Pratica di Shadowing: British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

154 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello and welcome to British Accent Shadowing.
Ciao e benvenuto a British Accent Shadowing.
2
I'm Ashley Howard, a UK voice coach and accent specialist.
Sono Ashley Howard, un vocal coach e specialista di accenti del Regno Unito.
3
Today we're working with an extract from The Railway Children by E.
Oggi lavoriamo su un estratto da La famiglia ferroviaria di E.
4
Nesbitt, a much-loved classic that's ideal for developing pronunciation,
Nesbitt, un classico molto amato, ideale per sviluppare la pronuncia,
5
connected speech and natural intonation and rhythm in RP.
discorso connesso e intonazione e ritmo naturali nella pronuncia Received Pronunciation (RP).
6
This passage sits around B2 to C1 level,
Questo brano si attesta su un livello compreso tra B2 e C1.
7
making it perfect for upper-intermediate and advanced learners who want to build fluency with clear narrative English.
rendendolo perfetto per studenti di livello upper-intermedio e avanzato che desiderano sviluppare la fluidità con un inglese narrativo chiaro.
8
I'll read the text once,
Leggerò il testo una volta,
9
at a natural RP pace,
a un ritmo naturale di pronuncia Received Pronunciation,
10
then we'll go line by line so you can shadow and repeat after me,
poi andremo riga per riga così puoi ripetere in sincrono dopo di me,
11
building confidence as you speak.
sviluppare sicurezza mentre parli.
12
You can also download the free PDF of today's text with vocabulary notes using the link below.
Puoi anche scaricare il PDF gratuito del testo di oggi con le note sul vocabolario utilizzando il link sottostante.
13
Let's begin.
Iniziamo.
14
They were not railway children to begin with.
All'inizio non erano affatto i bambini della ferrovia.
15
I don't suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to Maskeline and Cook's,
Non credo che avessero mai pensato alle ferrovie se non come a un mezzo per arrivare da Maskeline e Cook.
16
the pantomime, zoological gardens and Madame Tussauds.
il pantomimo, i giardini zoologici e il Madame Tussauds.
17
They were just ordinary suburban children,
Erano solo dei normali bambini di periferia,
18
and they lived with their mother and father in an ordinary red-brick fronted villa with coloured glass in the front door,
e vivevano con la madre e il padre in una normale villa con facciata in mattoni rossi e vetri colorati nella porta d'ingresso,
19
a tiled passage that was called a hall,
un passaggio piastrellato che veniva chiamato salone,
20
a bathroom with hot and cold water,
un bagno con acqua calda e fredda,
21
electric bells, French windows and a good deal of white paint,
campanelli elettrici, porte-finestre e una buona quantità di vernice bianca,
22
and every modern convenience, as the house agents say.
e tutti i comfort moderni, come dicono gli agenti immobiliari.
23
There were three of them.
Erano in tre.
24
Roberta was the eldest.
Roberta era la maggiore.
25
Of course, mothers never have favourites,
Certo, le madri non hanno mai preferiti,
26
but if mother had had a favourite,
ma se la madre avesse avuto un preferito,
27
it might have been Roberta.
potrebbe essere stata Roberta.
28
Next came Peter, who wished to be an engineer when he grew up,
Poi venne Peter, che desiderava diventare ingegnere da grande.
29
and the youngest was Phyllis, who meant extremely well.
e la più giovane era Phyllis, che aveva ottime intenzioni.
30
Mother did not spend all her time paying dull calls to dull ladies
La madre non passava tutto il suo tempo a fare noiose visite a noiose signore.
31
and sitting dully at home for dull ladies to pay calls to her.
e stare seduta a casa, senza far nulla, in attesa che signore altrettanto noiose le rendano visita.
32
She was almost always there,
Lei era quasi sempre lì,
33
ready to play with the children and ready to read to them and help them to do their home lessons.
pronta a giocare con i bambini, a leggere loro delle storie e ad aiutarli a svolgere i compiti.
34
Besides this, she used to write stories for them while they were at school and read them aloud after tea,
Oltre a questo, lei scriveva storie per loro mentre erano a scuola e le leggeva ad alta voce dopo il tè.
35
and she always made up funny pieces of poetry for their birthdays
e lei inventava sempre delle poesie divertenti per i loro compleanni
36
and for other great occasions such as the christening of the new kittens
e per altre grandi occasioni come il battesimo dei nuovi gattini
37
or the refurnishing of the Doll's house or the time when they were getting over the mumps.
o il riarredamento della casa delle bambole, o il periodo in cui stavano guarendo dagli orecchioni.
38
These three lucky children always had everything they needed – pretty clothes,
Questi tre bambini fortunati avevano sempre tutto ciò di cui avevano bisogno – vestiti graziosi,
39
good fires, a lovely nursery with heaps of toys and a mother goose wallpaper.
bei camini accesi, una cameretta incantevole piena di giocattoli e una carta da parati con le fiabe di Mamma Oca.
40
They had a kind and merry nursemaid and a dog who was called James who was their very own.
Avevano una balia gentile e allegra e un cane che si chiamava James, che era tutto per loro.
41
They also had a father who was just perfect,
Avevano anche un padre che era semplicemente perfetto,
42
never cross, never unjust, and always ready for a game.
mai sgarbato, mai ingiusto e sempre pronto per una sfida.
43
At least, if at any time he was not ready,
Almeno, se in qualsiasi momento non fosse pronto,
44
he always had an excellent reason for it,
aveva sempre un'ottima ragione per farlo,
45
and explained the reason to the children so interestingly and funnily that they felt sure he couldn't help himself.
e spiegò la ragione ai bambini in modo così interessante e divertente che loro furono certi che non poteva farne a meno.
46
You will think that they ought to have been very happy,
Penserete che avrebbero dovuto essere molto felici,
47
and And so they were.
E così lo furono.
48
But they did not know how happy till the pretty life in the red villa was over and done with,
Ma non seppero quanto fossero felici finché quella vita incantevole nella villa rossa non fu finita e sepolta.
49
and they had to live a very different life indeed.
