Pratique du Shadowing: The Taoist Cure for a Crowded, Stressful Mind - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
38 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
“It is easier to carry an empty cup than one that is filled to the brim.” Lao Tzu We often fail to realize how essential emptiness is. Perhaps it is because we instinctively value something over nothing.
2
We tend to cherish sound more than silence, life more than death, and certainty more than the unknown. Likewise, we often prefer filling our minds, expressing our thoughts, and staying busy over stillness, silence, and simply ‘being’. To the modern human, what’s emptiness but a deficiency to be filled? But the ancient Taoists saw emptiness very differently. They believed emptiness has inherent value. In fact, they saw it as one of the most important principles of life, which shouldn’t be avoided but cultivated. The ancient texts provide various examples of how emptiness is important and how it can benefit our lives in profound ways.
3
This video explores the underrated power of emptiness, based on ancient Taoist philosophy.
4
My name is Stefan. If you enjoy my work, you can subscribe to my newsletter on Substack.
5
You can also support me on Patreon, and my books are available on Amazon. Thank you, and I hope you’ll enjoy this video.
6
Imagine walking through a large, beautiful, bustling city like Paris, Rome, or perhaps Singapore. Since Taoism is very much present in Singapore, it seems like a fitting place for our thought experiment.
7
So, you’re walking through Singapore. What do you see? You see skyscrapers in the distance, a Hindu temple on your left, a coin laundry on your right, and a subway station in front of you. You see people walking around, trees and plants decorating the sidewalks, and cars driving on the insanely clean streets. There’s much to see in Singapore. It’s a colorful, diverse place. But as you walk through its streets, are you paying attention to what isn’t there? Are you aware of the spaces around and within everything you see? These questions may seem strange, but the Taoists argued that emptiness is as much a part of things as their physical form. In fact, it is often emptiness that makes them useful.
8
Thirty spokes are joined together in a wheel, but it is the center hole that allows the wheel to function. We mold clay into a pot, but it is the emptiness inside that makes the vessel useful.
9
...according to the Tao Te Ching. When we think about it, without emptiness none of the things we observe in our world can really exist, as the ancient Greek philosopher Parmenides already suggested. We need empty space. We need it for movement, for separation between objects and beings, for making anything functional. Take a house, for example. We may put great emphasis on the materials used to build it, such as its concrete walls, wooden doors, or soundproof windows. We want the foundation to be strong, the roof to be durable. But, as Lao Tzu suggested, isn’t the emptiness inside that makes it livable? Sure, we use the materials to put the house together, but it’s mainly the empty spaces between them that we use.
10
The same goes for anything in a city, like Singapore: it’s the empty space within subway stations that allows us to enter, walk to the platforms, and board trains.
11
It allows these trains to move within the tunnels in the first place.
12
So, emptiness turns out to be highly essential for our existence.
13
Okay. That’s a nice observation. But how could this notion help us in our daily affairs? The ancient Taoist texts show that the significance of emptiness isn’t limited to the mere functionality of objects in the world; it also applies to the workings of our minds and how we feel.
14
From a Taoist perspective, the problem with many people is that their minds are simply ‘too full’. Let’s take a look.
15
Give up intellectual learning and you will have no worries. Agreement and disagreement, are they really so different? Good and evil, are they really so far apart? What others fear, must I also fear?
16
This nonsense is unending! In this translation by author and qigong teacher Solala Towler, is Lao Tzu advocating for full-blown anti-intellectualism?
17
Not really, at least not the kind of anti-intellectualism we often see today, where people reject institutional systems of knowledge, sometimes for understandable reasons, only to replace them with influencer slogans, simplistic worldviews, and conspiracy narratives that lack evidence and reinforce personal biases. That, too, is a form of “intellectual learning,” but a pretty poor one. Lao Tzu does seem wary of intellectual pursuits, though. Gaining knowledge and immersing ourselves in countless categories, ideas, and theories is all fun and games, but these also occupy our minds. They can lead to worry and overthinking.
18
We become attached to distinctions and conceptual frameworks, while reality itself may be far more fluid than our concepts suggest. Over time, we may begin to mistake our interpretations for reality itself. We develop strong opinions about what is good and evil, right and wrong, whom we should fear and whom we should welcome. Inevitably, these belief systems clash with those of others, something we can observe in many parts of the West today.
19
When our minds are full and closed off, there is little room for new insights or different perspectives. But what if, even just temporarily, we’d empty our minds of existing beliefs? What if we’d just let go of what we know? What if we create space to see reality without immediately filtering it through the lens of what we already believe or assume to be true?
20
From a Taoist perspective, this space creates a sense of openness, or xū (虚), a receptive state of mind that allows us to perceive reality more clearly, without being overly constrained by prior interpretations. “The empty apartment is filled with light through it.” ..said Zhuangzi.
