Prática de Shadowing: We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING”. Este vídeo tem 812 frases e 5492 palavras para praticar shadowing. A fala dura 54:22. O falante fala devagar, cerca de 101 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| leak substantivo | /liːk/ | vazamento, fuga |
| backyard substantivo | /bækˈjɑːd/ | quintal |
| trim verbo | /ˈtɹɪm/ | cortar, podar |
| mold substantivo | /moʊld/ | mofo, bolor |
| bullet substantivo | /ˈbʊlɪt/ | bala, projéctil |
| pipe substantivo | /ˈpaɪp/ | flauta |
| ladder substantivo | /ˈlæd.ɚ/ | escada |
| pin substantivo | /pɪn/ | alfinete |
| raccoon substantivo | /ɹæˈkun/ | guaxinim |
| soften verbo | /ˈsɑfən/ | amolecer |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
| garbage substantivo | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | lixo |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| soffit substantivo | /ˈsɒf.ɪt/ | sofito, intradorso |
| stun verbo | /stʌn/ | atordoar, aturdir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
| fall apart verbo | cair aos pedaços | |
| find out verbo | descobrir | |
| finish up verbo | finalizar, terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you want to give it to her?
- How many you guys are?
- Monshu, you got it off?
- You're all the way up?
- Sunny, do you hear a message?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | have not been locked · is dug · was damaged |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've brought · have not been locked · has been |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | garage, which is · people who love |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was leaking · wasn't lying · was coming |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 204 contrações e formas reduzidas, como we're, gonna, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bathtub /ˈbæθtʌb/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, breathe /bɹiːð/
- Os sons de “sh” e “zh”: fascia /ˈfæʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: leak /liːk/, backyard /bækˈjɑːd/, mold /moʊld/, bullet /ˈbʊlɪt/, pipe /ˈpaɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pile /paɪl/, icicle /ˈʌɪsəkəl/, coil /kɔɪl/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, seal /siːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, holder /ˈhoʊɫdɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como leak, backyard, trim.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










