nom | /tɹænzˈleɪʃən/ | traduction, transmission |
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| naturally adverbe | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturellement |
| hungry adjectif | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | affamé, avoir faim |
| silent adjectif | /ˈsaɪ̯lənt/ | silencieux, se taire |
| relax verbe | /ɹɪˈlæks/ | relâcher |
| habit nom | /ˈhæb.ɪt/ | habitude |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| grammar nom | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | grammaire |
| awake verbe | /əˈweɪk/ | se réveiller |
| stressful adjectif | /ˈstɹɛsfəl/ | stressant |
| sleepy adjectif | /ˈsliːpi/ | somnolent, ensommeillé |
| smoothly adverbe | /ˈsmuːðli/ | souplement, doucement |
| fluent adjectif | /ˈfluənt/ | parler couramment |
| learner nom | /ˈlɜɹnəɹ/ | apprenant, apprenante |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | may help · may feel · may sound |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | keep doing · stop searching · stop trying |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will eat · will slowly change · will stop |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: translation /tɹænzˈleɪʃən/, translate /tɹænzˈleɪt/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, relax /ɹɪˈlæks/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme translation, translate, naturally.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.