21
Like an empty room illuminated by light, an empty mind becomes more receptive to reality and direct experience. There’s another aspect to ‘emptiness of mind’; not so much the absence of knowledge, but the absence of all kinds of discursive activity.
22
We tend to fill our minds with problems, seeking solutions, planning, plotting, sometimes in a very repetitive manner. Our minds become crowded and tense. And the more we try to force a good idea, the less we seem to succeed. Many of our best ideas emerge when we stop trying so hard. They arrive during a morning walk or in the shower. They come up when our minds are spacious; when there’s room for ideas to appear naturally. It is often the ‘emptiness of the mind’ in such moments that allows ideas to arise, rather than discursive thought trying to force them into existence. But there’s another dimension of mental emptiness that could benefit us, according to the ancient Taoist texts, which we’ll explore right now.
23
Someone asked the Taoist philosopher Lieh-tzu why he valued ‘emptiness’. He answered as follows: “Most people like to be praised. They feel good when their accomplishments are acknowledged.
24
However, I feel we would be better off if we were empty of attachments and not imprisoned by recognition, approval, and disapproval. In the long run, we’d have fewer things to worry about.
25
That’s why I value emptiness.” End quote.
26
Lieh-tzu saw what many spiritual traditions and philosophers have observed as well: a mind preoccupied with worldly concerns, described in the original text as “fame and profit,” or míng lì (名利), is not a very pleasant mind. It’s a mind full of worry; a mind that generates suffering.
27
And let’s face it: pursuing fame often means constantly trying to please an audience. We end up doing and saying things with other people’s approval in mind.
28
Obtaining praise usually takes a lot of effort. And most people want to keep the praise coming; they fear falling out of favor, so they keep watering it, hoping people will continue to adore them. And so, they have built themselves a prison; one based on “recognition, approval, and disapproval”. What’s even worse is that people’s opinions aren’t in their control, and they might fall out of favor anyway despite their efforts. So, there’s always the fear that they’ll lose the recognition and approval they spent so much time building, which, as we know, could happen in a heartbeat. A mind occupied with profit is another path to ongoing worry and anxiety. When we view life primarily through the lens of gain and loss, our well-being becomes tied to circumstances beyond our control. Success leads to satisfaction, while failure brings disappointment. And so we spend our days pursuing profit and guarding against loss, as our happiness depends on it. Often, that’s a stressful way to live.
29
So, Lieh-tzu felt people would be better off if their minds were empty of such attachments.
30
Pursuits of fame and wealth are worthless anyway, he claimed. And our so-called accomplishments rely so heavily on external circumstances that we might ask ourselves whether taking credit for them and parading them around is even fair. Better just let them go and quiet down, says Lieh-tzu. And by doing so, we might even reach the ultimate form of Taoist emptiness, which we’ll explore next.
31
If you can empty your mind of all thoughts your heart will embrace the tranquility of peace. Watch the workings of all of creation, but contemplate their return to the source. When we’ve contemplated the value of emptiness, calmed our minds, and let go of desires for fame and profit, we could engage in the process Zhuangzi called the ‘fasting of the heart’. In ancient Chinese thought, the heart, xin (心), was seen as the center of both thinking and feeling, which is why Zhuangzi’s term is often translated as either “fasting of the heart” or “fasting of the mind.” In Chinese, it is called xinzhai (心齋). When our modern lives usually revolve around ‘gaining,’ such as gaining knowledge, gaining experiences, gaining money, or gaining power, the idea of the fasting of the heart is more about losing or forgetting. Instead of trying to get more, we take the weight off our shoulders, until there’s nothing left but… emptiness.
32
In the Zhuangzi, Confucius describes the process as follows: “Don’t listen with your ears, listen with your mind. No, don’t listen with your mind, but listen with your spirit. Listening stops with the ears, the mind stops with recognition, but spirit is empty and waits on all things. The Way gathers in emptiness alone. Emptiness is the fasting of the mind.” End quote.
33
The fasting of the heart is more than letting go of desires for success or reputation. It means letting go of outcomes, beliefs, ambitions, and even our sense of self. Rather than constantly judging things as good or bad, right or wrong, we remain open to a world that is always changing.
34
This kind of mental clarity, so to speak, allows for spontaneous action. We can observe what is happening without distortion from preconceptions, expectations, or desires, and respond to what arises. It is an openness, an emptiness, that allows us to experience reality more directly. And this may even enhance our performance in certain situations.
35
We can find an example of this in the Zhuangzi, which tells about a skilled archer who could easily hit the target when nothing was at stake. But when he competed for a prize, his thoughts about winning interfered with his ability to shoot. His mind was filled with desire, anxiety, and thoughts about the future, whereas before it was clear, allowing him to shoot with ease. From a Taoist perspective, the fasting of the mind brings us closer to the Tao, which lies at the very heart of Taoism.
