Практика Shadowing: [Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
My dad is also an actor, but he started acting after I did.
2
Because he was like, it's so easy, you can't do it, I can.
3
I'm like, that's fine.
4
If you think my life's so easy, why don't you go to some open call auditions, and you understand how hard it is, how much rejection I face every day at my job.
5
He was like, okay.
6
And he went to all these auditions, and he started booking everything.
7
It's a true story.
8
He got on this show in China, in mainland China, called Little Daddy, Xiao Baba.
9
Half a billion people watched that show.
10
It's like the Big Bang Theory of China, and Richard blew up.
11
And he was like, this isn't easy.
12
I don't know.
13
My plan completely backfired.
14
And my aunt in Shanghai, she watched the show, and she would call the house in L.A., and she's like, congratulations, Richard.
15
You're such a good actor.
16
Did your son teach you how to act?
17
And he's like, no, no, I'm a natural.
18
Oh, that's very good.
19
You and your son, same business, you know?
20
You two are very funny.
21
He's like, no, no, Jimmy's not funny.
22
And I'm like, that's , okay?
23
You got one good role, good for you, I'm happy for you.
24
But you're not a real actor yet.
25
Real actors, we gotta cry, we gotta laugh.
26
Do you even know how to cry in front of camera?
27
He was like, yes, I just think about how much you suck at Pinkfell how much you suck at ping pong.
28
Needless to say, I grew up with low self-esteem because I was raised by Asian parents.
29
My dad's not even the worst, my mom's much worse.
30
Have you guys ever hung out with old Asian ladies?
31
Old Asian ladies will tell you exactly what the is wrong with your face.
32
As if they're trying to do you a favor.
33
I go to my mom's house, the first thing she says, she's like, Jimmy, oh yo.
34
Oh yo.
35
Why is your face so fat?
36
Your clothes look homeless.
37
And your hair.
38
Oh, yo.
39
It's gay.
40
No, no, no, no. No. Sometimes it's embarrassing for me to hang out with my mom, you know?
41
Because Asian people, we just got a different custom, you know?
42
Like my mom, when she goes shopping, she doesn't buy she needs.
43
She just buys because it's a good deal.
44
I brought, one time I brought a full price shirt home, $20.
45
And she was like, what is it, a full price?
46
No, it's a bad deal.
47
I was like, mom, it's only 20 bucks.
48
She's like, yes, $20 if you're stupid.
49
She goes to Ross and she freaks out because everything is a great deal.
50
She's like, Jimmy, you should buy this.
51
This is a good deal.
52
This is a good deal.
53
I'm like, mom, that's a double XL shirt, okay?
54
And it says obey on it.
55
I'm not gonna wear that." And she's like, it's okay, 50% off.
56
Someday it'll fit, okay?
57
If you want a good deal, you follow the old Asian people, right?
58
You go to Costco, you see a sea of old Asian people, because you know everyone's getting a great deal.
59
Nobody's getting ripped off.
60
You go to Whole Foods, never seen one old Asian in my life.
61
We don't believe in that s*!

Контекст и фон

В этом художественном выступлении Джимми О. Янга исследуются забавные моменты его жизни, включая динамику отношений с родителями, особенно с отцом. Его отец, актер, который начал свою карьеру после Джимми, стал популярным в Китае благодаря своему участию в шоу, что привело к забавным ситуациям в их семейной жизни. Джимми делится своими переживаниями о низкой самооценке, вызванной строгими взглядами родителей на успех и повседневность, что отражает более широкий контекст воспитания в многокультурных семьях.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Почему у тебя такое жирное лицо?» - Используйте эту фразу, чтобы обсудить тему внешности с юмором.
  • «Это не такая уж хорошая сделка.» - Отличный способ выразить недовольство ценой или предложениями.
  • «Ты должен купить это!» - Подходит, когда кто-то колеблется в своем выборе.
  • «Это весело, но ты не настоящий актер.» - Идеально для шутливой конкуренции и поддразнивания.
  • «Я просто думаю о том, как ты не умеешь играть в пинг-понг.» - Умный способ подметить недостатки в шутливом контексте.

Пошаговое руководство по теневому повторению

Чтобы эффективно использовать это видео для учить английский с YouTube, следуйте этим шагам:

  1. Выбор фрагмента. Начните с небольших отрезков видео, чтобы не перегружать себя информацией.
  2. Прослушивание. Внимательно прослушайте фразу несколько раз, запоминайте интонацию и ритм.
  3. Теневое повторение. Параллельно повторяйте за Джимми, пытаясь имитировать его произношение и интонацию. Это поможет вам развить shadow speech.
  4. Закрепление. Запишите себя, произнося фразы, и прослушайте, чтобы выявить области для улучшения.
  5. Практика. Регулярно возвращайтесь к этому контенту, чтобы углублять свои навыки shadowing английский. Практика разговорного английского становится интересной и эффективной в таком формате.

Следуя этим рекомендациям и использованию материалов из видео, вы сможете существенно улучшить свои навыки разговорного английского. Не забывайте, что устная практика — это ключ к успеху в изучении языка!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.