Pratica di Shadowing: TÂY DU KÝ - PHIÊN BẢN TIẾNG ANH (ENGLISH VERSION) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

77 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Journey to the West.
2
Chapter 1: The Monkey.
3
From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain.
4
The sun, the moon, heaven and earth all worked their magic on the rock.
5
One day the rock split open.
6
Inside was a monkey.
7
Thank you.
8
The monkey stood up and stretched.
9
Suddenly, powerful light shot from his eyes.
10
For a moment, the light reached the cloud palace in heaven.
11
The jade emperor, ruler of heaven, sat up.
12
He turned to one of his captains who was standing nearby.
13
"Find out what caused that light," said the Emperor.
14
yes your majesty said the captain the captain rushed out of the hall
15
He looked out the southern gate of heaven and saw the monkey on earth below.
16
The light was gone.
17
But the captain had a magical sight.
18
He could see everything that had just happened.
19
Interesting said the captain "Well?" said the Jade Emperor when the captain returned.
20
What caused the light?
21
"It was a monkey," said the captain.
22
A monkey, asked the Jade Emperor.
23
"Yes," said the captain.
24
"He's on the Fruit and Flower Mountain, down on Earth.
25
There had been a rock on the mountain.
26
The monkey came from the rock." The light shone from the monkey's eyes.
27
Thank you.
28
The Emperor thought for a moment and then shrugged.
29
"I'm not surprised," he said.
30
Amazing things happen when heaven and earth work together.
31
As time passed, Monkey learned to walk, run and climb.
32
He drank from streams and ate grasses and leaves.
33
- He gathered fruit and explored caves and mountaintops.
34
he became friends with all the other monkeys and apes.
35
- Mm.
36
At night, he slept under a cliff.
37
One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade.
38
"It is so hot today !" cried one monkey.
39
"Let's play in the stream !" "Good idea !" said another monkey.
40
The monkeys and apes ran to the stream.
41
The water rolled and bounced over the rocks.
42
The monkeys jumped into the cool water.
43
Everyone splashed and played.
44
After a few minutes One monkey scratched her head.
45
"We all love this stream," she said.
46
We drink from it?
47
We swim in it?
48
We know that it flows all the way to the ocean!
49
But does anyone know where the stream begins?
50
They all looked at one another and shook their heads.
51
"We have nothing to do today," the monkey continued.
52
Why don't we follow the stream to find its source?
53
"That sounds like fun !" said another monkey.
54
"Let's go !" said a third monkey.
55
Everyone jumped out of the water.
56
They ran alongside the stream and swung from tree to tree.
57
They jumped over rocks and climbed up steep cliffs.
58
Higher and higher they went, up the mountain until they reached an enormous waterfall.
59
Mist filled the air.
60
The water crashed down, roaring like thunder.
61
I wonder what's behind that waterfall.
62
said one monkey Me too! said a second monkey But nobody could jump through it!
63
Whoever can jump through and come back alive will be our king said a given.
64
Is anyone brave enough to try?
65
All the monkeys and apes looked at one another.
66
They shook their heads.
67
Oh I'm not going to try said a tall monkey.
68
"Me neither," said a short monkey.
69
A voice called out.
70
I'll do it.
71
Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward.
72
It was monkey.
73
"Are you sure?" asked the Gibbon.
74
"It looks dangerous." Monkey laughed.
75
I'm not afraid of anything.
76
And when I come back, I will be king.
77
Monkey took a deep breath and leaped into the waterfall.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

[Tập 1-3 ] Phim hoạt hình Tây du ký - Luyện Nghe tiếng Anh - Thiếu nhi - Hoạt hình full HDA2
3
266 frasi

[Tập 1-3 ] Phim hoạt hình Tây du ký - Luyện Nghe tiếng Anh - Thiếu nhi - Hoạt hình full HD

KidsTeensDaily Conversation
SUMMER HOLIDAY | Kỳ nghỉ hè| Luyện nói Tiếng AnhA2
3
32 frasi

SUMMER HOLIDAY | Kỳ nghỉ hè| Luyện nói Tiếng Anh

KidsTravel EnglishTeens
ĐỀ BÀI LỒNG TIẾNG THE LION KINGSA2
8
16 frasi

ĐỀ BÀI LỒNG TIẾNG THE LION KINGS

KidsTeensDaily Conversation
Flyers 1 TEST 2 PART 5 MINH NGOC ENGLISHA2
9
134 frasi

Flyers 1 TEST 2 PART 5 MINH NGOC ENGLISH

KidsTeensDaily Conversation
A2.1 - UNIT 16A2
6
8 frasi

A2.1 - UNIT 16

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua bài hát - Lemon Tree - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki EnglishA2
13
25 frasi

Học tiếng Anh qua bài hát - Lemon Tree - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English

KidsTeensDaily Conversation
ACADEMY STARS 2 READING TIME 3: The island (xem hoạt hình để giỏi tiếng Anh)A2
10
24 frasi

ACADEMY STARS 2 READING TIME 3: The island (xem hoạt hình để giỏi tiếng Anh)

KidsTeensDaily Conversation
Hoạt Hình Tiếng Anh Doraemon: Nobita Và Chuyến Phiêu Lưu Vào Xứ Quỷ (Bản Review Phim Phần 1)A2
6
118 frasi

Hoạt Hình Tiếng Anh Doraemon: Nobita Và Chuyến Phiêu Lưu Vào Xứ Quỷ (Bản Review Phim Phần 1)

KidsTeensDaily Conversation
28. There's a snakeA1
8
10 frasi

28. There's a snake

KidsTeensDaily Conversation
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH CƠ BẢN CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU - Học tiếng Anh Online (Trực tuyến)A2
3
62 frasi

LUYỆN NGHE TIẾNG ANH CƠ BẢN CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU - Học tiếng Anh Online (Trực tuyến)

KidsTeensDaily Conversation
[Luyện nghe và phản xạ Tiếng Anh] - The bear and the beeA2
11
66 frasi

[Luyện nghe và phản xạ Tiếng Anh] - The bear and the bee

KidsTeensDaily Conversation
lv02 014 Sam and Lucky 14 Dinosaurs!A2
60
25 frasi

lv02 014 Sam and Lucky 14 Dinosaurs!

KidsTeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 77 frasi e 604 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:25. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 111 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • monkey /ˈmʌŋki/ (sostantivo) — scimmia. A member of the clade Simiiformes other than those in the clade Hominoidea containing apes, generally (but not universally) distinguished by small size, tails…
  • emperor /ˈɛmp(ə)ɹə/ (sostantivo) — imperatore. The male monarch or ruler of an empire.
  • waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/ (sostantivo) — cascata, rapida. A flow of water over the edge of a cliff.
  • shake /ˈʃeɪk/ (verbo) — scuotere, agitare. To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly.
  • climb /ˈklaɪ̯m/ (verbo) — arrampicare, scalare. To traverse a slope or contour, either upwards (ascending) or downwards (descending).
  • cliff /klɪf/ (sostantivo) — rupe, scogliera. A vertical (or nearly vertical) rock face.
  • rush /ɹʌʃ/ (verbo) — affrettarsi, correre. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (sostantivo) — cancello. A doorlike structure outside a house.
  • cloud /ˈklaʊ̯d/ (sostantivo) — nuvola, nube. A visible mass of water droplets suspended in the air.
  • alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/ — a fianco, congiuntamente. Side by side with.
  • palace /ˈpælɪs/ (sostantivo) — palazzo. Official residence of a head of state or other dignitary, especially in a monarchical or imperial governmental system.
  • whoever /huˈɛvɚ/ — chiunque. Who ever: an emphatic form of who.
  • grass /ɡɹɑːs/ (sostantivo) — erba, graminacea. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
  • stretch /stɹɛt͡ʃ/ (verbo) — tendere. To lengthen by pulling.
  • swing /ˈswɪŋ/ (verbo) — oscillare, ondeggiare. To rotate about an off-centre fixed point.

I phrasal verb che sentirai

  • come back (verbo) — tornare. To return to a place.
  • look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
  • find out (verbo) — scoprire. To discover, as by asking or investigating.
  • go up (verbo) — salire. To move upwards.
  • look out (verbo) — fare attenzione, stare attento. To be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
  • stand up (verbo) — alzarsi in piedi. To rise from a lying or sitting position.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/, thunder /ˈθʌndɚ/
  • I suoni “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, rush /ɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/, shade /ʃeɪd/, splash /splæʃ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come monkey, emperor, waterfall.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowas standing · were playing
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill be · I'll do

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →