Pratica di Shadowing: NUESTRO PRIMER VIAJE CON LA BEBÉ | LOS POLINESIOS - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

392 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hola Polinesios, ¿cómo están?
2
Este es nuestro primer viaje con al
3
Kim en un avión y me tocó cambiar el pañal.
4
Pero esta historia comenzó hace un día.
5
Ustedes saben que de las cosas que más amo es viajar, y el día de hoy...
6
Después de casi un año sin viajar, gracias a ustedes, a ti y a Karen que me regalaron el día de las madres, ir a Guatemala.
7
¡No!
8
¡Ay no!
9
¡No!
10
Tiene su pasaporte, Polinesios de alquimia.
11
Y mira, nos vamos de viaje, Chaparra sí.
12
Mi alma necesita salir, así que agárrese que nos vamos de viaje.
13
Acompáñenos en nuestro primer viaje en avión con alquimia.
14
Dicen que viajar en avión con bebés no es nada fácil.
15
Vamos a averiguarlo en este video.
16
No sé por dónde empezar.
17
Lesslie, ¿qué onda contigo?
18
Vamos 5 días, ¿qué te pasa?
19
¿Cuántos outfits?
20
Estoy haciendo y poniendo lo necesario, no me molestes.
21
Son 5 días, ¿es que es necesario?
22
A ver, ustedes por favor díganmelo.
23
Ah, y entonces se moja la ropa y entonces se lo cambias 8 veces al día durante 5 días, por eso necesitamos 40 outfits, ¿no?
24
¿No me vas a cargar 80 outfits?
25
Para 5 días, 5 outfits está bien.
26
No, no, porque sus pijamas ya necesitan bañarse y sentirse relajada, no entiendes, ¿verdad?
27
Me siento juzgada como madre.
28
Baile del pañán.
29
Baile del pañán.
30
Estoy en una disminutiva, Rafa.
31
¿Cuál es esa?
32
Me llevo todos los pañales que necesito.
33
Oh, ¿cuál es la segunda opción?
34
Es un paquete, trae 38 pañales.
35
Yo digo que te lleves solo los del vuelo y llegando allá compramos pañales para no
36
It's not a cargar tanto, no tiene caso de que carguemos.
37
Agarra tu pañal.
38
Tu pañal, mamá.
39
Agárralo.
40
¡Eso!
41
Si no llevamos pañales.
42
Y como no voy a llevar carriola porque vamos a hacer aventura, es más fácil llevarla en un canguro tipo fulario.
43
Rafa, de las cosas más importantes que no pueden pasar desapercibido, dos pasaportes.
44
Pasaporte de la madre y ahora sí alquimia tiene pasaporte real,
45
no el que le había that I have done in the video of the Día de las Madres Alquimia,
46
for the first time you are going to travel in an airplane
47
When you ask, what was the first country you visit?
48
You say, Guatemala He's laughing, he's laughing Now let's go to the airport and in this time,
49
a difference in the majority of our trips where we are running or we lose our flights, you already know,
50
now we are at the time Parece
51
that Alquimia is bringing good luck in the trip or rather not
52
that the absence of Karen is the one
53
that is causing all this beauty and harmonious because even we gave time to eat in the waiting room of the airport
54
Ay, se hizo popup
55
No te pases Lesslie ¿Es en serio?
56
Se hizo popup O sea, ahorita no estamos en el avión y es más fácil hacer esto Sí, porque acá hay como baños más grandes Sí,
57
vas Me va a tocar Vas tú
58
La forma en la que quiero apoyar a Lesslie es turnarnos
59
en diferentes ocasiones que Alquimia necesite de nosotros y en esta ocasión ella le cambiará el pañal, probablemente a mi me toque alguna situación más difícil.
60
Miren, este es el baño que sí tiene cambiador, lo bajamos y aquí ponemos a nuestra bebé.
61
Y así de fácil y rápido cambiamos este bebé.
62
Bebé cambiada, bebé feliz.