e dovettero vivere una vita davvero molto diversa.
50
Now copy after me.
Ora ripeti dopo di me.
51
Before we continue, check out my British accent training books.
Prima di continuare, dai un'occhiata ai miei libri per l'allenamento dell'accento britannico.
52
Twelve hours of audio, accessible on your phone,
Dodici ore di audio, accessibili sul tuo telefono,
53
thousands of practice words and sentences,
migliaia di parole e frasi per esercitarsi,
54
and over 300 pages covering every vowel and consonant and aspect of intonation.
e oltre 300 pagine che coprono ogni vocale, consonante e aspetto dell'intonazione.
55
The links in the description and in the pinned comment.
I link nella descrizione e nel commento in evidenza.
56
They were not railway children to begin with.
57
I don't suppose they had ever thought about railways,
Non credo che avessero mai pensato alle ferrovie,
58
except as a means of getting to Maskeline and Cooks,
tranne come mezzo per raggiungere Maskeline e Cooks,
59
The Pantomime, Zoological Gardens and Madame Tussauds.
60
They were just ordinary suburban children
61
and they lived with their father and mother in an ordinary red-brick fronted villa
62
with coloured glass in the front door,
63
a tiled passage that was called a hall,
64
a bathroom with hot and cold water,
65
electric bells, French windows, and a good deal of white paint,
66
and every modern convenience, as the house agents say.
67
There were three of them.
68
Roberta was the eldest.
69
Of course, mothers never have favourites.
70
But if their mother had had a favourite,
71
it might have been Roberta.
72
Next came Peter, who wished to be an engineer when he grew up.
73
The youngest was Phyllis, who meant extremely well.
74
Mother did not spend all her time in paying dull calls to dull ladies
75
and sitting dully at home,
76
waiting for dull ladies to pay calls to her.
77
She was almost always there,
78
ready to play with the children and read to them and help them
79
to do their home lessons.
80
Besides this, She used to write stories for them while they were at school
81
and read them aloud after tea.
82
And she always made up funny pieces of poetry for their birthdays
83
and for other great occasions such as the christening of the new kittens
84
or the refurnishing of the Doll's House or the time when they were getting over the mumps.
85
These three lucky children always had everything they needed.
86
Pretty clothes, good fires, a lovely nursery with heaps of toys,
87
and a mother goose wallpaper.
88
They had a kind and merry nursemaid,
89
and a dog who was called James,
90
and who was their very own.
91
They also had a father who was just perfect,
92
never cross, never unjust, and always ready for a game.
93
At least, if at any time he was not ready,
94
he always had an excellent reason for it,
95
and explained the reason to the children so interestingly and funnily
96
that they felt sure he couldn't help himself.
97
You will think that they ought to have been very happy.
98
And so they were.
99
But they did not know how happy
100
till the pretty life in the red villa was over and done with.
101
And they had to live a very different life indeed.
102
Now speak with me at the same time.
103
By the way, you'll find a link to my British English pronunciation course in the description below.
104
They were not railway children to begin with.
105
I don't suppose they had ever thought about railways,
106
except as a means of getting to Maskeline and Cook's,
107
the pantomime, zoological gardens and Madame Tussauds.
108
They were just ordinary suburban children,
109
and they lived with their mother and father in an ordinary red-brick fronted villa with coloured glass in the front door,
110
a tiled passage that was called a hall,
111
a bathroom with hot and cold water,
112
electric bells, French windows, and a good deal of white paint,
113
and every modern convenience, as the house agents say.
114
There were three of them.
115
Roberta was the eldest.
116
Of course, mothers never have favourites,
117
but if mother had had a favourite,
118
it might have been Roberta.
119
Next came Peter, who wished to be an engineer when he grew up,
120
and the youngest was Phyllis, who meant extremely well.
121
Mother did not spend all her time paying dull calls to dull ladies
122
and sitting dully at home for dull ladies to pay calls to her.
123
She was almost always there,
124
ready to play with the children and ready to read to them and help them to do their home lessons.
125
Besides this, she used to write stories for them while they were at school,
126
and read them aloud after tea,
127
and she always made up funny pieces of poetry for their birthdays,
128
and for other great occasions,
129
such as the christening of the new kittens,
130
or the refurnishing of the Doll's House,
131
or the time when they were getting over the mumps.
132
These three lucky children always had everything they needed pretty clothes,
133
good fires, a lovely nursery with heaps of toys,
134
and a mother goose wallpaper.
135
They had a kind and merry nursemaid,
136
and a dog who was called James,
137
who was their very own.
138
They also had a father who was just perfect,
139
never cross, never unjust, and always ready for a game.
140
At least, if at any time he was not ready,
141
he always had an excellent reason for it,
142
and explained the reason to the children so interestingly and funnily that they felt sure he couldn't help himself.
143
You will think that they ought to have been very happy,
144
and so they were,
145
but they did not know how happy till the pretty life in the red villa was over and done with,
146
and they had to live a very different life indeed.
147
Great work today!
148
Shadowing a passage like the railway children is a very effective way to strengthen RP,
149
connected speech and a natural sense of flow in British English.
150
If this session helped you,
151
please subscribe – it really supports the channel and helps more learners discover these lessons.
152
And if you'd like more episodes more often,
153
you can now join as a channel member using the link in the description – your support genuinely makes a difference.
154
Thanks for watching and I'll see you in the next British accent shadowing session.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Contesto e Sfondo

