Практика Shadowing: We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING». В этом видео 812 предложений и 5492 слов для шедоуинга. Речь длится 54:22. Говорящий говорит медленно, около 101 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| backyard существительное | /bækˈjɑːd/ | за́дний двор |
| trim глагол | /ˈtɹɪm/ | обре́зать, сократи́ть |
| mold существительное | /moʊld/ | пле́сень, ми́лдью |
| bullet существительное | /ˈbʊlɪt/ | пу́ля, снаря́д |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| ladder существительное | /ˈlæd.ɚ/ | ле́стница |
| pin существительное | /pɪn/ | була́вка, шпи́лька |
| fascia существительное | /ˈfæʃə/ | фа́сция |
| raccoon существительное | /ɹæˈkun/ | ено́т, ено́т-полоску́н |
| soften глагол | /ˈsɑfən/ | смягча́ть, смягчи́ть |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| soffit существительное | /ˈsɒf.ɪt/ | софи́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| cut down глагол | срубать, спиливать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want to give it to her?
- How many you guys are?
- Monshu, you got it off?
- You're all the way up?
- Sunny, do you hear a message?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have not been locked · is dug · was damaged |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've brought · have not been locked · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | garage, which is · people who love |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was leaking · wasn't lying · was coming |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 204 сокращённых и редуцированных форм, например we're, gonna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bathtub /ˈbæθtʌb/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: fascia /ˈfæʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, plywood /ˈplaɪwʊd/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, holder /ˈhoʊɫdɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backyard /bækˈjɑːd/, mold /moʊld/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leak, backyard, trim.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