63
¿Mira Momo?
64
Lo logramos.
65
¿Cómo nos fue?
66
Muy bien, me siento como nueva volviendo a viajar, ¿me explicó?
67
Estoy viviendo otras cosas que nunca había vivido viajando.
68
Karen ahorita no está con nosotros porque ella está con el papa.
69
Anda en una asamblea.
70
En una asamblea.
71
En una asamblea, ya saben.
72
Papal.
73
Ella nos volvió a dejar como la primera vez que se fue con el papa y nosotros nos enojamos.
74
Ahora dijimos, no, ya somos más maduros, no nos vamos a enojar, nos vamos de viaje.
75
Hola todos ¿cómo están?
76
Yo soy Karen, estoy acá en
77
Roma porque vine a un evento en el Vaticano.
78
¿Qué Karen?
79
¿Otra vez en el Vaticano?
80
Sí, otra vez vamos a estar con el papa hablando y dialogando algunas cosas
81
and what is happening in this event and why I decided to come here
82
because it is a launch of the University of the Pope it is a vatican university, or that is the vatican but it is laica,
83
it is diverse and also it is public
84
so I never had seen it a university
85
that tries to teach from the senses and from the senses
86
because many universities are not focused on this they are focused
87
on the knowledge Entonces me invitaron a venir acá para hablar
88
sobre la salud mental y sobre como la tecnología pues va
89
a cambiar a la humanidad Así que acompáñenme y pues vamos a empezar Oigan no, personalmente estoy extrañando correr y la adrenalina de casi perder el
90
vuelo cada vez que viajamos Pero parece que traer alquimia hace
91
que Lesslie tome más tiempo para hacer las cosas things because now we are going to be able to stay quiet.
92
What happened?
93
I don't like him to be here.
94
We are in the airport and this baby is going to eat.
95
She is looking for the Chichi.
96
Let's go to the Chichi.
97
Let's go to the Chichi.
98
Let's go to the Chichi.
99
My love.
100
We are in the despegue.
101
No, I'm so nervous.
102
What?
103
Why are you so nervous?
104
Well, for Alinea.
105
Tranquil, Aless.
106
No pasa nada.
107
Sigue tomando.
108
Sigue tomando.
109
Adiós, Ciudad.
110
Adiós, Casita.
111
¿Qué hace?
112
Tomando chichi.
113
¿Ya se rindió esta niña?
114
Ya se rindió.
115
¿Sus oídos cómo van, señorita?
116
De hecho, justo un tema de los bebés,
117
tenemos que esperar hasta ciertos meses para que puedan volar para que se les fortalezca esto porque puede a veces ser peligroso.
118
Los tímpanos se les pueden reventar.
119
Yes, the pediatrician should give you the height of the doctor of your baby so you can see that he can fly
120
They gave you the height, my love How are you, my love?
121
It's like with the look like...
122
I think I can feel weird with the ears, because I already have them.
123
I did it several times, but she doesn't do it.
124
So I don't know if they have the ears and they're like...
125
What's going on with my body?
126
It's so hot.
127
A ver, yo me paro contigo.
128
Oigan, Alquimia nos empezó a llorar, pero la traje a la ventaja.
129
Ella está muy entrada en esto.
130
Callamos a mi bebé.
131
Lo bueno es que no es tan largo el vuelo.
132
Justo por eso Guatemala fue uno de los primeros destinos de Alquimia.
133
Estamos en entrenamiento.
134
A ver, ¿qué ves?
135
What are you doing?
136
Are you going to sit down?
137
No, I'm going to change the pañal.
138
I'm going to change the pañal because I'm crying.
139
No te pases.
140
When I imagined that we were going to go like this?
141
I'm going to change the pañal.
142
Do you have to change the pañal?
143
I think that's right.
144
For those who don't know, in the bathroom there is a change of babies.
145
In fact, the recharge, there is the table, as you can see.
146
We're going to change the pañal, Hey mamita, uy, si mamá.
147
Polinesios, lo logré, pude cambiar al quimio en el avión, pero hay turbulencia, me voy.
148
Vámonos.
149
Empecemos el de frisos.
150
Ya vamos a llegar al quimio, lo logramos, lo logramos chicos.
151
Vean lo que nos acaba de hacer esta niña, justo cuando íbamos a aterrizar, que en 10 minutos ahora sí se quiere dormir.
152
Más bien ya se durmió, todo el viaje estuvo despierta, pidiendo a ver qué hacían y ya en los últimos segundos.
153
Oh my God, my God, this is so easy.
154
Te pasaste alquimia.
155
Te pasaste, mi amor, eh.
156
Oigan, pero vean esta bruta vista que tenemos para aterrizar.
157
Wow.
158
Chicos, lo logramos, logramos volar con alquimia y sobre todo que no la pasara mal,
159
pero ahora sí necesitamos conseguir esos pañales que no trajimos aquí en Guatemala porque ya casi se nos acaban.
160
Me encuentro en un hotel que es muy cerca de la
161
ciudad del Vaticano Y como que todos los hoteles aquí alrededor o a la redonda son muy parecidos.
162
Es la segunda vez que me quedo en este tipo de hoteles.
163
Me parecen bastante curiosos estos hoteles porque son hoteles que se ve que tienen años, años, años y sigue funcionando.
164
Como que te transportan el tiempo.
165
O sea, tienen este escritorio, es este mueble que está aquí y estos muebles ya no los hacen.
166
Y la cama tiene este espejo que es, hola, Polinesios, soy Karen.
167
Y tiene otro espejo aquí.
168
Hola, soy Karen también acá.
169
Vean estas lámparas, o sea, son como muy curiosas.
170
Quiero que vean la alfombra, o sea, es una alfombra súper viejita.
171
Y quiero que vean el baño.
172
¡Tiene este lavacolas!
173
3000. Oigan, lávense la cola.
174
Es como una muestra de amor propio.
175
No tienes idea cómo tu salud empieza a cambiar si te lavas la cola.
176
De verdad, o sea, suena muy chistoso, pero de verdad, lávense la cola.
177
Listo, ese fue mi pequeño tour del hotel.
178
Polinesios, ya se dieron cuenta que viajar con una bebé requiere estar haciendo muchos descansos, pero necesita a la bebé descansar.
179
Sí, y tú tocas bien feo.
180
Ay, perdón, pasenle, pasenle.
181
Ay, miren mi bebé.
182
Está haciendo sus ejercicios del día.
183
¿Estás haciendo ejercicio, mamá?
184
Ay, ay, ay.
185
No quieras hora de descanso, Lesslie la estás poniendo a hacer ejercicio.
186
Quiero que vean, ¿ya viste lo que tiene en las habitaciones?
187
Sí, me di cuenta hace ratito, vengan.
188
Bienvenidos.
189
Tenemos un patiecito.
190
Acceso al hotel entero.
191
Sí, por aquí puedes salir.
192
Y este es nuestro...
193
This is our house, polinesios, we are friends, polinesios, you don't know, but in a mochila of a viajero,
194
you can find audífonos, you can find a laptop, but you can find pañales usados,
195
cochinos, with popó and pipí because you travel with a baby, so we guard them because we didn't have where to take them,
196
now they will return to their mother.
197
¡Sus pañales, señora!
198
Los traigo cargando en mi mochila y mi mochila ahora huele a pañales de alquimia.
199
Mira, mientras te fuiste se dio la vuelta.
200
Tu madre la escandalosa.
201
Vámonos, polinesios.
202
Yadid Antes de continuar con esta aventura Necesitamos hacer una parada técnica para comprar los pañales necesarios para alquimia Oigan,
203
quisimos venir a la sección de dulces porque ya saben, Lesslie quería probar los dulces ¿Y qué creen?
204
O sea, lo único como que veo diferente son los tortrix limón Porque
205
todo lo demás es lo mismo que podemos encontrar en México y en muchos otros países O sea, la globalización está más fuerte cada vez
206
Ya todos los países tenemos lo mismo A Lesslie decided to have a botanita, what botanita?
207
This one I've seen in another country, I don't know if they're just here, tortics And my chicle de metro Chicle de metro
208
And this one is globalized ¿Helado globalizado?
209
No, I prefer the local, artisanal No, I have a coffee, I have the globalized
210
The day I'm going to see the Papa Well, to know the Papa, there's a code of vestiment
211
The women with a vestido or a fald above the shoulders, totally negro, without transparency, without scots.
212
The only fald that I had with these characteristics was this, which is quite large.
213
They joined a great Spanish -speaking leaders, social -speaking leaders, science leaders,
214
many people who are leading their industry with the characteristics that they want to make this a better world.
215
Un mundo más humano, más lleno de amor y de creatividad Pues por eso estoy
216
aquí Resuena mucho el proyecto con lo que hacemos todos los
217
días para ustedes Porque la idea es poder dialogar con todos en mesas
218
Las cuales poder tener problemáticas y soluciones Proponer soluciones a estas problemáticas se las vamos a proponer al
219
Papa Más allá de qué institución representa el
220
Papa Siento que es un líder que quiere el bien de todos Y eso es lo importante
221
Yo resueno con eso, queremos un mundo mejor y pues lo mejor es unir fuerzas, no importando de donde vienes ni de la ideología Bueno,
222
pues les cuento que acabamos de llegar a un restaurante donde
223
queremos probar comida de aquí Pero no sé si este restaurante tiene comida tradicional, ¿eh?
224
Nos dejamos llevar por la decoración, o sea, como estábamos antes dijimos
225
Ah, en ese que está ahí se ve muy bonito, pero al parecer no es comida de aquí Ahorita vamos a preguntar Caballero,
226
dígame Sí, una pregunta, es que nos gustaría probar comida de aquí de Guatemala The menu that you have here
227
The menu is like this from Guatemala No, no, no No, no, no
228
No, no, no
229
No, no, no Leslie, ¿qué pediste?
230
Orale Muy asco
231
Es un corte de carne Nunca había escuchado ese corte Pero dicen que aquí es más conocido Y este es...
232
Pechoncito Uy, uy, uy Leslie Es el puré de papá No saben como me encanta la papa
233
Well, now we are going to the streets of Antigua To look for traditional
234
Because that's what we like to try every time we visit a place
235
but we hope that this is not difficult with a baby Oigan, que autobuses tan cool, o sea, the colors that they have,
236
every autobuses that they pass is like wow
237
Me encantan esos carretes
238
Hay unos que están bien padres en color Bien tuneados, tú serías de los bien excéntricos de color super metálico Y luces LED afuera y adentro,
239
si sería de esos camioneros vean esto, justo acabamos de encontrar este mercado,
240
ojalá que aquí sí tengan la comida tradicional que estamos buscando
241
a mí me gusta mucho ir a los mercados porque siento
242
que ahí ves la cultura del lugar aprovechando que ya estábamos aquí, decidimos hacer una parada para probar, ahora sí,
243
alimentos típicos de la región hemos pedido platillos que son tradicionales de aquí de Guatemala o de la región de Antigua Además,
244
todos los platillos de aquí los están preparando en su cocina que tienen en este espacio.
245
Preparan diferentes platillos y ya llegas.
246
Si tú preguntas lo que tienen, lo que les quede, lo que hayan preparado, es lo que te ofrecen.
247
Este chicharrón con frijoles, dicen que esto es como un platillo general de Guatemala.
248
Está bueno, eh.
249
Me gustó, me gustó el primer platillo.
250
Vamos a probar ahora el siguiente que es pipián, es como un mole.
251
Es una salsa hecha de muchas escenas especias, en México también tenemos algo parecido.
