Pratique du Shadowing: Stop Translating in Your Head: Speak French Faster With This SIMPLE Method! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Learn French with DRÔLE #1 🔞
B1Think in English Naturally | Stop Translating in Your Head | 12 Simple Steps | English for Beginners
B1【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
B1Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French Ballad
B1تعلم الفرنسية من الصفر للمبتدئين _ تعلم قراءة ونطق جميع الحروف المركبة الفرنسية
B1Video
B1🇫🇷 French Podcast | Parle sans peur ! La méthode simple pour oser enfin t’exprimer en français ✨🗣️
B1🔝😎 Les PHRASES du quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE
B1Learn French - French Listening Comprehension - At a French Bookstore
B1je réalise son rêve (vraiment)
A2French Listening Practice - 50 Everyday French Sentences
B1DADJU - Reine (Clip Officiel)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Stop Translating in Your Head: Speak French Faster With This SIMPLE Method! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : parents, attendez, une, vous, pas. Cette vidéo contient 62 phrases et 475 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:18. Le locuteur parle lentement, environ 90 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 67 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 62 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| pour verbe | /poɹ/ | verser |
| temp nom | /tɛmp/ | employé temporaire, employée temporaire |
| phrase nom | /ˈfɹeɪ̯z/ | expression |
| dialogue nom | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | dialogue, conversation |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| ado nom | /əˈduː/ | cérémonies, manières |
| chez | /ʃeɪ/ | chez |
| tout verbe | /taʊt/ | racoler |
| anguish nom | /ˈæŋ.ɡwɪʃ/ | angoisse de la mort, affres de la mort |
| subtitle nom | /ˈsʌbtaɪtəl/ | sous-titre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Tell me, she has disappeared since a long time?
- Tell me, she has disappeared for a long time?
- C'est pas une raison pour me laisser dans une telle angoisse?
- You are in the way?
- You are going to see the police?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has disappeared |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | I'm going to help · are going to see · I'm going to search |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: chez /ʃeɪ/, anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: disappear /dɪsəˈpɪɹ/, pour /poɹ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disappear, pour, temp.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.