Практика Shadowing: How Does a URL Shortener Work? - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Everyone wonder what happens when you click a tiny URL?
2
You know, those short links like bit.ly and tinyurl, they somehow know exactly where to take you.
3
Today, we're going to reverse engineer how URL shorteners actually work.
4
And trust me, there's way more going on behind the scenes than you might think.
5
So what exactly does a URL shortener do?
6
Simple, it takes a massive URL like this Amazon link that goes on forever and turns it into something short and clean.
7
Click the short version and boom, you end up at the same place.
8
But here's where it gets interesting.
9
Let's say you're building the next bit.ly.
10
How many URLs do you think you need to handle?
11
Try 100 million new URLs every day.
12
That's over a thousand new short links created every single second.
13
And since people click links way more than they create them, you're looking at over 10,000 clicks per second.
14
Now think about storage.
15
Over 10 years, that's 365 billion URLs you need to keep track of.
16
Just storing the URLs themselves would take 36 terabytes.
17
So the real question becomes, how do you even generate these short URLs?
18
This is where the math gets fun.
19
Short URLs can use numbers and letters.
20
That's 62 possible characters, 0 through 9, lowercase A through Z, and uppercase A through Z.
21
But how short can we make them?
22
Let's work backwards.
23
We need 365 billion unique combinations.
24
With one character, you get 62 possibilities.
25
With two characters, 62 squared.
26
That's about 3000.
27
With three characters, 62 cubed. About 238,000.
28
Keep going you get to 7 characters, 62 to the 7th power.
29
That's 3.5 trillion possible combinations, way more than we need.
30
So 7 characters it is, but how do we actually create them?
31
There are two approaches, and they couldn't be more different.
32
The first approach, just hash the long URL.
33
Take any hash function like md5, run the long URL through it, and you get back a long string of random characters.
34
The problem?
35
That string is way too long.
36
Even the shortest hash gives you 32 characters when you only want 7.
37
So you take the first 7 characters and call it a day.
38
But wait, what happens when two different URLs give you the same first 7 characters?
39
You've got a collision.
40
Now you're stuck.
41
You have to try again with some variation of the original URL until you find 7 characters that nobody else is using.
42
Every time you want to create a short URL, you have to check if those 7 characters are already taken.
43
That's a lot of database lookups.
44
The second approach is way more elegant.
45
Instead of hashing, you just count.
46
Every time someone wants to shorten a URL, give you the next number in sequence.
47
URL number 1, number 2, number 3, and so on.
48
Then convert that number to what's called base 62.
49
Here's how that works.
50
Let's say you're on URL number 11157.
51
To convert to base 62, you divide by 62 over and over, keeping track of the remainders.
52
11157 divided by 62 is 179, remainder 59.
53
179 divided by 62 is 2, remainder 55.
54
2 divided by 62 is 0, remainder 2.
55
Now read the remainders backwards.
56
2, 55, 59.
57
In base 62, 2 stays as 2.
58
55 becomes T.
59
59 becomes X.
60
So URL number 11157 becomes 2TX.
61
Your short URL is tinyurl.com slash 2tx.
62
No collisions, no database lookups to check if it's taken, just clean math.
63
To trade off, you need a way to generate unique numbers across multiple servers.
64
That's its own engineering challenge.
65
And there's a security issue.
66
If someone figures out your pattern, they can guess the next short URL.
67
But for most cases, this approach is much cleaner.
68
Now, generating the short URL is just half of the problem.
69
The other half is what happens when someone clicks it.
70
When you click a short URL, the system needs to look up the original URL and redirect you there.
71
And this happens a lot more often than creating new short URLs.
72
So speed matters.
73
First, check the cache.
74
If the mapping is there, redirect immediately.
75
If not, hit the database, cache the result for next time, then redirect.
76
The redirect itself uses what's called a 301 status code.
77
That tells your browser this URL has permanently moved to the other location.