252
¿A qué sabe?
253
A especias.
254
Sabe como a gravy.
255
Ah wow, pensé que iba a saber diferente.
256
Pensé que iba a saber diferente.
257
Es que en mi mente tengo el mole, otro sabor.
258
Está rico.
259
Y ahora pollita encebollada.
260
Viene acompañado de ensalada de lechuga con limón.
261
¿Qué tal?
262
¿Cuál ha sido tu favorito?
263
De los 3 que probamos, el chicharrón, el pipián y el pollo encebollado.
264
En primero está el chicharrón.
265
Para mí el pipián.
266
Después está este encebollado, el pollo
267
Yo también se lo pongo en segundo lugar.
268
Está muy rico.
269
Está bueno, no me esperaba este sabor.
270
Aquí tenemos alquimia jugando con una tortilla y probándola por primera vez.
271
No sé si le gusta o no, es un sabor nuevo para ella.
272
Es que es la primera vez, solo ha comido durazno y ya.
273
Tortilla de Guatemala, ¿qué tal?
274
Ay, sí, mamá.
275
Voy a entrar al Vaticano, quiero que vean la entrada porque no me dejan grabar adentro.
276
Let's go!
277
Detrás de mí están los cuadros de arte que hizo todo el grupo.
278
Participo en dos.
279
Y este está muy loco porque este es un monstruo capitalista que está atacando.
280
De este lado hay como todas las cosas que no vibran en el amor, que no sintonizan la alegría.
281
Y de este lado está como un mundo mejor.
282
Todos esos colores que hay que ven son almitas.
283
Primero como que fueron como súper iguales todos y no había libertad
284
and then they start to see freedom
285
and they start to make color I see the boat
286
and the flag of the hope that they say that they look like
287
Brazil this is the boat, these are the almas, they come from the water, they come to the system the most capitalist is there with them
288
and then they decide to leave and they go transform
289
I love these events because they help me to remember the essential part of life
290
and it also helps me connect with people who are on
291
the same path who do not necessarily do the same as me
292
Well, I don't know if you know what the name is but the Jade is...
293
What else?
294
What have you said?
295
I don't know
296
The Jade Who knows?
297
It's going to be a little curious
298
The Jade and the Volcanes is the main tourist tourist here of Antigua Yes, yes ¿sí o no?
299
La amenazó con la mirada, ¿sí o no?
300
Estaba viendo, se me quedaba.
301
¿Un anillito de Jade?
302
Pero yo creo que va a quedar alquimia porque ve esto.
303
Dicen, no, mamá.
304
No, no. Ay, mi amor, esa no es mi chichi.
305
Ese es mi pellejo.
306
Problemas técnicos.
307
Ah, sí, es el traje que le va a comprar su tío.
308
¡Ay, qué buena onda!
309
Ay, me adjudica.
310
Bueno, es un traje típico guatemalteco, entonces sí, sí lo puedo regalar.
311
Este traje es de la región Nevac de K 'iche.
312
Nevac K 'iche.
313
Nevac K 'iche.
314
No sabe ni pronunciarlo y quiere el vestuario tradicional y te lo dio tu tío porque tu madre ya sabes cómo es.
315
Ya se acabó mi presupuesto esta niña.
316
Tú 200 y yo 30.
317
Rafael, le estás dando $300.
318
Dijo $300, ¿no?
319
$200.
320
Ay, no me manden al mercado nunca.
321
Voy a regresar sin cambio.
322
Gracias.
323
Vean los billetes de acá.
324
Ay, están bien bonitos.
325
Y tienen un quetzal.
326
Miren la bolsita, pensé que iba a ser una bolsa de plástico.
327
Órale, son bolsitos de tela.
328
¡Mi vida!
329
Vente, vente.
330
Por favor no vean a Lesslie, está en un proceso de alimentación de su bebé.
331
Ya.
332
Ahí está.
333
Ahora se tapa así.
334
Ahí está.
335
La madre, la niña deja de llorar.
336
Estamos felices.
337
Se está ahogando, le está ahogando.
338
No le estoy ahogando.
339
Se quiere ahogar la madre.
340
Cállate.
341
¿Por qué estás?
342
You're like a dick, you're like a dick, you're like a dick
343
No, no, it's like a dick
344
Yeah Ahorita ya vamos a entrar a la audiencia con el papa
345
Me dieron la oportunidad de poderle hacer una pregunta al papa
346
La verdad es que me gustaría escucharlos más a ustedes Y que pongan en los comentarios de este video
347
Si ustedes tuvieran la oportunidad de decirle a un líder tan grande como es el papa ¿Qué les dirían?
348
¿Qué les preguntarían?
349
Me gusta leerlos para poder tomar sus opiniones en cuenta
350
Well, in this meeting, we were talking a lot about love.
351
And I asked, when there is a lot of pain, when a person passes through a lot of pain and a lot of suffering,
352
what is the first thing you have to do to open your heart and so love life?
353
I don't know if it's the first thing, but always leave your heart open.
354
The worst thing can happen in life is that the pain is to let you leave the pain.
355
The pain is to be a pain.
356
When the pain is open, it's always open.
357
Hello, I'm Karen of Mexico, a postal of the young people of Mexico.
358
All young people follow her and her words.
359
She was with you when she was a YouTuber.
360
She was more vigilant but I don't know the time happens this meeting it was incredible they were beautiful
361
and really thank you thank you for joining me and not today we have 13 years
362
the truth is that I'm going to cry I love you I love you I love you
363
Thank you so much for believing in that the world can be better.
364
We'll see you soon.
365
Bye.
366
Bye.
367
Bye.
368
Bye.
369
Bye.
370
Bye.
371
Bye.
372
Bye.
373
Bye.
374
Bye.
375
Bye.
376
Bye.
377
Bye.
378
Bye.
379
Bye.
380
Bye.
381
Bye to see how many Polinesios we are going to do before that Alquimia is going to do a year.
382
A ver, how many do we do?
383
How many do you want, mamá?
384
100 million.
385
100 million!
386
I have to eat my daughter all the day.
387
So, while they are eating Alquimia, Alquimia is eating all the time.
388
I think this is going to be arrulled, because Alquimia always has to do it.
389
Every time you start to move up or down, you sleep.
390
A ver, she is asleep.
391
Yes, or not?
392
Yeah.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “NUESTRO PRIMER VIAJE CON LA BEBÉ”. Questo video contiene 391 frasi e 3656 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 21:03. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 174 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 40% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
ale sostantivo/eɪl/birra inglese
outfit sostantivo/ˈaʊtfɪt/completo, tenuta
pen sostantivo/pɪn/penna
pod sostantivo/ˈpɑd/buccia, baccello
colon sostantivo/ˈkoʊ.lən/due punti
ear sostantivo/ˈɪə̯/orecchio, orecchia
menu sostantivo/ˈmɛn.juː/carta
characteristic sostantivo/ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/caratteristica
necessarily avverbio/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/necessariamente, a tutti i costi
curious aggettivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, interessato
connect verbo/kəˈnɛkt/connettere, connettersi
asleep aggettivo/əˈsliːp/addormentato
absence sostantivo/ˈæb.s(ə)n̩s/assenza
diverse aggettivo/daɪˈvɜːs/vario, diverso
primer sostantivo/ˈpɹɪm.əɹ/sillabario, abbecedario

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
pass through verbotrapassare
sit down verbosedersi, accomodarsi

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosathose who don · this, which is · people who are
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave done · I've seen · have you said
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fais globalized · be arrulled
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe most capitalist · The worst

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 27 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: outfit /ˈaʊtfɪt/, pod /ˈpɑd/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, connect /kəˈnɛkt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, absence /ˈæb.s(ə)n̩s/, ante /ˈænti/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come ale, outfit, pen.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →