Pratique du Shadowing: We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING ». Cette vidéo contient 812 phrases et 5492 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 54:22. Le locuteur parle lentement, environ 101 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| leak nom | /liːk/ | fuite, voie d'eau |
| backyard nom | /bækˈjɑːd/ | arrière-cour |
| trim verbe | /ˈtɹɪm/ | tailler |
| mold nom | /moʊld/ | moisissure f moisi, mildiou |
| bullet nom | /ˈbʊlɪt/ | balle, projectile |
| pipe nom | /ˈpaɪp/ | cornemuse |
| ladder nom | /ˈlæd.ɚ/ | échelle |
| pin nom | /pɪn/ | épingle |
| raccoon nom | /ɹæˈkun/ | raton laveur commun, raton laveur |
| soften verbe | /ˈsɑfən/ | adoucir |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| garbage nom | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | ordures, déchet |
| invite verbe | /ɪnˈvaɪt/ | inviter, convier |
| downspout nom | descente | |
| soffit nom | /ˈsɒf.ɪt/ | soffite |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer | |
| ask around verbe | demander autour de soi | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you want to give it to her?
- How many you guys are?
- Monshu, you got it off?
- You're all the way up?
- Sunny, do you hear a message?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have not been locked · is dug · was damaged |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've brought · have not been locked · has been |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | garage, which is · people who love |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was leaking · wasn't lying · was coming |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 204 contractions et formes réduites, comme we're, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bathtub /ˈbæθtʌb/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, breathe /bɹiːð/
- Les sons « sh » et « zh »: fascia /ˈfæʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, holder /ˈhoʊɫdɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, chop /t͡ʃɑp/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, junk /d͡ʒʌŋk/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trim /ˈtɹɪm/, raccoon /ɹæˈkun/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, cigar /sɪˈɡɑɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme leak, backyard, trim.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










