シャドーイング練習: How Does a URL Shortener Work? - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

101 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Everyone wonder what happens when you click a tiny URL?
2
You know, those short links like bit.ly and tinyurl, they somehow know exactly where to take you.
3
Today, we're going to reverse engineer how URL shorteners actually work.
4
And trust me, there's way more going on behind the scenes than you might think.
5
So what exactly does a URL shortener do?
6
Simple, it takes a massive URL like this Amazon link that goes on forever and turns it into something short and clean.
7
Click the short version and boom, you end up at the same place.
8
But here's where it gets interesting.
9
Let's say you're building the next bit.ly.
10
How many URLs do you think you need to handle?
11
Try 100 million new URLs every day.
12
That's over a thousand new short links created every single second.
13
And since people click links way more than they create them, you're looking at over 10,000 clicks per second.
14
Now think about storage.
15
Over 10 years, that's 365 billion URLs you need to keep track of.
16
Just storing the URLs themselves would take 36 terabytes.
17
So the real question becomes, how do you even generate these short URLs?
18
This is where the math gets fun.
19
Short URLs can use numbers and letters.
20
That's 62 possible characters, 0 through 9, lowercase A through Z, and uppercase A through Z.
21
But how short can we make them?
22
Let's work backwards.
23
We need 365 billion unique combinations.
24
With one character, you get 62 possibilities.
25
With two characters, 62 squared.
26
That's about 3000.
27
With three characters, 62 cubed. About 238,000.
28
Keep going you get to 7 characters, 62 to the 7th power.
29
That's 3.5 trillion possible combinations, way more than we need.
30
So 7 characters it is, but how do we actually create them?
31
There are two approaches, and they couldn't be more different.
32
The first approach, just hash the long URL.
33
Take any hash function like md5, run the long URL through it, and you get back a long string of random characters.
34
The problem?
35
That string is way too long.
36
Even the shortest hash gives you 32 characters when you only want 7.
37
So you take the first 7 characters and call it a day.
38
But wait, what happens when two different URLs give you the same first 7 characters?
39
You've got a collision.
40
Now you're stuck.
41
You have to try again with some variation of the original URL until you find 7 characters that nobody else is using.
42
Every time you want to create a short URL, you have to check if those 7 characters are already taken.
43
That's a lot of database lookups.
44
The second approach is way more elegant.
45
Instead of hashing, you just count.
46
Every time someone wants to shorten a URL, give you the next number in sequence.
47
URL number 1, number 2, number 3, and so on.
48
Then convert that number to what's called base 62.
49
Here's how that works.
50
Let's say you're on URL number 11157.
51
To convert to base 62, you divide by 62 over and over, keeping track of the remainders.
52
11157 divided by 62 is 179, remainder 59.
53
179 divided by 62 is 2, remainder 55.
54
2 divided by 62 is 0, remainder 2.
55
Now read the remainders backwards.
56
2, 55, 59.
57
In base 62, 2 stays as 2.
58
55 becomes T.
59
59 becomes X.
60
So URL number 11157 becomes 2TX.
61
Your short URL is tinyurl.com slash 2tx.
62
No collisions, no database lookups to check if it's taken, just clean math.
63
To trade off, you need a way to generate unique numbers across multiple servers.
64
That's its own engineering challenge.
65
And there's a security issue.
66
If someone figures out your pattern, they can guess the next short URL.
67
But for most cases, this approach is much cleaner.
68
Now, generating the short URL is just half of the problem.
69
The other half is what happens when someone clicks it.
70
When you click a short URL, the system needs to look up the original URL and redirect you there.
71
And this happens a lot more often than creating new short URLs.
72
So speed matters.
73
First, check the cache.
74
If the mapping is there, redirect immediately.
75
If not, hit the database, cache the result for next time, then redirect.
76
The redirect itself uses what's called a 301 status code.
77
That tells your browser this URL has permanently moved to the other location.
78
Your browser remembers this, so it might skip the URL shortener entirely next time.
79
But here's what makes this really interesting a scale.
80
A single database can handle 10,000 lookups per second, so you need multiple database replicas to spread the load.
81
Eventually, you will need to split the data across multiple databases entirely.
82
This is called sharding, and it's another whole engineering problem.
83
You need to figure out how to distribute the data evenly, how to route requests to the right database, what happens when one database goes down, how to rebalance when you add more servers.
84
And that's just the beginning.
85
In the real world, you also need to think about rate limiting so people can't spam your service.
86
You need analytics to track how many people click each link.
87
You need security to block malicious URLs.
88
What started as make this URL shorter becomes a lesson in distributed systems, caching, database scaling, and performance optimization.
89
Every major tech company has built some version of this.
90
Twitter shortens URL in tweets.
91
Slack does it in messages.
92
Even your company's internal tools probably do this.
93
And the techniques we talk about, unique ID generation, caching strategies, database sharding, these patterns show up everywhere.
94
Instagram uses similar ID generation for photos.
95
Netflix uses similar caching for video metadata.
96
Uber uses similar database splitting for trip data.
97
The next time you click a shortened link, you will know there's a host system working in milliseconds to get you where you're going.
98
And you will start recognizing these same patterns in every app you use.
99
Ready to ace your next technical interview?
100
Join our community where we offer comprehensive courses on system design, coding, behavioral questions, machine learning, and object-oriented design.
101
Learn more at bytebytego.com.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える

同じチャンネル

FOR YOU

おすすめ動画

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

この動画には、シャドーイング用の文が100文、単語が978語あります。 音声の長さは6:41です。 話す速さは1分あたり約146語で安定しており、シャドーイングしやすいペースです。 英語の頻出3,000語に含まれる単語は81%だけなので、語彙は難しめです。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語発音意味
database 名詞/ˈdeɪtəˌbeɪs/データベース
remainder 名詞/ɹəˈmeɪndɚ/残り
cache 名詞/kæʃ/キャッシュ
divide 動詞/dɪˈvaɪd/分割する, 分ける
hash 名詞/ˈhæʃ/ハッシュドビーフ
generate 動詞/ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/生む, 生み出す
server 名詞/ˈsɝvɚ/サーバー
string 名詞/stɹɪŋ/紐
mathematics 名詞/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/数学
collision 名詞/kəˈlɪʒn̩/衝突
distribute 動詞/dɪˈstɹɪbjuːt/分ける
lesson 名詞/ˈlɛs.ən/授業, 学科
technique 名詞/tɛkˈniːk/技術
comprehensive 形容詞/ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/包括的な
sequence 名詞/ˈsiː.kwəns/順序

動画に出てくる句動詞

単語発音意味
go down 動詞降りる, 降下する
look up 動詞/ˌlʊk ˈʌp/見上げる
show up 動詞現れる

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhas permanently moved · has built
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるare already taken · is called

注意したい発音

話し手はyou're, can't, couldn'tなど、短縮形や弱形を9回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

  • 「sh」と「zh」の音: cache /kæʃ/, hash /ˈhæʃ/, collision /kəˈlɪʒn̩/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/
  • 長い単語(アクセントの位置に注意): mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。database, remainder, cacheなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →