Pratique du Shadowing: Stop Translating & Start Thinking in English | 10 Daily Micro-Habits - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Stop Translating & Start Thinking in English ». Les mots qui reviennent le plus souvent : English, habit, brain, thinking, daily. Cette vidéo contient 223 phrases et 1808 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| microwave nom | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | micro-onde |
| confidently adverbe | /ˈkɑnfɪdəntli/ | candidement, confidemment |
| learner nom | /ˈlɜɹnəɹ/ | apprenant, apprenante |
| perfection nom | /pɚˈfɛk.ʃən/ | perfection |
| uncomfortable adjectif | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | inconfortable |
| repetition nom | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | répétition |
| pronunciation nom | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | prononciation |
| storytelling nom | narration, mise en récit | |
| gradual adjectif | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | graduel |
| smoothly adverbe | /ˈsmuːðli/ | souplement, doucement |
| hobby nom | /ˈhɑ.bi/ | passe-temps, hobby |
| organize verbe | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organiser |
| adapt verbe | /əˈdæpt/ | adapter |
| intermediate adjectif | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | intermédiaire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| give up verbe | se rendre | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| look around verbe | regarder autour de soi | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's start with the first micro habit.
- For example, you can ask yourself, what am I doing?
- What do I want to eat?
- What is my plan today?
- For example, what should I do now?
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- Mots longs — placez bien l’accent: confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: translate /tɹænzˈleɪt/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme translate, microwave, confidently.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












