シャドーイング練習: Dave ft. Tems • Raindance | مترجمة (Lyrics) - 動画で英語スピーキングを学ぶ
読み込み中...
1
Let's get
2
the party started See you at the bar, you was hardly talking That's when I knew
3
that your heart was scarring Friends to lovers need a part to star in Starring like, wait, babe Let me ask your pardon This ain't Gucci, this is Prada, darling If you want something,
4
you can ask me, darling And you started laughing Cause you think I'm joking But looking in your eyes, that's the best thing Break lights,
5
giving you the red skin You was in a bad mood when we stepped in Though you checked out, thought we even checked in On the phone,
6
you gon' vent to your best friend The one who gave me the lecture But I ain't gon' sweat you, babe I'm a lecture Catch up with your boy,
7
undress you Let me tell you why I am a blesser There's a way my mind is falling away In my heart,
8
I know you feel the same when you're with me You know I'm all you need,
9
you're where I wanna be My darling, can't you see?
10
I love you, I love you,
11
I love you Why you don't want to be here Why you don't want to be here Telling to you,
12
say you want me in the mood Tryna hide my feelings for you Don't wanna argue, not for you Tell me why you're so in denial Hold me close,
13
don't tell me goodnight Are you down and got me?
14
Tell me when you're ready I'm ready We can get intimate And we can get intimate A shower when you're singing it,
15
better than Beyonce I like the sound of fiance
16
You know it's got a little ring to it And really when I think of it
17
Growing up I didn't ever see marriages No weddings, no horse, no carriages I wanna do things different and change the narrative God knows you are wild child, beautiful child I need your help,
18
looking like you come from the 90s By yourself, my mum's 61
19
And her favourite line to tell her son is Sometimes she wish
20
that she had a girl I wanna take you back to a time, back to a trip You had that white wine
21
that I never got to sip
22
And dinner was a room cause you never got to pick I know that everybody tell me that I'm sick, puss So I, my mind,
23
falling away in my heart I know you feel the same when you're with me You know I'm all you need
24
You're where I wanna be My darling, can't you see?
25
I know,
26
I know Before the video is taken,
27
you just have stopped I've been doing the research show and also brought the video
28
I can put my house in it You want that help babe?
29
I can put my house in it Pay-pay-pay-pay
30
The paper The paper I could put my spouse in it I could put my spouse in it I said thimximmi,
31
shimmi, yeah Shimmi, shimmi, shimmi, yeah Shimmi, shimmi, yeah Shimmi, shimmi, shimmi, yeah
この動画が英語スピーキング練習に最適な理由
このビデオのダイアログは、日常的な会話のリズムと自然な表現が豊富で、shadow speak（シャドーイング）の練習に最適です。口語的なフレーズや省略表現が多く、実際の会話で使われる表現を身につけることができます。また、感情が込められた発音やイントネーションが特徴で、英語の発音を良くするだけでなく、ネイティブのようなリズムを習得できます。
自然な表現を分解してみよう
ダイアログからいくつかのフレーズを取り上げ、なぜ自然なのか説明します。
- "This ain't Gucci, this is Prada, darling"："ain't"は口語でよく使われる"is not"の省略形で、親しい間柄での会話で自然です。"darling"を添えることで、柔らかな調子になります。
- "I ain't gon' sweat you, babe"："gon'"は"going to"の省略で、口語的な表現です。"sweat you"は"あなたを心配する"という意味で、慣用句的な表現です。
- "You know it's got a little ring to it"："got a little ring to it"は"響きがいい"という意味で、物事の印象を表す際に使われる自然な表現です。
効果的な練習ルーティン：shadow speechの方法
shadowspeaksの基本的な方法を使って、この動画で練習しましょう。
- 動画を10秒ほど再生し、すぐに止めます。
- ネイティブの発音、イントネーション、リズムを真似て、同じように話します。この時、声の高さや速さも合わせます。
- 自分の声を録音し、ネイティブの声と比較します。発音の違いやリズムのずれを見つけ、修正します。
- 同じ部分を3-5回繰り返し、自然に話せるようになるまで練習します。
このルーティンを続けることで、英語スピーキング練習の効果が上がり、ネイティブらしい表現が自然に出てくるようになります。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。