Pratica di Shadowing: Functional-Oriented Documentation in Automation - Eplan & IEC 81346 Explained - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 443 frasi e 5862 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 38:32. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 152 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ (sostantivo) — operatore. A person or organisation that operates a device, system, service, etc.
- topic /ˈtɑpɪk/ (sostantivo) — tema, categoria. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- aspect /ˈæspɛkt/ (sostantivo) — aspetto. Any specific feature, part, or element of something.
- functional /ˈfʌŋkt͡ʃənəl/ (aggettivo) — funzionante. In good working order.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sostantivo) — nuvola, nube. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- define /dɪˈfaɪn/ (verbo) — definire, determinare. To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.
- supplier /səˈplaɪə/ (sostantivo) — fornitore, fornitrice. One who supplies; a provider.
- automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/ (sostantivo) — automazione, automatizzazione. The act or process of converting the controlling of a machine or device to a more automatic system, such as computer or electronic controls.
- spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ (sostantivo) — riflettore. A bright, directional light or lamp, especially one used to illuminate the focus or center of attention on a stage.
- collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ (sostantivo) — collaborazione. The act of collaborating.
- hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ (sostantivo) — ferramenta. Fixtures, equipment, fasteners, tools, and devices used for general-purpose construction and repair of a structure or object. Also such equipment as sold as…
- fluid /ˈflu.ɪd/ (sostantivo) — fluido. Any substance which can flow with relative ease, tends to assume the shape of its container, and obeys Bernoulli's principle; a liquid, gas or plasma.
- ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/ (sostantivo) — ecosistema. A system formed by an ecological community and its environment that functions as a unit.
- output /ˈaʊtpʊt/ (sostantivo) — risultato, produzione. Production; quantity produced, created, or completed.
- efficient /ɪˈfɪʃənt/ (aggettivo) — efficiente, performante. Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.
I phrasal verb che sentirai
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
- do in (verbo) — uccidere, finire. To kill or end; to defeat.
- look on (verbo) — stare a guardare. To watch; to observe without participating.
- open up (verbo) — aprire. To open.
- ask for (verbo) — chiedere. To request; to order.
- build up (verbo) — accumulare. To erect; to construct.
- come up (verbo) — venire fuori, emergere. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- find out (verbo) — scoprire. To discover, as by asking or investigating.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come operator, topic, aspect.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are reduced · are involved · was made |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | engineering which is · mentioned, which is · aspect which is |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have done · have provided · has been done |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.










