Pratique du Shadowing: [Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
My dad is also an actor, but he started acting after I did.
2
Because he was like, it's so easy, you can't do it, I can.
3
I'm like, that's fine.
4
If you think my life's so easy, why don't you go to some open call auditions, and you understand how hard it is, how much rejection I face every day at my job.
5
He was like, okay.
6
And he went to all these auditions, and he started booking everything.
7
It's a true story.
8
He got on this show in China, in mainland China, called Little Daddy, Xiao Baba.
9
Half a billion people watched that show.
10
It's like the Big Bang Theory of China, and Richard blew up.
11
And he was like, this isn't easy.
12
I don't know.
13
My plan completely backfired.
14
And my aunt in Shanghai, she watched the show, and she would call the house in L.A., and she's like, congratulations, Richard.
15
You're such a good actor.
16
Did your son teach you how to act?
17
And he's like, no, no, I'm a natural.
18
Oh, that's very good.
19
You and your son, same business, you know?
20
You two are very funny.
21
He's like, no, no, Jimmy's not funny.
22
And I'm like, that's , okay?
23
You got one good role, good for you, I'm happy for you.
24
But you're not a real actor yet.
25
Real actors, we gotta cry, we gotta laugh.
26
Do you even know how to cry in front of camera?
27
He was like, yes, I just think about how much you suck at Pinkfell how much you suck at ping pong.
28
Needless to say, I grew up with low self-esteem because I was raised by Asian parents.
29
My dad's not even the worst, my mom's much worse.
30
Have you guys ever hung out with old Asian ladies?
31
Old Asian ladies will tell you exactly what the is wrong with your face.
32
As if they're trying to do you a favor.
33
I go to my mom's house, the first thing she says, she's like, Jimmy, oh yo.
34
Oh yo.
35
Why is your face so fat?
36
Your clothes look homeless.
37
And your hair.
38
Oh, yo.
39
It's gay.
40
No, no, no, no. No. Sometimes it's embarrassing for me to hang out with my mom, you know?
41
Because Asian people, we just got a different custom, you know?
42
Like my mom, when she goes shopping, she doesn't buy she needs.
43
She just buys because it's a good deal.
44
I brought, one time I brought a full price shirt home, $20.
45
And she was like, what is it, a full price?
46
No, it's a bad deal.
47
I was like, mom, it's only 20 bucks.
48
She's like, yes, $20 if you're stupid.
49
She goes to Ross and she freaks out because everything is a great deal.
50
She's like, Jimmy, you should buy this.
51
This is a good deal.
52
This is a good deal.
53
I'm like, mom, that's a double XL shirt, okay?
54
And it says obey on it.
55
I'm not gonna wear that." And she's like, it's okay, 50% off.
56
Someday it'll fit, okay?
57
If you want a good deal, you follow the old Asian people, right?
58
You go to Costco, you see a sea of old Asian people, because you know everyone's getting a great deal.
59
Nobody's getting ripped off.
60
You go to Whole Foods, never seen one old Asian in my life.
61
We don't believe in that s*!

Context & Background

In this engaging stand-up routine, comedian Jimmy O. Yang shares humorous anecdotes about his family, particularly his father's unexpected career in acting. Yang highlights the cultural differences in his upbringing, particularly the honest and often harsh feedback he received from his parents, especially his mother. This reflection offers insight into the Asian-American experience, showcasing both the struggles of seeking approval and the light-heartedness that can emerge from family dynamics. This style of delivery not only entertains but also provides a rich context for English learners to grasp conversational nuances and comedy.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “Why is your face so fat?” - A humorous and direct expression often used in family settings.
  • “Your clothes look homeless.” - A playful, if blunt, critique that reflects cultural expectations.
  • “You’re such a good actor.” - A common compliment that can be used in various contexts.
  • “It’s a good deal!” - A phrase commonly used when discussing bargains, especially in shopping scenarios.
  • “What is it, a full price?” - A common question that highlights the importance of value and thriftiness in conversations.

Step-by-step Shadowing Guide

The shadowing technique is a powerful method to improve English pronunciation and enhance your English speaking practice. Here's how to approach this video for effective learning:

  1. Watch the Video: Begin by watching the clip to understand the context and the flow of the dialogue.
  2. Transcribe Key Segments: Note down specific phrases that resonate with you, especially those highlighted in the previous section.
  3. Listen & Repeat: Play segments of the video and mimic Yang's pronunciation and intonation. Pay attention to the rhythm and humor in his delivery.
  4. Practice Shadow Speaking: Use the shadow speak approach by speaking along with Yang in real-time. Try to match his pace to feel comfortable with the language.
  5. Record Yourself: After shadowing, record your own voice as you repeat the phrases. This practice will help you identify areas for improvement and track your progress.

By utilizing the shadowing technique with this stand-up routine, you will not only learn practical phrases for daily communication but also appreciate the humor and cultural nuances embedded in the language. Engaging with content like this can be both enjoyable and beneficial, allowing you to integrate learning into your everyday life.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.