Pratica di Shadowing: I Don't Remember Getting Home | Learn English with a Short Story (B2+) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

251 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
With over two decades of scientific innovation across oncology, Pfizer continues to drive the next wave of cancer breakthroughs.
2
Approximately 40 % of all our R &D is invested in oncology.
3
With 90 -plus clinical trials across more than 4 ,000 sites, Pfizer is focused on eight new medicines by 2030, all with a single focus,
4
helping your patients with cancer.
5
Learn more at cancer .pfizer .com.
6
there's a specific feeling
7
that happens the morning after a big night out um you wake up you feel rough
8
and then slowly piece by piece you start remembering things you said
9
and your stomach drops oh my god i said
10
that i can't believe it but what's useful about this horrendous feeling is
11
that there are well there is an entire vocabulary in this country around
12
this how you feel what you eat to fix it where you go to consume those things
13
and how you apologize to everyone in the group chat
14
so um yes we're going to be focusing on on some of the vocabulary
15
that you might need if you're ever hung over or
16
if you're ever with somebody who is feeling this this deep dread of what happened last night.
17
But yes, hello, hello, and welcome to the British English podcast.
18
If this is your first episode with me, then hello and welcome.
19
If you're a seasoned listener, then welcome back, of course.
20
But yes, this show helps you discover British culture along with the language that natives are actually using day to day.
21
I'm Charlie, and this is the sixth and final part of our pub vocabulary mini -series.
22
We've made it, just about.
23
Charles hasn't, but we have.
24
If you've been with me since episode one, you'll know we've followed three mates through an entire night out,
25
choosing the pub, ordering at the bar, navigating the round system having a proper catch -up
26
and then last episode watching charles discover tequila for what appears
27
to be the first time in his life um a quick
28
reminder of who's who chas ches is the east londoner working class kind of fella proud of it why not
29
he should be and then we've got charlie fairly neutral middle class southerner
30
and then we've got charles charles is in pain because he's
31
that posh he's also in pain for another reason
32
but yes he's from south kensington which is a very affluent area of london um
33
so yes charles in the last episode put his tie in his own pint
34
and then walked confidently into a toilet door uh today we finished the story properly
35
because a british night out doesn't end
36
when you leave the pub it ends the next morning in the group chat when um
37
Um, you know, three men in this case who were best friends at 11 o 'clock slowly pieced together what actually happened.
38
Last episode, Charles ordered tequila.
39
This episode, he pays for it.
40
And I don't mean he goes back to the bar and pays literally for it.
41
He has already paid for it, but he now pays for it.
42
You'll see what I mean in a moment.
43
But quickly, before we start, if you've been through all six of these and you're thinking
44
that was great i enjoyed that um i want to gently point something out enjoying something
45
and learning it are two completely different things um
46
you'll hold on to maybe 10 of what you've heard across this series unless you do something active with it
47
so there's a free vocabulary worksheet for every episode definitions written for non -native speakers example sentences collocations
48
and the real situations each phrase belongs in plus interactive quizzes
49
because testing yourself can genuinely triple your retention compared to just listening
50
and here's a tip open the worksheet now
51
and follow the dialogue along with it
52
because it's got the full script with each character's name next to each line
53
which depending on how convincing my three accents are today might be the only way
54
you can actually tell who's actually speaking
55
so yes grab it from the link in the show notes the episode description
56
or the comments or scan the qr code
57
if you've got your screen open right now and
58
that link will take you to this screen
59
that video podcast viewers can see right now pop your name
60
and email in and it'll land straight in your email inbox for free right i just heard the last orders bell
61
let's finish this Meet Timothy.
62
Because this is radio, you can't see Timothy.
63
You can't see that
64
Timothy has eczema.
65
And you can't see that he's sliding down a slip and slide with his big brother.
66
You see, Timothy's on Dupixent, Dupilumab.
67
It helps control his moderate to severe eczema when prescription topical therapies aren't enough.
68
And because this is radio, you can't see
69
Timothy's clearer skin or how he's itching less.
70
But kids as young as six months can
71
and see for themselves how Dupixent helps heal their skin from within and get ahead of their eczema.
72
And it's not a cream, steroid, or immunosuppressant.
73
Severe allergic reactions, including skin reactions, can occur.
74
Get help right away for face, mouth, tongue, or throat swelling, wheezing, or trouble breathing.
75
Tell your doctor right away of new or worsening eye problems like eye pain or vision changes,
76
skin symptoms, joint aches and pain, or a parasitic infection.
77
Don't change or stop other treatments without talking to your doctor.
78
Dupixent helps your child feel the heel ask your child's eczema specialist visit dupixent .com or call 1844 dupixent
79
right that's me i'm calling it a night what it's only just gone 11.
80
it's uh it's it's 20 past midnight chas is it blimey where's
81
that gone i propose one more one final one one one one for the road.
82
Charles, you can't say one for the road when you've already had four one for the roads.
83
Then this shall be the definitive one.
84
Mate, they've rung the bell.
85
Last orders were ten minutes ago.
86
It's done.
87
Right, let's settle up and get you home.
88
I'm absolutely fine.
89
I shall walk.
90
You live in South Kensington.
91
We're in Hackney right now, Charles.
92
It's a lovely evening.
93
I'm going to just put him in a cab.
94
Charles, give me your phone.
95
You'll never take me alive.
96
Great, he's gone again.
97
Just get him in the taxi and I'll text his flatmate.
98
Gentlemen, I'd just like to say,
99
this has been one of the finest evenings of my entire life.
100
I love you both deeply.
101
Yeah, all right, mate.
102
in you get deeply this is all said on the whatsapp chat
103
morning lads how uh how we doing rough proper rough heads pounding
104
but i'll live you bit fragile
105
but uh yeah all right i had a big glass of water before bed that's that's the secret
106
Oh, look at Mr. Sensible over here.
107
I'm going to stop holding my hand like this.
108
I feel like it's not a true representation of a phone.
109
I just look a bit strange.
110
So, yes, this is all by text going forward, okay?
111
Charles, Charles, you alive?
112
I am awake.
113
I am not alive.
114
There is a difference.
115
Morning, Charles.
116
How's the head? dreadful.
117
I appear to have slept in my coat.
118
My flat smells like tequila, and I have an email draft on my phone, addressed to my line manager,
119
that simply says, I quit, you absolute melon.
120
Thankfully unsent.
121
Oh no, it gets worse.
122
I have the fear, gentlemen, properly.
123
I remember Declaring love to you both outside the pub
124
And then I remember nothing until approximately 7am
125
What, what did I do?
126
Mate, you don't want to know I absolutely do want to know
127
Alright, you told the taxi driver he had kind eyes
128
And asked if he'd ever considered modelling
129
then you tried to pay him in euros oh i'm going to be sick you also called the barmaid mummy
130
but that was earlier in the night so arguably you were sober for
131
that one oh god today is a write -off
132
i am writing today off entirely i shall remain horizontal now mate worst thing you can do
133
What you need is a fry -up, proper one.
134
I'm going to head to that greasy spoon by the station in an hour.
135
Bacon, eggs, beans, the lot.
136
Builder's tea sorts you right out.
137
Honestly, he's right.
138
Um, you'll feel human again after that.
139
I don't know if I can face the outside world.
140
Don't be such a fanny, but no arm in cracking open a can now, you know, hair of the dog and that,
141
takes the edge right off.
142
Absolutely not.
143
I'm never drinking again, as long as I live.
144
Uh, you said that in March.
145
This time, I mean it.
146
He said that in March too.
147
Right, fine.
148
Greasy spoon in an hour, but I'm wearing sunglasses and nobody is to speak to me loudly.
149
Deal?
150
See you there.
151
Same time next week, lads?
152
Oh, yes, all right.
153
Meet Timothy.
154
Because this is radio, you can't see Timothy.
155
You can't see that
156
Timothy has eczema, and you can't see that he's sliding down a slip and slide with his big brother.
157
You see, Timothy's on dupixent, dupilumab.
158
It helps control his moderate to severe eczema when prescription topical therapies aren't enough.
159
And because this is radio, you can't see
160
Timothy's clearer skin or how he's itching less.
161
But kids as young as six months can see for themselves how dupixent helps heal their skin from within
162
and get ahead of their eczema.
163
And it's not a cream, steroid, or immunosuppressant.
164
Severe allergic reactions, including skin reactions, can occur.
165
Get help right away for face, mouth, tongue or throat swelling, wheezing or trouble breathing.
166
Tell your doctor right away of new or worsening eye problems like eye pain or vision changes,
167
skin symptoms, joint aches and pain or a parasitic infection.
168
Don't change or stop other treatments without talking to your doctor.
169
Dupixent helps your child feel the heal.
170
Ask your child's eczema specialist.
171
Visit dupixent .com or call 1 -844 -DUPIXENT.
172
And there we have it.
173
Yes, six episodes finished.
174
There we go.
175
The complete series of this little pub dialogue.
176
Hope you enjoyed it.
177
Let's do a little breakdown of some of the phrases.
178
I've picked three of them, but yeah, plenty more in the worksheet.
179
So number one is call it a night.
180
Call it a night.
181
Charlie says, I'm calling it a night.
182
And this means deciding you're finished for the evening
183
and it's time to go home it's yeah it's the standard way of announcing
184
that you are off you're going it's it's quite polite it's neutral
185
and you can use it with absolutely anyone should we call it a night
186
i think i'm going to call it a night
187
and it works outside the pub too
188
if you've been working late with someone oh let's let's call
189
it a night it means let's stop here a a very useful phrase for you
190
if uh yeah
191
if your boss keeps you late at work
192
you could say oh let's call it a night shall we i think i'm going to call it a night
193
if you dare all right number two a write -off charles says today is a write -off
194
if something's a write -off it's completely ruined wasted
195
or there's nothing left worth saving the phrase comes from insurance
196
where a car too damaged to be worth repairing gets written off
197
and and written off as in it's like signed
198
that it's no longer worthy of fixing right it's too expensive to be fixed
199
so it's been written off and then yeah we've we've used
200
that from insurance we've borrowed
201
it for absolutely everything a day can be a write -off
202
a weekend can be a write -off a meeting can be a write -off um I was
203
so tired the whole afternoon was a write -off
204
so a period of time can often be a write -off
205
and notice Charles uses it as a verb as well I am writing today off entirely
206
so both of them work
207
and both are extremely common number three hair of the dog Chaz cracks open a can
208
or he suggests to Charles to open up a can
209
and he says go on get one down yeah hair of the dog and that hair of the dog and that.
210
So this means drinking more alcohol the morning after to cure your hangover.
211
It's a fun one.
212
The etymology is interesting.
213
So the hair of the dog that bit you is the full version of the phrase.
214
And it's from an old folk remedy where you'd treat a dog bite with hair from the same dog
215
so it's the thing
216
that hurt you also cures you medically it's complete nonsense culturally it's absolutely everywhere
217
and i actually believe in it
218
and a lot of my friends swear by it swear by it they they think it is absolutely the truth
219
to swear by something but yeah i've i've been hung over before had a beer
220
and it it does as chas says it takes the edge off
221
it really does it makes it slightly less terrible
222
but yeah um here's the bit
223
that makes you sound really natural with it we don't really use
224
it to propose an idea in advance you'd rarely say shall we have hair of the dog tomorrow god no
225
it comes out when the drink is often already in your hand
226
or just after it almost as an explanation for what you're doing like you'd hold up the glass
227
and you say hair of the dog and everyone understands right notice as well
228
that chas drops the article completely not a hair of the dog just hair of the dog
229
and you can often include and that and that hair of the dog and that that is just an optional
230
colloquial addition on the end of that phrase but yet
231
that was three phrases but i counted back through it and
232
that scene had well over 20 expressions in it worth your
233
attention um the morning after section alone is stuffed with them how you say
234
you feel what you eat to fix it where you go to eat
235
it they're all in the free worksheet from this episode organized defined with examples
236
and the situations each one belongs in with exercises to help you 3x your learning
237
so the links in the show notes the description or the comments
238
or scatter the qr code on screen right now
239
that link will take you to this page
240
that video podcast viewers can see and put your name
241
and email in those spaces
242
and then the information will be sent to your email inbox for free
243
and that's the series six episodes one night out three very different men
244
and roughly i think we picked up a hundred phrases
245
that your textbook was was never going to teach you i i very much doubt it
246
but don't you worry chas charlie
247
and charles will be back i had far too much fun with these three to leave it there
248
so um let me know in the comments where you'd like
249
to see them next maybe a dinner party a football match Charles's family Christmas
250
I'm open to lots of suggestions thanks for coming on this one with me grab the worksheets do the quizzes
251
and I'll see you in the next episode of the British English podcast I've been Charlie see you next time bye

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “I Don't Remember Getting Home”. Le parole che ritornano più spesso: charles, episode, dog, hair, dupixent. Questo video contiene 251 frasi e 2606 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 17:39. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 148 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
phrase sostantivo/ˈfɹeɪ̯z/espressione, polirematica
slide sostantivo/ˈslaɪ̯d/scivolo
podcast sostantivo/ˈpɑdˌkæst/podcast, audioprogramma
vocabulary sostantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabolario
heal verbo/ˈhiːl/guarire, sanare
occur verbo/əˈkɜː/verificarsi
deeply avverbio/ˈdi(ː)pli/in profondità, estremamente
crack sostantivo/kɹæk/crepa, fessura
discover verbo/dɪˈskʌvə/scoprire, trovare
infection sostantivo/ɪnˈfɛkʃən/infezione
cure verbo/kjɔː/curare
throat sostantivo/ˈθɹoʊt/gola
dialogue sostantivo/ˈdaɪəˌlɑɡ/dialogo, conversazione
slip verbo/ˈslɪp/scivolare, sdrucciolare
specialist sostantivo/ˈspɛʃəlɪst/specialista

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
hold up verboritardare, rallentare
open up verboaprire
pick up verbotirare su, sollevare
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • We've made it, just about.
  • Charles hasn't, but we have.
  • You'll see what I mean in a moment.
  • Right, let's settle up and get you home.
  • What, what did I do?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoWe've made · you've been · has already paid
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fais invested · be fixed · been written
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosasomebody who is · kensington which is

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 78 contrazioni e forme ridotte, come I'm, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: throat /ˈθɹoʊt/, breathe /bɹiːð/, sixth /sɪksθ/, worthy /ˈwɝ.ði/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
  • I suoni “sh” e “zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: heal /ˈhiːl/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, heel /hil/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, horrendous /həˈɹɛndəs/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, slide /ˈslaɪ̯d/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, crack /kɹæk/, throat /ˈθɹoʊt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: podcast /ˈpɑdˌkæst/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, crack /kɹæk/, taxi /ˈtæksi/, lads /lædz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come phrase, slide, podcast.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →