シャドーイング練習: [Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD) - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
My dad is also an actor, but he started acting after I did.
2
Because he was like, it's so easy, you can't do it, I can.
3
I'm like, that's fine.
4
If you think my life's so easy, why don't you go to some open call auditions, and you understand how hard it is, how much rejection I face every day at my job.
5
He was like, okay.
6
And he went to all these auditions, and he started booking everything.
7
It's a true story.
8
He got on this show in China, in mainland China, called Little Daddy, Xiao Baba.
9
Half a billion people watched that show.
10
It's like the Big Bang Theory of China, and Richard blew up.
11
And he was like, this isn't easy.
12
I don't know.
13
My plan completely backfired.
14
And my aunt in Shanghai, she watched the show, and she would call the house in L.A., and she's like, congratulations, Richard.
15
You're such a good actor.
16
Did your son teach you how to act?
17
And he's like, no, no, I'm a natural.
18
Oh, that's very good.
19
You and your son, same business, you know?
20
You two are very funny.
21
He's like, no, no, Jimmy's not funny.
22
And I'm like, that's , okay?
23
You got one good role, good for you, I'm happy for you.
24
But you're not a real actor yet.
25
Real actors, we gotta cry, we gotta laugh.
26
Do you even know how to cry in front of camera?
27
He was like, yes, I just think about how much you suck at Pinkfell how much you suck at ping pong.
28
Needless to say, I grew up with low self-esteem because I was raised by Asian parents.
29
My dad's not even the worst, my mom's much worse.
30
Have you guys ever hung out with old Asian ladies?
31
Old Asian ladies will tell you exactly what the is wrong with your face.
32
As if they're trying to do you a favor.
33
I go to my mom's house, the first thing she says, she's like, Jimmy, oh yo.
34
Oh yo.
35
Why is your face so fat?
36
Your clothes look homeless.
37
And your hair.
38
Oh, yo.
39
It's gay.
40
No, no, no, no. No. Sometimes it's embarrassing for me to hang out with my mom, you know?
41
Because Asian people, we just got a different custom, you know?
42
Like my mom, when she goes shopping, she doesn't buy she needs.
43
She just buys because it's a good deal.
44
I brought, one time I brought a full price shirt home, $20.
45
And she was like, what is it, a full price?
46
No, it's a bad deal.
47
I was like, mom, it's only 20 bucks.
48
She's like, yes, $20 if you're stupid.
49
She goes to Ross and she freaks out because everything is a great deal.
50
She's like, Jimmy, you should buy this.
51
This is a good deal.
52
This is a good deal.
53
I'm like, mom, that's a double XL shirt, okay?
54
And it says obey on it.
55
I'm not gonna wear that." And she's like, it's okay, 50% off.
56
Someday it'll fit, okay?
57
If you want a good deal, you follow the old Asian people, right?
58
You go to Costco, you see a sea of old Asian people, because you know everyone's getting a great deal.
59
Nobody's getting ripped off.
60
You go to Whole Foods, never seen one old Asian in my life.
61
We don't believe in that s*!
なぜこの動画でスピーキングを練習するべきか？
この動画は、コメディアンであり俳優でもあるジミー・オー・ヤンの独自のユーモアを堪能できる貴重な教材です。彼のストーリーやインタラクションの中には、日常会話でよく使われる表現が含まれており、リスニングだけでなくスピーキングの練習にも非常に効果的です。特に、家族との会話や文化の違いについての内容は、英語圏の慣習を理解する手助けとなります。このように、個人的なエピソードを通じて学ぶことで、英語の発音や抑揚を身につけやすくなります。YouTubeで英語学習を進めるにあたり、彼の話し方を模倣することで、shadowspeakの技術を活用した効果的なスピーキング練習が可能です。
文法と表現の文脈
- 私の父も俳優ですが、私が演技を始めた後に始めました。 - この文は、過去形の使い方と因果関係を示す良い例です。
- 彼は「それは簡単だ」と言いました。 - 直接話法を使用することで、意思疎通の方法を理解できます。
- 私は彼に言いました、「オーディションを受けてみたらどう？」。 - 提案の方法を学べる文です。
- 本当に感謝しているよ。 - 感謝を表現するフレーズは、日常会話で非常に重要です。
これらの構造を理解することで、自然な会話ができるようになり、より流暢に英語を話す力が向上します。
一般的な発音の罠
この動画では、いくつかの難しい単語やフレーズが登場します。特に注意すべきは以下の点です：
- 「audition」 - 日本語の「オーディション」にあたるですが、英語では「オーディション」とは少し異なる発音になります。
- 「natural」 - この単語は、日本語の「ナチュラル」と似ていますが、ストレスの位置に注意が必要です。
- 「congratulations」 - このフレーズは長めで、スムーズに発音するには練習が必要です。
事前にこれらの単語を繰り返し練習し、shadowing siteなどのリソースを利用すると、より正確な発音に近づくことができます。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。