Pratica di Shadowing: 🌟 Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things - Ultimate Leo Lausemaus Compilation - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
They're not here either.
2
Maybe they're with the others.
3
I better get back.
4
Thank you, Albert.
5
We're fine.
6
You can go now.
7
No, Tip.
8
It's my duty to wait for an adult.
9
You must have important things to do.
10
Albert here?
11
Yes.
12
I'll be there right away.
13
I'm sorry, boys.
14
It's urgent.
15
And your teacher is on her way over here.
16
Hurry!
17
Let's put the scarf back around our legs.
18
We're first, Billy.
19
We're coming in first.
20
Actually, I think someone else is first.
21
It took you long enough.
22
But how did you get here so fast?
23
Yes, we'd like to know too.
24
Well, we were so, so, so fast that even when we passed you, you didn't even see us.
25
Right, Jody?
26
That's right.
27
I didn't notice when we passed you either.
28
Wow, you two are great.
29
Good job.
30
Well, if that's the way things stand, the medals belong to you two, right?
31
Hooray!
32
We won the medal!
33
I thought we were first.
34
But we did our best, and that's what's important.
35
Winning is not as much fun as I thought.
36
Sir, the medal is beautiful, but it doesn't belong to us.
37
It's all because of this three -legged scarf.
38
It fell and we couldn't tie it, so we took a shortcut to get here first.
39
We did a good job saving all our toys So no one else can play with them Good one, Teddy!
40
Catch them all!
41
Good, good, good, good, good Eww!
42
Do you think he stopped crying yet?
43
Let's go and see!
44
Huh?
45
He stopped!
46
Neat!
47
Look!
48
He isn't eating the dinosaur!
49
Maybe we can try and play with him!
50
Oh!
51
Look who's here!
52
Hello, Tip!
53
Did you change your mind?
54
Right.
55
It was Teddy who didn't understand, but then I explained it to him properly.
56
It's okay if he puts the toys in his mouth, then we can wash them with soap! And?
57
And.. it's fun to play together because that's how you become friends!
58
Tip, I'm in awe.
59
Uh.. she means you've done very well.
60
I know what it is!
61
That's our village!
62
Right!
63
And you see this mouse?
64
She is Amelia, the famous explorer who discovered this place and founded our village.
65
Wow!
66
An explorer just like me and Jody!
67
So girls are!
68
Alright, I'm all done here.
69
How was your boy talk?
70
I think it went very well.
71
Tip!
72
Come and play!
73
Go, Tip.
74
We still have some time before going home.
75
I'm coming!
76
Boys against girls, okay? Of course!
77
We're gonna trash you!
78
Right, Tip?
79
I'm not so sure about that.
80
You know, girls...
81
Pull that door.
82
Yay!
83
Yes!
84
Yes!
85
So you're not still mad at me?
86
Of course not!
87
Gimme five!
88
I want to tell you that boys are not better than girls.
89
I know.
90
You see?
91
We're safe and sound.
92
Give me five. With what?
93
In case you have...
94
I know where.
95
The little rock path.
96
Come on, let's go.
97
Found it.
98
Aye, aye, Pirate Tip!
99
Here's what it says.
100
The treasure is near, but you've not found it yet.
101
To find it, alas, you'll have to get wet.
102
This looks like a pond, but it's not.
103
Do the math.
104
You might just have to take a...
105
Bath?
106
It seems so.
107
Of course, if you're not up to it.
108
We pirates aren't afraid of anything.
109
Don't worry, you won't have to.
110
There's nothing here!
111
Found it!
112
I'm the best pirate in the world!
113
Great job, Pirate Tippy!
114
What does it say?
115
Get out of the bath and you will know.
116
Hooray!
117
Let's make a jolly sound.
118
A few more steps and the treasure is found.
119
Just follow the path and try not to trip, and it will lead you straight to the...
120
Ship!
121
What ship?
122
Oooh!
123
Haha!
124
Oh!
125
Look, Tippy!
126
It's a pirate ship!
127
The treasure!
128
We found it!
129
Found it!
130
Found it!
131
Blah!
132
You stink big time!
133
I'm a seaweed monster!
134
Yeah, but I can't even stand next to you now!
135
I'm gonna run for it!
136
Catch me if you can I'm going to catch you and turn you into a monster like me Hey Betty,
137
there you are Tip's here too We're playing monster Hi, I'm the seaweed monster Want to be a monster with me and chase Jody?
138
No, I'd rather run away too Come on,
139
Jody Then run Gotcha, now you're a monster too
140
You caught me, Jody!
141
Huh?
142
But that's not fair!
143
You let yourself get caught!
144
Yes, because I don't want you to catch me!
145
I get it.
146
You don't want to play with me.
147
I'm going home.
148
Come on, don't!
149
Oh, you're here already.
150
What happened?
151
Betty and Jody don't like me anymore.
152
Maybe it's not that they don't like you anymore.
153
Maybe they just don't like the smelly seaweed monster.
154
Doesn't matter.
155
If they don't like the monster, they're not my friends.
156
I already have a friend.
157
Wow, you smell.
158
Maybe you should stay here.
159
Wouldn't it be better if you took a nice bath?
160
I guess so.
161
I know you don't like taking bags.
162
How about if I take one with you?
163
You look great and you smell great too.
164
Both of you.
165
Hi.
166
What are you doing under there?
167
Um, we were playing hide and go seek.
168
Come on out now, you two.
169
Betty brought the carrot cake.
170
So now we're all here.
171
We can eat it.
172
Thanks, but I'm not hungry right now.
173
Me neither.
174
What do you mean?
175
Tip, you couldn't wait for snack time to come.
176
That's how much you wanted to eat the sweets.
177
Huh.
178
It would seem that there are no more cookies.
179
Do you know anything about this, Tip?
180
Well, I just couldn't resist.
181
And now I'm stuffed.
182
Oh, Tip, you promised not to eat the sweets.
183
And you ate them all.
184
You didn't listen to me.
185
And it's not so nice for your friends either that they can't taste Grandma's cookies.
186
But luckily this cake is delicious!
187
Tip, are you sure you don't want any?
188
No, thank you.
189
Next time, will you listen to me when I ask you something?
190
Yes.
191
Next time I won't listen to Teddy or my grainy belly.
192
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
193
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
194
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
195
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
196
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
197
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
198
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
199
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
200
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
201
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
202
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
203
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
204
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
205
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
206
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
207
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
208
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
209
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
210
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
211
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Yuck!
212
Hey, it worked!
213
Wha -what?
214
Wow, that was some good prank tip.
215
Thank you!
216
I can appreciate pranks when they're funny.
217
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
218
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
219
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
220
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
221
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
222
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
223
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
224
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
225
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
226
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
227
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
228
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
229
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
230
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
231
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
232
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
233
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
234
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
235
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
236
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha I...
237
Really?
238
We've been waiting here for ages.
239
No, I feel it.
240
Hmm.
241
No. Oh no!
242
I feel that we're going to miss dinner tonight.
243
Goodbye, super treasure of mine.
244
Bravo, Tip!
245
Great, dear.
246
You found Holly's bracelet.
247
We looked everywhere for it.
248
To tell the truth, Tip found it.
249
It was under a bush.
250
You're such a good little mouse.
251
Come with me and we'll bring it back to her.
252
You'll see.
253
She'll be very happy.
254
Oh, hi.
255
Look what Tip found.
256
Thank you!
257
Where did you find it?
258
We looked everywhere.
259
I was looking for some nice things for my treasure box.
260
It would have made the greatest treasure!
261
Now I only have a shoelace.
262
I might know how to thank you.
263
Wait right here.
264
Oh, wow!
265
What is this?
266
Open it and see if you like it.
267
Chocolate gold coins!
268
What a great treasure!
269
Even better than the bracelet!
270
My friends will be so happy when I bring them to kindergarten as a treat!
271
Thank you!
272
How great!
273
A chocolate coin!
274
Let's take it!
275
Come help me!
276
It's heavy!
277
What did you do that for?
278
You asked me for help.
279
It was heavy, so I lightened it for you.
280
No...
281
Such manners!
282
Not even a thank you!
283
Hmm?
284
Yes, I know you didn't do it on purpose.
285
If you would have let me work, I'd be finished already.
286
Now I have to start all over again.
287
What's going on, Tip?
288
Tippi did to me what I did to you.
289
Oh, Tip.
290
I'm sorry, Mommy.
291
Come, come.
292
Let's finish these decorations all together now.
293
Hello, dear.
294
Hello, Paco.
295
Your cakes are ready.
296
Wonderful, wonderful.
297
Hi, Dad.
298
Wow, you sure did a lot of work.
299
Oh, yes.
300
Now Mr. Paco is here to pick them up.
301
Tib, that looks heavy.
302
Shall I help you?
303
No, thank you, Daddy.
304
I'm doing a very important job, and it's better if I do it alone.
305
Mmm.
306
Oh, thank you, Tip.
307
You're welcome.
308
Oh, dear.
309
These are the most beautiful -looking cakes you've ever made.
310
Well, because this time I had a very special helper.
311
You did a very good job, Tip.
312
Thank you, Paco.
313
We need to push this away if we want to move ahead.
314
Come help me.
315
But I am helping you.
316
Help!
317
Easy.
318
By letting you work in peace.
319
Bravo, Tip.
320
So you aren't angry anymore?
321
Yes, I am still angry.
322
And Teddy is too.
323
Because Tip is angry, he can't play, so I'll take his place.
324
Okay, Tip? Could that be...Pako?
325
Maggie? Is it Lily, perhaps?
326
Come on, it's Albert!
327
Excellent tip!
328
Um, so Teddy says that you all need help to play this game, so now Teddy and I will quit being angry.
329
Great.
330
It'll be even more fun to play all together.
331
So now you'll finally be able to enjoy this fine day instead of spoiling it by being angry.
332
Yes, and I can help you play, because you're not very good at it.
333
You rascal!
334
But you see, when you are angry, it's good to make it disappear because...
335
It's very annoying and ruins your whole day, even if it's a really nice one.
336
Are you sure this is the right way to do it?
337
Yes, yes, just one more tug and they'll be just as straight as they were.
338
There!
339
There!
340
How do I look?
341
Just.. great.
342
Mommy, if words can hurt, can they also make someone feel good?
343
Sure, Tip.
344
So maybe I can apologize to her.
345
Hmm, that's a great idea.
346
Look who we have here.
347
Go on, go over to her.
348
Okay.
349
Hi, Offy.
350
Offy, I wanted to tell you something.
351
What? That you...
352
I mean, that I said those things to you, but you...
353
I mean, it's not true what I said, because, well, you are...
354
What?
355
Um, you are...
356
Good at playing everything?
357
Yes!
358
Yes!
359
You're good at playing everything!
360
And especially you are my friend.
361
I'm sorry.
362
Do you forgive me?
363
Yes, I'm good and also nice.
364
And next time, you can use the racket, okay?
365
No, you can use the racket!
366
You!
367
No, you!
368
Not you!
369
No, you!
370
It's so nice to make up after a fight.
371
Perhaps.
372
But you still need to have a fight first.
373
Are you out of your mind?
374
You were the one who said that you have to fight.
375
We're home.
376
See you soon.
377
And thank you for the delicious cake.
378
You're welcome.
379
I'm glad you enjoyed it.
380
Tip, be polite and say goodbye to your friends.
381
Bye!
382
Bye, Tip!
383
Bye, Tip!
384
Hi, Tip!
385
Isn't Betty here?
386
Yes, she just went into Paco's to ask for a blueberry.
387
Oh, I want one too!
388
Paco, can I have a blueberry, please?
389
Of course, dear.
390
I'll even give you a few.
391
Thank you.
392
Hi.
393
Those look yummy.
394
I want some too.
395
Can you give me some?
396
Why did you give some to her and not to me?
397
Because you forgot something.
398
But tip, the magic words.
399
Please and thank you.
400
You're right, Paco.
401
Can I have a blueberry, please?
402
I'd be happy to.
403
I just adore polite pups.
404
Thank you!
405
Thank you very much!
406
Look, Mommy!
407
Look what Mr. Paco gave me!
408
Mmm, they look good!
409
Yes!
410
And I said please and thank you!
411
You know those words really are magic!
412
If I hadn't said them, I wouldn't have gotten the berries!
413
So you see that it's best to be polite?
414
Kindness sometimes makes your wishes come true.
415
Plus, well -mannered pups are so much cuter!
416
It's best to be polite.
417
I have to tell Ophie!
418
Get me out of here, I say!
419
Say the magic words!
420
Would you be so kind as to get me out of here?
421
Or you'll have me to deal with later!
422
Well, those aren't really the magic words, but I guess they'll just have to do this time.
423
And now, who wants to try?
424
Tip, would you like to give it a go?
425
I'm not.
426
No problem if you can't do it straight away.
427
You're here to learn.
428
It's true, Tip.
429
Anyways, you'll be able to do it, I'm sure.
430
Okay, I'm going to try.
431
Bravo, Tip.
432
That's the spirit!
433
Hmm.
434
Bravo, Tip!
435
I told you you'd be able to do it!
436
Why don't you try to do it alone now, Tip?
437
Wow, Tip!
438
You're good at it!
439
Bravo, Tip!
440
Well done!
441
You're very limber!
442
A real circus artist!
443
I'm proud of you!
444
You already know how to do a somersault!
445
It went super well!
446
And did Teddy enjoy it too?
447
Yes, he had a lot of fun too!
448
Mommy, did you buy some carrots?
449
Yes, I did.
450
Why do you ask?
451
Because Teddy is hungry for a snack.
452
Teddy, you said?
453
Then I'm launching and you're catching me, okay?
454
Mm -hmm.
455
I'm coming!
456
Wow!
457
We're aerialists!
458
And now what shall we do?
459
I don't know.
460
I'm thinking about some options.
461
You only have to think about not letting me...
462
Dad!
463
Um, where are my glasses?
464
Here they are, Billy.
465
They fell on the ground.
466
Oh, thanks, Tip.
467
You're a good little lifeguard helper, Tip.
468
I'm home.
469
Hi.
470
So, did you build many sandcastles today, little pup?
471
And what about you, Tip?
472
How did the midsummer holiday go for you?
473
I worked, Daddy.
474
You worked?
475
I helped policeman Albert.
476
I was the lifeguards helper.
477
And I helped Tippi and all my friends. And how was it?
478
Hard?
479
A little bit.
480
But you know, I also had fun.
481
And look what Albert gave me to reward me for my good work.
482
Bravo, Tip.
483
But there's one thing I like more than working.
484
And that's playing with my pups.
485
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
486
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
487
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
488
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
489
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
490
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
491
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
492
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
493
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
494
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
495
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
496
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
497
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
498
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
499
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
500
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
501
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
502
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
503
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
504
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha No, but why don't you like to be tickled?
505
Aww, because I always get tangled.
506
Hello, Jody.
507
Good afternoon.
508
Why wasn't Tip at kindergarten?
509
Is he sick?
510
Tip isn't sick.
511
Come on, go upstairs.
512
Hi, Tip.
513
Why are you still in bed?
514
Hi, Jodi.
515
I'm so tired.
516
I went to bed very, very late.
517
Today was a really, really, really fun day.
518
Billy slipped on a ball and bumped into the teacher, who was carrying a stack of papers.
519
The sheets of paper were flying everywhere and we ran around trying to catch them.
520
Everybody was laughing like crazy I wish I had been there.
521
What happened then?
522
Then Betty's mother came with some homemade cookies for snack time and they were so delicious So what did you do?
523
Nothing at all You missed so many fun things.
524
I know I'm coming to kindergarten tomorrow and we'll have so much fun Really?
525
Yes.
526
I'd better not stay up too late, even if Teddy likes it.
527
That sounds like a good idea.
528
Look at your sleepy face.
529
Didn't you get any sleep last night?
530
No. I was watching over the falling stars.
531
Oh, yes!
532
Yes!
533
Well I slept like a log and maybe I forgot to tell you something.
534
What?
535
That stars will always be in the sky.
536
But couldn't you have told me that earlier?
Perché questo video è ottimo per esercitare l'italiano? Prime impressioni
Il video "Little Mouse, Big Ideas! Leo discovers new things" è un materiale eccellente per chi vuole migliorare la pronuncia inglese e la fluidità. Il dialogo è semplice, colloquiale e ricco di espressioni quotidiane, perfetto per esercitarsi con la shadow speech (o shadowing in inglese), una tecnica che consiste nel ripetere immediatamente dopo il parlante, imitando intonazione e ritmo. Le frasi sono corte, i personaggi usano un linguaggio naturale e le situazioni sono familiari, il che rende il processo di apprendimento più intuitivo e meno stressante.
Analizziamo le frasi: perché suonano naturali
Ecco tre esempi dal dialogo che dimostrano come il linguaggio colloquiale si differenzia dal formale:
- "It took you long enough.": Questa frase è un modo informale per dire "Ci avete messo tanto tempo". L'uso di "took" e "long enough" crea una tonalità familiare, tipica delle conversazioni tra amici. Nella shadowspeak, è importante notare il leggero accento su "long" per esprimere sorpresa o leggera ironia.
- "Winning is not as much fun as I thought.": La struttura "not as... as" è molto usata nel linguaggio quotidiano per confrontare. Qui, il personaggio esprime un sentimento sincero, e la pronuncia lenta di "not as much fun" mette in evidenza la delusione. Ripetendo questa frase, si impara a gestire i pause naturali.
- "He stopped!": Una frase monosillabica, ma ricca di emozione. L'accento su "stopped" e la brevità della frase riflettono l'entusiasmo del personaggio. Nella pratica del shadowing, è fondamentale imitare la velocità e l'intonazione per trasmettere lo stesso sentimento.
Una routine di pratica: repeat-and-record per migliorare
Per sfruttare al massimo il video, prova questa routine semplice basata sulla shadow speech:
- Ascolta e osserva: Guarda un segmento del video (5-10 secondi) senza ripetere, concentrandoti su come i personaggi muovono la bocca e usano l'intonazione.
- Ripeti immediatamente: Pausa il video e ripeti la frase subito dopo, cercando di imitare il ritmo e l'accento. Usa la tecnica del shadowing in inglese per sincronizzare la tua voce con quella del parlante.
- Registra te stesso: Dopo alcuni tentativi, registra la tua versione e confrontala con l'originale. Nota le differenze nella pronuncia (ad esempio, la "t" in "stopped" o la "th" in "they") e correggi i errori.
- Ripeti il processo: Ripeti lo stesso segmento finché non ti senti a tuo agio. Poi, passa a un altro frammento più lungo. La costanza è chiave per migliorare la pronuncia inglese in modo naturale.
Con questa metodica, il shadowspeak diventa un tool potente per trasformare il dialogo del video in una pratica attiva e efficace. Ricorda: il goal non è solo parlare, ma farlo in modo che suoni naturale e comprensibile.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.