Shadowing Practice: English Listening Practice Podcast C1 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
354 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
So would you rather have absolute freedom with all the responsibility or absolute chaos with the people you love?
2
Oh, wow.
3
That is the ultimate travel dilemma, isn't it?
4
Right.
5
It really is.
6
Because when we pack our bags,
7
we aren't just deciding where to go.
8
We're deciding who we want to be.
9
I love that way of putting it.
10
Yeah.
11
So welcome to this English learning podcast for a daily life,
12
real conversation and easy listening practice.
13
Today, we are taking a deep dive into the complex emotions and daily situations of travel.
14
We are indeed.
15
It's a huge topic.
16
Exactly.
17
And within the next chunk of time,
18
we're going to explore the debate between solo and family trips.
19
And here's the best part.
20
We will master exactly 10 important vocabulary points along the way.
21
10 points.
22
That is a solid mission for today.
23
Yep.
24
And to you, the learner joining us,
25
whether you have recently caught the travel bug,
26
which is, you know, that sudden overwhelming desire to explore the world,
27
or you just want to level up your conversational skills,
28
this is for you.
29
Absolutely.
30
We really encourage you to practice speaking these phrases out loud today.
31
Yeah, say them to a partner or even an AI language partner.
32
Just get your mouth moving.
33
So let's start with the solo trip, right?
34
It's the gold standard of independence.
35
It is.
36
But be warned, that level of freedom comes with a hidden cost.
37
Are you ready?
38
Oh, I am more than ready.
39
Let's get into it.
40
We are starting with solo travel because it really represents that glittering ideal of freedom.
41
Just you, a backpack, and the open road.
42
Exactly.
43
Which brings us perfectly to our first vocabulary point today.
44
Point number one, spontaneous.
45
Spontaneous.
46
That's a great word.
47
Right.
48
In simple terms, this means doing things naturally,
49
like without planning them in advance.
50
You wake up, you feel like taking a train to a neighboring town just to find a bakery,
51
and you just do it.
52
And what is fascinating about being spontaneous is what it actually does to your brain.
53
Wait, really?
54
There's a brain science thing here.
55
Oh, yeah.
56
It is believed by travel experts that when you do things without a script,
57
your brain releases a rush of dopamine.
58
Oh, wow.
59
Yeah, because there is no committee to consult.
60
You don't have to ask five other people if they are hungry yet.
61
You are completely untethered.
62
Okay, well, let me push back on this romantic idea of being completely untethered for a second.
63
Sure, go ahead.
64
Which actually brings up our second vocabulary point, itinerary.
65
An itinerary is your travel plan,
66
like your schedule, your flights, hotel bookings, all that.
67
Right, the master plan.
68
Yeah, and some people have an itinerary that is completely color-coded,
69
but on a solo trip,
70
people say you can just throw the itinerary right out the window.
71
They do say that.
72
But isn't a completely loose itinerary actually just an invitation to get totally lost?
73
Like, if I am in a foreign country without a plan,
74
I'm not feeling free.
75
I am feeling panicked.
76
That is a very fair challenge.
77
Yes, the panic is real.
78
See?
79
Thank you.
80
Well, let's take a real-world example.
81
Say we have a traveler.
82
Let's call her Anna.
83
If Anna throws away her itinerary,
84
getting completely lost is almost guaranteed.
85
Oh, boy.
86
She will end up at the wrong train station,
87
staring at a board full of delayed buses, menus she doesn't understand.
88
And her MAP app is spinning,
89
and her phone is at 4% battery.
90
Yes.
91
That is literally my nightmare.
92
You are entirely on your own.
93
It is terrifying initially, but the magic happens in the resolution when you were forced to figure it out yourself.
94
Because you have no other choice.
95
Exactly.
96
When you finally asked a stranger for directions or decipher that train schedule,
97
you rewire your brain's threat response system.
98
Oh, that makes sense.
99
You build something psychologists call quiet confidence.
100
It isn't loud bravery.
101
It is just the internal realization that you can handle adult problems without the training wheels.
102
I love that.
103
Quiet confidence.
104
It's like you survive the 4% battery incident and suddenly you can conquer the world.
105
Precisely.
106
But hold on, because life is never that simple, is it?
107
Yeah.
108
Let's introduce point number three, be torn between.
109
Ah, yes.
110
A very common feeling.
111
Right.
112
To be torn between means wanting two different things and finding it really hard to choose.
113
You are in an emotional tug of war.
114
It is believed that this is the most universal solo travel experience.
115
You are on top of a mountain looking at a beautiful sunset.
116
Sounds perfect.
117
It is, but you wanted the peaceful solo hike,
118
and at the exact same time,
119
you were torn between that freedom and wanting your best friend standing next to you to share it.
120
Oh, yeah, that emotional tug of war.
121
And it gets so much heavier when the sun goes down, doesn't it?
122
The evening shift changes everything.
123
Right.
124
During the day, that quiet confidence is your superpower.
125
But what happens when the sun goes down and that beautiful silence turns into something a little darker?
126
Well, humans are fundamentally social creatures.
127
During the daytime, the world is a playground.
128
Museums, busy streets.
129
Lots of distractions.
130
Exactly.
131
But when evening comes, the cafes turn into intimate candlelit dinners.
132
Which introduces vocabulary point number four, isolating.
133
Isolating.
134
That is a heavy word.
135
It is.
136
And it's crucial to understand that isolating is very different from simply being alone.
137
Being alone can be peaceful,
138
but feeling isolated means feeling alone in a deeply uncomfortable, lonely way.
139
Right.
140
A great way to understand this is to think about a radio.
141
Okay, a radio.
142
Yeah.
143
Solo travel isolation isn't just a quiet room.
144
It is like being in a crowded laughing room where everyone else is tuned into the exact same radio frequency.
145
And your radio is broken.
146
Exactly.
147
You can clearly see the connection happening around you,
148
but you cannot tune into it.
149
That is the perfect metaphor.
150
It's like a movie scene.
151
You're the cool traveler writing in a journal,
152
but by the third night, that cinematic illusion shatters.
153
Reality sets in.
154
Yeah, you look around at families laughing and you're just looking at your drink like,
155
poor little glass of juice.
156
It's just you and me carrying the whole conversation.
157
That is when you start to feel lost in translation.
158
Yes.
159
When you can't understand the language or how to connect,
160
you feel completely cut off.
161
It is painful, but it serves a biological purpose.
162
It is believed that this discomfort is incredibly honest.
163
Your brain is performing a social audit.
164
Wait, a social audit?
165
What does that mean?
166
It teaches you exactly what kind of warmth and company you actually miss.
167
You realize, oh, wow, I actually miss my annoying brother.
168
Huh.
169
That is a phenomenal way to look at it.
170
The loneliness is a tool.
171
Exactly.
172
Now, before we pivot from that quiet,
173
isolating table, for one, over to the complete opposites,
174
I want to pause for a second.
175
Listener, if you are enjoying this deep dive into real-world English,
176
please take a second to like,
177
share, and subscribe right now.
178
Yes, please do.
179
Your support really helps us.
180
It really does.
181
So, if the quiet of solo travel can feel isolating,
182
what happens when you add six hungry relatives and one rental car?
183
Oh, we go from silence to absolute chaos.
184
Yes.
185
Welcome to the family trip.
186
And this brings up phrases that are absolutely vital for social settings.
187
Let's introduce point number five, compromise.
188
And point number six, negotiate.
189
Very important words for group travel.
190
Super important.
191
A compromise is a middle solution where everyone gives up a little.
192
And to negotiate means discussing carefully to reach an agreement.
193
Because you are no longer managing a solo experience,
194
you are managing a collective ecosystem.
195
A collective ecosystem.
196
Sounds like marine biology.
197
Well, think about it.
198
Six different people means six different blood sugar levels and social batteries.
199
One person wakes up at 6 a.m with maximum energy.
200
And another person's brain doesn't turn on until noon.
201
But wait, I have to interject.
202
You call it negotiating, but trying to decide where to eat with six hungry people isn't a negotiation.
203
It's an international crisis.
204
It certainly feels like a crisis.
205
And this is exactly why every group develops a travel manager.
206
Let's call him Jake.
207
Oh, boy.
208
Yes.
209
The classic travel manager the person who suddenly becomes very powerful at the airport yelling,
210
passport, bag, water, move.
211
Jake takes control because chaos threatens the itinerary.
212
Right.
213
But to survive the travel manager,
214
the group has to use vocabulary point number seven, considerate.
215
Being considerate means actively thinking about other people's needs.
216
Which ties into point number eight, cater to.
217
To cater to someone means providing what they need or adjusting to suit them.
218
Give me an example of how catering to works in the real world.
219
Sure.
220
Let's say you are traveling with an older parent who needs to sit down.
221
Jake wants to rush to the next museum.
222
But you must cater to the person with the lowest physical limit.
223
So you have to stop and sit on a bench,
224
which probably drives Jake crazy.
225
At first, yes.
226
But here is the fascinating twist.
227
Group travel forces deceleration.
228
You slow down.
229
Oh, I see.
230
And while you are sitting on that bench catering to someone else,
231
you start watching the locals.
232
Those slower moments almost always become the most meaningful.
233
Wow, but what about the arguments?
234
You might think solo trips give you the best memories,
235
but wait until you hear why family arguments actually make the best stories.
236
It comes down to shared history.
237
When you are alone, your memories are like a private journal.
238
Quiet memories.
239
But a family trip is a loud shared story.
240
It's arguing for 40 minutes about which train to take,
241
only to realize Jake was holding the map upside down the entire time.
242
Exactly.
243
And in the moment, it is miserable.
244
Your bodies are flooded with cortisol.
245
But 10 years later, you are laughing about the upside down map.
246
Why is that?
247
Because when you finally figure it out together,
248
the relief releases dopamine and oxytocin.
249
Overcoming the obstacle literally bonds you.
250
The adversity becomes the glue.
251
The adversity becomes the glue.
252
Brilliant.
253
But sometimes you don't want the stress of planning at all.
254
Which brings us to point number nine, tag along.
255
A great phrase.
256
To tag along means joining someone else's plan without organizing it yourself.
257
You just say, hey, I'm just here to tag along.
258
Just tell me what time to be in the lobby.
259
It is the ultimate way to get the shared history without the cortisol spike.
260
Exactly.
261
Now, listener, we have covered so much emotional ground,
262
but the most valuable thing you can do right now is actively practice.
263
We need to solidify these pathways in the brain.
264
Yep.
265
So now it's your turn to speak out loud with us.
266
We are going to do a rapid-fire practice for these nine words.
267
I will describe a situation,
268
you identify the word, and we will say it slowly for the listener to practice.
269
I am ready.
270
Bring on the scenarios.
271
Okay, situation one.
272
You wake up, you don't have a plan,
273
and you just let the day happen.
274
That is being spontaneous.
275
Listener, practice with us.
276
Spontaneous.
277
Nice.
278
Sentence.
279
We took a spontaneous walk.
280
Situation two.
281
Jake has a color-coded schedule of the trip.
282
That is an itinerary.
283
Say it slowly.
284
Itin-ray.
285
Sentence.
286
Let's check the itinerary.
287
Situation three, you want the beach and the mountains and you cannot decide.
288
You are torn between, say it out loud, be torn between.
289
I am torn between the pasta and the pizza.
290
Situation four, you are in a crowded restaurant alone and you feel a heavy loneliness.
291
That is isolating, practice it, isolating.
292
Eating by yourself can feel isolating.
293
Situation five, you want Italian,
294
your friend wants sushi, so you find a place that has both.
295
You reach a compromise, speak it with me, compromise.
296
We made a compromise.
297
Situation six.
298
You are discussing a taxi fare to get a fair price.
299
You negotiate.
300
Say it clearly.
301
Negotiate.
302
We had to negotiate the price.
303
Situation seven.
304
You hold the door open because someone has heavy bags.
305
You are considerate.
306
Let's practice.
307
Consider eight.
308
It is considerate to hold the door.
309
Situation eight.
310
Your dad's knees hurt so the group slows down for him.
311
You cater to him.
312
Say it out loud, cater to.
313
This restaurant can cater to allergies.
314
And finally, situation nine.
315
Your friends plan to hike and you just want to follow them.
316
You tag along.
317
Speak it with us.
318
Tag along.
319
Do you mind if I tag along?
320
Outstanding work, listener.
321
Yes, great job.
322
We've given you nine important points today,
323
but we promised you ten.
324
Stay with us because the final word is our special bonus that holds the true secret to travel.
325
We explored unscripted freedom and bonded chaos,
326
but neither extreme is healthy forever,
327
which is why our tenth bonus word is strike a balance.
328
Strike a balance.
329
Finding the healthy middle point.
330
You don't have to choose just one type of travel forever.
331
You just need to know if your heart needs peace or people right now.
332
That is so true.
333
So to wrap up, we want to leave you with a final thought to mull over.
334
Next time you pack a bag,
335
ask yourself, do you want to find out who you are
336
when you are alone or who you are when you are together?
337
Wow, that is the real question.
338
Well, thank you for joining us today.
339
Please write, I am consistent in the comment box below so we know you made it to the end.
340
Showing up is how progress is made.
341
And please leave us some feedback.
342
Which kind of topic you want next video.
343
Yes, tell us.
344
And hey, if you like this video and if you want to read article about English,
345
go in the description box there.
346
I have provided a link.
347
If you will subscribe once,
348
you will receive a free article in your email for free every time.
349
It is a fantastic resource.
350
Absolutely.
351
If you enjoyed this podcast,
352
there are many more podcasts on my channel.
353
Go check them out and binge watch your favorites.
354
See you next time.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B2🔥 Your Brain Is Making You Lazy — Rewire It for UNBREAKABLE Discipline
Daily ConversationWorking Adults
C15
The Hidden Habit That's Quietly Wasting Your Life
Daily ConversationWorking Adults
C1Transform Your Morning: 30 ADVANCED English Phrases for a Calmer Mind
Daily ConversationUniversity Students
C12
Unlock the Secrets of Advanced English Vocabulary | Boost Fluency & Confidence
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE
Daily ConversationUniversity Students
C12
C1 ADVANCED ENGLISH LISTENING PRACTICE
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
The Hidden Meaning of Coffee ☕ | Why It’s More Than Just a Drink
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
The Art of Building Healthy Habits Without Motivation
Daily Conversation
B13
Essential English for Travel 🌍 | Speak Confidently Anywhere You Go!
Travel EnglishTeensHigh School Students
C224
C1/C2 Advanced English Listening Practice | The 10 Strategic Rules for Rapid Fluency
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B17
Master Self-Introduction in English 🚀 | Step-by-Step Guide to Impress Instantly
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
C258
40 min of C1–C2 English Listening for IELTS Band 9 | Real Native Speed
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
Band 9 IELTS Speaking: Express Feelings Like Native Speakers
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
C1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
Unlock Natural English Fluency Through Powerful Collocation Mastery | Advanced Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
50 IELTS Synonyms That Instantly Make You Sound Band 9
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
C220
Advanced English Listening Practice (C1–C2) | Think in English Fluently
Daily ConversationUniversity Students
C212
75 + DAILY LIFE ESSENTIAL PHRASES | C1 C2 ENGLISH LISTENING PRACTICE
Daily Conversation
C1C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE
Daily ConversationUniversity Students
C114 Powerful English Expressions to Describe YOURSELF | Vocabulary That Actually Works
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
C12
824 משפטים
C1 Advanced English Podcast (The Truth About Traveling Alone)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B218
33 משפטים
Speak English Fluently | Shadowing Practice B2 | Travel and Holidays Vocabulary & Sentences #2
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
428 משפטים
English Listening Practice Level B2: Real Life Stories & Grammar!
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
347 משפטים
English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
487 משפטים
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
68 משפטים
Why Solo Travel Will Improve Your Life
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1623
31 משפטים
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
172 משפטים
Take Control of Your Life | English Listening Practice (B1–B2) | Speak Power Daily
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
180 משפטים
Travel With English - Slow English Podcast
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
248 משפטים
B2 English Conversation: Why Can't We Relax?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “English Listening Practice Podcast C1”. המילים שחוזרות הכי הרבה: travel, situation, exactly, solo. בסרטון הזה יש 354 משפטים ו-2440 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:09. הדובר מדבר מהר, כ-186 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| listener שם עצם | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | מַאֲזִין |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| considerate שם תואר | /kənˈsɪdəɹət/ | מתחשב |
| dopamine שם עצם | /ˈdoʊ.pəˌmin/ | דּוֹפָּמִין |
| traveller שם עצם | /ˈtɹævəlɚ/ | נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת |
| catering שם עצם | /ˈkeɪ.tɚ.ɪŋ/ | הַסְעַדָה |
| loneliness שם עצם | /ˈloʊnlinəs/ | בְּדִידוּת |
| glue שם עצם | /ɡlu/ | דֶבֶק |
| subscribe פועל | /səbˈskɹaɪb/ | נִמְנָה |
| decipher פועל | /dɪˈsaɪfə(ɹ)/ | פענח |
| oxytocin שם עצם | /ɑksiˈtoʊsɪn/ | אוקסיטוצין |
| superpower שם עצם | מַעֲצָמָה | |
| allergy שם עצם | /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/ | אַלֶרגִיָה |
| bakery שם עצם | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | מַאֲפִיָּה |
| sushi שם עצם | /ˈsuːʃi/ | סוּשִׁי |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| go down פועל | ירד | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
| give up פועל | וִתֵּר | |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב | |
| throw away פועל | הִשְׁלִיךְ |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- That is the ultimate travel dilemma, isn't it?
- We're deciding who we want to be.
- Let's introduce point number three, be torn between.
- It's just you and me carrying the whole conversation.
- Do you mind if I tag along?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be warned · is believed · are completely untethered |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have recently caught · have covered · We've given |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו isn't, don't, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, warmth /wɔɹmθ/, tenth /tɛnθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, deceleration /dɪˌsɛləˈɹeɪʃən/, shatter /ˈʃætɚ/, sushi /ˈsuːʃi/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, considerate /kənˈsɪdəɹət/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, rewire /ɹiːˈwaɪə(ɹ)/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, warmth /wɔɹmθ/, warn /woɹn/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, candlelit /ˈkæn.dl̩ˌlɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, considerate /kənˈsɪdəɹət/, cortisol /ˈkoɹ.tɪˌsɔl/, traveller /ˈtɹævəlɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו listener, vocabulary, considerate.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.