36
The Tao cannot be fully understood through concepts or intellectual analysis, yet it is ever-present and underlies all things. As we let go of our attachment to ideas, concepts, and discursive thought, we become more attuned to the greater process of which we are a part.
37
Or as Sinologist Woei-Lien Chong wrote in her book about Taoist philosophy: “one with the breathing of the cosmos.” If you’re interested in Taoist philosophy, I’ve compiled a book of my ramblings inspired by ancient Taoist texts, titled Taoism for Inner Peace.
38
Thank you for watching.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B22
How To Be Alone | 4 Healthy Ways
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
IKIGAI | A Japanese Philosophy for Finding Purpose
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
When Life Hurts, Care Less About It | The Philosophy of Marcus Aurelius
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
I don’t want kids. Am I a bad person?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
Buddhist Wisdom For Inner Peace
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Wu-wei | The Art of Letting Things Happen
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
When Life Hurts, Stop Clinging to It | The Philosophy of Epictetus
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1What You Try to Control, Controls You | The Paradox of Control
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1The Less You Seek, The More You’ll Find | The Happiness Paradox
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Don’t Worry, Everything is Out of Control | Taoist Antidotes for an Insane, Stressful World
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C2Why Invisibility is Power | Priceless Benefits of Being Invisible
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
C11
271 phrases
Secret to a Stress-Free Mind (Lao Tzu + Psychology)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
32 phrases
The Emptiness We All Feel I Robert Greene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
238 phrases
Cosmic Insignificance Theory: A Simple Idea That Will Change Your Life Forever
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
284 phrases
Living in Taiwan | How People Live on Asia’s Most Underrated Island | 4K
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
9 phrases
The Cure for the Sickness of Modern Society - Henry David Thoreau
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
32 phrases
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
88 phrases
BREATHE. In, Out. Deep, Slow. | Teaching by Zen Master Thich Nhat Hanh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C145
32 phrases
Why You Can’t Force Your Mind to Change (The Toilet Philosophy)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
201 phrases
The Freedom of Loneliness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
67 phrases
EASTERN PHILOSOPHY - Confucius
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
83 phrases
A GUIDE TO ABSURDISM: The Philosophy For Living Fully
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Taoist Cure for a Crowded, Stressful Mind ». Les mots qui reviennent le plus souvent : emptiness, Taoist, empty, tzu, ancient. Cette vidéo contient 38 phrases et 2045 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:37. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 13 de ses 38 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| emptiness nom | vide, néant | |
| observe verbe | /əbˈzɜːv/ | respecter, observer |
| discursive adjectif | /dɪsˈkɜː(ɹ)sɪv/ | discursif |
| philosopher nom | /fəˈlɑsəfɚ/ | philosophe |
| attachment nom | /əˈtæt͡ʃmənt/ | attachement |
| contemplate verbe | /ˈkɑn.təmˌpleɪt/ | envisager, étudier |
| disapproval nom | /dɪsəˈpɹuvəl/ | désapprobation |
| intellectualism nom | intellectualisme | |
| receptive adjectif | /ɹəˈsɛptɪv/ | réceptif |
| accomplishment nom | /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/ | accomplissement |
| occupy verbe | /ˈɑkjəpaɪ/ | occuper |
| arise verbe | /əˈɹaɪz/ | surgir, apparaitre |
| subway nom | /ˈsʌbˌweɪ/ | métro, métropolitain |
| attune verbe | /əˈt(j)un/ | accorder |
| bustle nom | /ˈbʌsəl/ | affairement, branlebas |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| give up verbe | se rendre |
| walk around verbe | déambuler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Thank you, and I hope you’ll enjoy this video.
- What do you see?
- Are you aware of the spaces around and within everything you see?
- What others fear, must I also fear?
- What if we’d just let go of what we know?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is filled · be filled · are joined |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have observed · have built · we've contemplated |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme isn't, we'd, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, preconception /ˌpɹiːkənˈsɛpʃən/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, distortion /dɪsˈtɔːʃən/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/
- Mots longs — placez bien l’accent: philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, illuminate /ɪˈl(j)umɪneɪt/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, inherent /ɪnˈhɪəɹənt/, enhance /ɪnˈhæns/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: attachment /əˈtæt͡ʃmənt/, qigong /tʃiˈɡɔŋ/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, arch /ɑɹt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: discursive /dɪsˈkɜː(ɹ)sɪv/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, receptive /ɹəˈsɛptɪv/, arise /əˈɹaɪz/, constrain /kənˈstɹeɪn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme emptiness, observe, discursive.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.