78
Your browser remembers this, so it might skip the URL shortener entirely next time.
79
But here's what makes this really interesting a scale.
80
A single database can handle 10,000 lookups per second, so you need multiple database replicas to spread the load.
81
Eventually, you will need to split the data across multiple databases entirely.
82
This is called sharding, and it's another whole engineering problem.
83
You need to figure out how to distribute the data evenly, how to route requests to the right database, what happens when one database goes down, how to rebalance when you add more servers.
84
And that's just the beginning.
85
In the real world, you also need to think about rate limiting so people can't spam your service.
86
You need analytics to track how many people click each link.
87
You need security to block malicious URLs.
88
What started as make this URL shorter becomes a lesson in distributed systems, caching, database scaling, and performance optimization.
89
Every major tech company has built some version of this.
90
Twitter shortens URL in tweets.
91
Slack does it in messages.
92
Even your company's internal tools probably do this.
93
And the techniques we talk about, unique ID generation, caching strategies, database sharding, these patterns show up everywhere.
94
Instagram uses similar ID generation for photos.
95
Netflix uses similar caching for video metadata.
96
Uber uses similar database splitting for trip data.
97
The next time you click a shortened link, you will know there's a host system working in milliseconds to get you where you're going.
98
And you will start recognizing these same patterns in every app you use.
99
Ready to ace your next technical interview?
100
Join our community where we offer comprehensive courses on system design, coding, behavioral questions, machine learning, and object-oriented design.
101
Learn more at bytebytego.com.
📺 Тот же канал
C12
Proxy vs Reverse Proxy (Real-world Examples)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
The Secret Sauce Behind NoSQL: LSM Tree
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
System Design Was HARD - Until You Knew the Trade-Offs
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
8 Most Important System Design Concepts You Should Know
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Everything You Need to Know About DNS: Crash Course System Design #4
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
CAP Theorem Simplified
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
What Is REST API? Examples And How To Use It: Crash Course System Design #3
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
System Design: Why is Kafka Popular?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
What is API Gateway?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
System Design: Why is Kafka fast?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
10+ Key Memory & Storage Systems: Crash Course System Design #5
University StudentsWorking Adults
C24
What Is Redis Really About? Why Is It So Popular?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C148
Kubernetes Explained in 6 Minutes | k8s Architecture
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
What Are Microservices Really All About? (And When Not To Use It)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2How Git Works: Explained in 4 Minutes
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
C11
54 предложений
Traceroute: You're Probably Reading the Results Wrong
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
69 предложений
Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
74 предложений
LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
195 предложений
What is This $3BN Machine Under New York?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
27 предложений
You are wasting memory
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
265 предложений
How I Would Start Cybersecurity in 2026 (If Starting From Zero)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C1480 предложений
Everything Valuable from an MBA in 25 minutes
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
239 предложений
My 4.9-Star iOS App Is Actually a Website: Here’s How I Built It
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
80 предложений
The Most Confused Concepts in Engineering
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C181 предложений
Mathematician Collapses All Functions to One Weird Formula
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
172 предложений
DRY Often Makes Your Code Worse
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
200 предложений
10 JavaScript Interview Questions You HAVE TO KNOW
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 100 предложений и 978 слов для шедоуинга. Речь длится 6:41. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
| remainder существительное | /ɹəˈmeɪndɚ/ | оста́ток, оста́тки |
| cache существительное | /kæʃ/ | запа́с, тайни́к |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| hash существительное | /ˈhæʃ/ | кро́шево |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| convert глагол | /kənˈvɝt/ | превраща́ть, преврати́ть |
| collision существительное | /kəˈlɪʒn̩/ | столкнове́ние, соударе́ние |
| distribute глагол | /dɪˈstɹɪbjuːt/ | распределя́ть, распредели́ть |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: cache /kæʃ/, hash /ˈhæʃ/, collision /kəˈlɪʒn̩/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как database, remainder, cache.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.