शैडोइंग अभ्यास: Shin cậu bé bút chì | Phiên bản tiếng Anh - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
पाठ बनाया जा रहा है...
1
It's ready for the food.
2
Skinner is ready.
3
Here are the noodles.
4
Yay, about plan on starving. To the food.
5
Hey, slow down there kiddo.
6
That's no way to eat them.
7
They are special noodles so I eat them in a special way.
8
Oh.
9
Ah, that bad matters.
10
You get the sauce all over you.
11
Sure.
12
See, I told you so.
13
Pick them up right now.
14
Don't have to, you mean by that.
15
No. No, don't do that, Eva.
16
Whoa, it looks like she really likes it that way, though.
17
No, they look around the floor.
18
Instead of end-of-the-year noodles, they're end-of-the-table noodles.
19
Hey, Daddy, you made a table.
20
You already don't.
21
He's getting tired.
22
I guess it's time to put her to bed.
23
Now that's very thoughtful.
24
That's what Big Brother should do.
25
These babies are all kinds of hard work, aren't they?
26
Hey, Buster, you're quite a handful yourself, you know.
27
She's asleep now.
28
Thank goodness.
29
You should go to bed too, Shinosuke.
30
It's getting pretty late.
31
No, Daddy, it's New Year's Eve tonight.
32
I want to stay awake and get the midnight bell screaming.
33
And then there's a bird-down thingy!
34
You mean hear the bells ringing and do the countdown, don't you?
35
That's another way to say it.
36
We're a little happy family of four now.
37
I would say that the year's most major event has been the birth of our darling daughter Himawari.
38
The truth is that our baby girl wins the prize of the year's most major event by a total landslide.
39
Yes, she's our little one.
40
And a girl to boot.
41
I couldn't be happier.
42
Mm-hmm.
43
Huh?
44
Well, and since his sister was born, Shino Suke has become a little mad, hasn't he?
45
Well, of course he has.
46
He helps me out at home and knows how to take really good care of Himawari.
47
He's changed a lot.
48
Lately it's all Himawari here, Himawari there.
49
I don't count anymore.
50
Hey Shinosuke, come here.
51
We're gonna have a man's talk.
52
Man to man, mano y mano, just you and me, okay?
53
Here, have a drink.
54
Oh dear, Daddy!
55
Mmm, this stuff is really pop shelf, isn't it?
56
Seriously, son, I'm proud of you.
57
That's the way to drink.
58
You can tell they're oranges from Florida from Florida.
59
Nothing can eat as hundreds of natural juice.
60
Get it.
61
Here, have a little more.
62
Keep it coming.
63
Oh, look at him.
64
He's not my Eve.
65
Shinosuke, you might not be wild about it now, but the birth of a child is something very important.
66
When you were born, we were thrilled, too.
67
Of course we were.
68
You were our first child, honey.
69
Oh, wow.
70
I want to know more about that.
71
Could you tell me?
72
Sure, I can.
73
It was five years ago.
74
I was still 24.
75
I was younger than I am now.
76
Although I could still pass the 20 if I wanted to.
77
I kind of doubt that.
78
It just moved.
79
Oh, let me see.
80
What?
81
Well, it's not doing anything at all now.
82
Darn.
83
It moved again.
84
Let's see.
85
It's not moving now.
86
Again!
87
Wait a minute.
88
Oh dear, I think that made it really happy, honey.
89
There's no doubt that it's a point, Ed.
90
Of course it was.
91
It was me in there.
92
Yes, it was at that moment we knew you would look very much like Daddy.
93
Nah.
94
In fact, you haven't changed much since the day you were born, Shinosuke.
95
Well, that's not fair.
96
I can't remember a thing about the day that I was born.
97
That's perfectly normal, honey.
98
No one remembers the day they were born.
99
You were born a week before your due date, you see.
100
Daddy was at work.
101
I called him and I went to the hospital on my own.
102
There was a young woman next to me.
103
Her husband was adjusting her pillow, wiping up her sweat and spoiling her run.
104
Oh, Tetsuya, it really, really hurts the loss.
105
Keep going, Tomomi.
106
Breathe in deeply.
107
Oh, I can't breathe in, Tetsuya.
108
Oh, Tetsuya.
109
What a nanny.
110
I had to put up with the contractions alone and sad.
111
I was very scared because it was my first birth.
112
But I did all I could not to make a scene.
113
It was very hard.
114
Mommy, you're so mean, Daddy.
115
What did you expect?
116
I had to get there for work.
117
Time finally came.
118
A bit more.
119
Come on, push.
120
This baby doesn't want to come out.
121
Take over.
122
I need to go to the toilet.
123
Okay.
124
It's just stuck its little head out.
125
No, Bubba.
126
Let me do it.
127
Oh, it wasn't that.
128
Why didn't it do that?
129
I can understand how you felt.
130
When I finally got to the hospital...
131
I'll never forget that wailing in all my life.
132
So much energy.
133
I thought it would never arrive.
134
It was pure luck.
135
Oh, and what did you think of me?
136
Your eyebrows were too bushy.
137
But for us, you were worth more than any treasure.
138
And look at you now.
139
See how you've grown.
140
And you're not a cheeky little boy anymore.
141
Now you're grown up into a little man, haven't you?
142
Huh?
143
I want some mandarin too, Mommy!
144
Why are you so clingy all of a sudden?
145
I guess this little man likes to be proper now and then, doesn't he?
146
Here you are!
147
Yummy!
148
Now I'm looking forward to the Belkens to ring so we can do the burn down!
149
Here you are!
150
Hey, not too messy!
151
Just look, Adam, honey.
152
You've fallen asleep this year.
153
What a cutie.
154
Well, I suppose that's another year gone by too quickly, right babe?
155
Sure is.
156
You know what?
157
Thanks for everything, Hiroshi.
158
You're a good man.
159
Thanks to the Psy.
160
Happy New Year.
161
Five, four, three, four, five, six.
संदर्भ & पृष्ठभूमि
इस वीडियो में, "Shin cậu bé bút chì | Phiên bản tiếng Anh", एक सामान्य पारिवारिक स्थिति को चित्रित किया गया है जहां एक पिता अपने बच्चों के साथ न्यू ईयर ईव मनाने के लिए तैयार है। बातचीत में बच्चों की मासूमियत और परिवार के आनंद को दर्शाया गया है। यहां, हम यह देख सकते हैं कि कैसे पिता अपने छोटे बेटे शिनोसुके और नवजात बेटी हिमावरी के साथ समय बिता रहा है। इस संवाद में कई ऐसी रोजमर्रा की वाक्यांशों का उपयोग किया गया है, जो अंग्रेजी सीखने के लिए बेहद उपयोगी हैं।
रोज़ मर्रा की बातचीत के लिए शीर्ष 5 वाक्यांश
- It's ready for the food. (यह खाने के लिए तैयार है।)
- Hey, slow down there kiddo. (अरे, थोड़ी धीमी हो जाओ छोटे।)
- No, Daddy, it's New Year's Eve tonight. (नहीं, पापा, आज रात न्यू ईयर ईव है।)
- We're a little happy family of four now. (अब हम चार व्यक्तियों के छोटे खुशहाल परिवार हैं।)
- He's changed a lot. (वह बहुत बदल गया है।)
चरण-दर-चरण शैडोइंग गाइड
यदि आप इस वीडियो की बातचीत को समझना और उसका अनुसरण करना चाहते हैं, तो निम्नलिखित चरणों का पालन करें:
- ध्यान से सुनें: सबसे पहले, वीडियो को ध्यान से सुनें। कोशिश करें कि आप पहले से ही समझ पाएं कि संवाद किस बारे में है।
- वाक्यांशों का अभ्यास करें: ऊपर दिए गए वाक्यांशों को बार-बार पढ़ें और उन्हें बोलने का प्रयास करें, ताकि आपका अंग्रेजी उच्चारण में सुधार हो सके।
- शैडो स्पीक विधि का उपयोग करें: अब वीडियो चलाएँ और वाक्यांशों को बोलते समय उनके बाद तुरंत बोलने का प्रयास करें। इसे शैडोस्पीक तकनीक कहा जाता है।
- रिकार्ड करें: अपने बोलने के दौरान खुद को रिकार्ड करें और फिर उसे सुनें। इससे आपको अपनी गलतियों को सुधारने में मदद मिलेगी।
- नियमित अभ्यास करें: नियमित रूप से इस सामग्री का अभ्यास करें। यूट्यूब से अंग्रेजी सीखें और अलग-अलग वीडियो का चयन करें ताकि आपकी शैडो स्पीक की क्षमता में सुधार हो।
इस प्रक्रिया से आप अपने भाषा कौशल को बेहतर बना सकते हैं और अंग्रेजी में धाराप्रवाह हो सकते हैं। जब आप इन सरल तरीकों का पालन करेंगे, तो आपके आत्मविश्वास में भी वृद्धि होगी और आप अपनी दैनिक बातचीत में आसानी से अंग्रेजी का प्रयोग कर सकेंगे।
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।