In questo video, Ashley Howard, un esperto allenatore vocale e specialista degli accenti nel Regno Unito, ci guida attraverso un passo estratto dal classico "The Railway Children" di E. Nesbit. Questo passaggio è perfetto per gli studenti di livelli B2 e C1, fornendo un’opportunità unica per lavorare sulla pronuncia, il discorso connesso e l'intonazione naturale tipica della Received Pronunciation (RP). Utilizzando il metodo del shadowing, gli studenti possono migliorare la loro fluidità e aumentare la loro confidenza nel parlare inglese.

Top 5 Frasi per la Comunicazione Quotidiana

  • "They were just ordinary suburban children."
  • "Mother did not spend all her time paying dull calls."
  • "These three lucky children always had everything they needed."
  • "He was never cross, never unjust, and always ready for a game."
  • "But they did not know how happy till the pretty life was over."

Queste frasi, estratte dal testo, offrono un'opportunità per esercitare la pratica di conversazione in inglese mentre si esplorano temi di vita quotidiana. Ripetere queste frasi, in contesti diversi, può aiutare a migliorare l’intonazione e la comprensione.

Guida Passo-Passo al Shadowing

Per affrontare con successo le sfide di questo video, segui questi semplici passi:

  1. Ascolta attentamente: Inizia ascoltando il brano intero a un ritmo naturale per familiarizzarti con il testo e il tono.
  2. Ripetizione a Voce Alta: Dopo il primo ascolto, ripeti ogni frase subito dopo che Ashley la pronuncia, usando il shadow speech per imitare la sua intonazione e pronuncia.
  3. Pausa e Ripeti: Fai delle pause tra le frasi per ripeterle a tuo ritmo, assicurandoti di non trascurare la pronuncia corretta.
  4. Utilizza il PDF: Scarica il PDF disponibile per avere accesso a note di vocabolario che ti aiuteranno a comprendere meglio il testo e le sue sfumature.
  5. Pratica Regolarmente: Integra questa pratica di shadowing nella tua routine quotidiana di studio per consolidare le tue competenze linguistiche.

Questo approccio ti aiuterà a costruire la tua fluidità e confidenza. Visita il nostro shadowing site per ulteriori risorse e pratiche che potranno arricchire il tuo viaggio nell'apprendimento dell'inglese.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
“Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più veroused to write
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas called

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →