Pratique du Shadowing: What reading ACTUALLY does to your brain - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

60 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
We've all heard that reading is good for you and have probably done a fair bit of it.
2
Well, most of us.
3
But did you know that reading can actually change your brain?
4
Today we're going to take a look at some science and talk about five ways that reading rewires your brain.
5
Let's get into it.
6
The internet is where most of us get our news, connect with our friends and family, and stay on top of the latest trends and memes.
7
And while it's improved our short-term memory and our ability to multitask, it's also unfortunately split our attention.
8
And it's not just the internet, the pace of movies is faster than it used to be, and even the music industry has seen a change with songs decreasing about 30 seconds in length over the past two decades.
9
It's no wonder there's a public perception that our ability to concentrate has worsened.
10
Books have a sequential narrative style with a beginning, middle, and end.
11
This gives us the ability to improve our attention span by encouraging our brains to also think in a sequence.
12
As a result, we spend more time processing the narrative
13
and thinking about the complex layers of stories and how they all fit together.
14
The act of reading increases the capacity for longer attention spans, especially in children.
15
Reading has the ability to put you into a character's shoes both literally and figuratively.
16
Reading fiction, specifically literary fiction, which is a bit more active than genre fiction, presses us to search for meaning
17
and to produce our own perspectives on both the story itself and the complex characters they tend to feature.
18
Literary fiction tends to paint a more complex picture of social interactions, and since those stories have a bigger focus on the characters over the plot,
19
reading those works helps us develop complexity to the degree that we analyze the thoughts and feelings of other people, their behaviors, and our society in general.
20
Literary fiction in particular pushes us to assess others as unique individuals, to withhold some of our judgment, and to think more deeply about the world and the people around us.
21
Looking at the literal side of reading putting us into a character's shoes, it's been shown that reading increases activity in the brain's left temporal cortex.
22
This area of the brain is associated with receptivity for language and primary sensory motor activity.
23
Neurons in this region have been associated with tricking the brain into thinking that it's doing something that it's not, which is something known as grounded or embodied cognition.
24
So if you're reading about a main character running away from something or someone, neurons associated with the physical act of running are actually activated.
25
And this isn't a short term thing either.
26
Gregory S.
27
Burns was a lead researcher on a study all about this, and they found that reading stories, especially those with strong narrative arcs,
28
reconfigures brain networks for at least a few days, maybe up to five.
29
Speaking of networks, I had heard of the terms gray matter and white matter as it relates to the brain, spinal cord, and central nervous system,
30
but I never really knew exactly what it meant or why it was important before now.
31
Gray matter is the areas where the actual processing is done, and the white matter provides the communication between different gray matter areas
32
and between the gray matter and the rest of the body.
33
White matter-rich areas of the brain mainly consists of structures that allow the signals to be transmitted at high speeds, and it allows our gray matter to work faster.
34
Researchers at Carnegie Mellon University found that reading exercises, at least in children, actually cause the brain to physically rewire itself and create more white matter,
35
which in turn improves communication.
36
Showing that it's possible to rewire a brain's white matter has important implications for treating reading disabilities, as well as other developmental disorders including autism,
37
so this is a pretty exciting discovery.
38
This creation of additional white matter is necessary because that gray matter and the brain is processing a lot as we're reading.
39
It's a neurobiologically challenging activity and it's like a workout for our brains.
40
It's been found that all this work has the ability to improve our working memory.
41
Reading involves several brain functions like visual processing, phonemic awareness, fluency, comprehension, and more.
42
And research shows that reading, unlike watching or listening to media, gives the brain more time to stop, think, process, and imagine the narrative in front of us.
43
All these parts of the brain have evolved for other functions like vision, language, and associative learning, and they all connect in a very specific neural circuit for reading,
44
which is very challenging.
45
This increased mental activity helps keep your memory sharp, very much like how lifting weights keeps your muscles toned.
46
Reading and processing what's written from the letters to the words to the sentences to the stories themselves boosts overall brain activity.
47
That memory boost is important to note too, because studies have found that daily reading may reduce dementia risk.
48
Dementia is an umbrella term used to describe a number of neurological conditions affecting the brain.
49
It's the loss of memory, language, problem solving, and other thinking abilities that are severe enough to interfere with someone's daily life.
50
Researchers at Hong Kong's elderly health centers tracked more than 15,000 people over the age of 65 for five years,
51
and all of them were dementia-free at the start of the study.
52
What they found was dementia risk was significantly lower among those who reported daily participation intellectual activities like reading books,
53
magazines, and newspapers, and even playing board games.
54
The study proves that it's never too late to start.
55
For people who initiated a reading regimen later in life, the impact was still significant enough to delay or prevent dementia.
56
All of this seems to back up a long-term study from the University of Michigan, which found that people who read books — any kind of books, fiction, non-fiction, poetry,
57
prose — for as little as 30 minutes daily over long
58
periods of time lived on average about two years longer than people who didn't read.
59
As always, I'll drop links down in the description box to all the sources cited in this video, and there was a ton of researching and reading of white papers
60
that I did in preparation for this so I'm looking forward to my brain's additional white matter.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « What reading ACTUALLY does to your brain ». Les mots qui reviennent le plus souvent : reading, brain, fiction, gray, dementia. Cette vidéo contient 60 phrases et 1088 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:23. Le locuteur parle vite, environ 202 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
dementia nom/dɪˈmɛnʃə/démence
rewire verbe/ɹiːˈwaɪə(ɹ)/recâbler
researcher nom/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/chercheur, chercheuse
neuron nom/ˈn(j)ʊɹɑn/neurone, cellule nerveuse
associative adjectif/əˈsoʊ.ʃi.ə.tɪv/associatif
cognition nom/kɑɡˈnɪʃ.ən/connaissance
embody verbe/ɪmˈbɒdi/incarner, personnifier
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
figuratively adverbefigurément
phonemic adjectif/fəˈniː.mɪk/phonémique
receptivity nomréceptivité
regimen nom/ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.mən/régime
worsen verbe/ˈwɝsn̩/empirer
neurological adjectif/nɝəˈlɑd͡ʒɪkəl/neurologique
comprehension nom/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/compréhension, entendement

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
back up verbereculer
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave probably done · has seen · has worsened
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbeen shown · is associated · have been associated
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosefiction, which is · not, which is · those who reported

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme we're, didn't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: dementia /dɪˈmɛnʃə/, associative /əˈsoʊ.ʃi.ə.tɪv/, cognition /kɑɡˈnɪʃ.ən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
  • Mots longs — placez bien l’accent: associative /əˈsoʊ.ʃi.ə.tɪv/, neurological /nɝəˈlɑd͡ʒɪkəl/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, developmental /dɪˌvɛləpˈmɛntəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: withhold /wɪθˈhoʊld/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, regimen /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.mən/, sequential /səˈkwɛntʃəl/, neurological /nɝəˈlɑd͡ʒɪkəl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rewire /ɹiːˈwaɪə(ɹ)/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, neuron /ˈn(j)ʊɹɑn/, regimen /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.mən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dementia, rewire, researcher.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →