Практика Shadowing: What is This $3BN Machine Under New York? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «What is This $3BN Machine Under New York?». Чаще всего повторяются слова: particle, ion, collider. В этом видео 195 предложений и 2780 слов для шедоуинга. Речь длится 17:34. Говорящий говорит в естественном темпе, около 158 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| particle существительное | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | части́ца, крупи́ца |
| collider существительное | /kəˈlaɪdɚ/ | колла́йдер |
| quark существительное | /kwɑɹk/ | кварк |
| accelerator существительное | /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/ | ускори́тель |
| gluon существительное | /ˈɡlu.ɑn/ | глюо́н |
| neutron существительное | /ˈnu.tɹɑn/ | нейтро́н |
| proton существительное | /ˈpɹoʊ.tɑn/ | прото́н |
| detector существительное | /dɪˈtɛktə(ɹ)/ | дете́ктор |
| magnet существительное | /ˈmæɡ.nɪt/ | магни́т |
| collide глагол | /kəˈlaɪd/ | ста́лкиваться, столкну́ться |
| electron существительное | /ɪˈlɛk.tɹɑn/ | электро́н |
| plasma существительное | /ˈplæzmə/ | пла́зма |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| elevate глагол | /ˈɛləveɪt/ | поднима́ть, подня́ть |
| relativistic прилагательное | /ˈɹɛl.ə.təˌvɪst.ɪk/ | релятиви́стский |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| switch off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's see what we've got.
- Some pretty heavy stuff, I'm sure you'd agree.
- Today we're doing something rare in science.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being shut · was fascinated · is collected |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · I've been · have been reached |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | task, which is · activity which is · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например we're, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: smash /smæʃ/, enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, collision /kəˈlɪʒn̩/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: accelerator /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/, relativistic /ˈɹɛl.ə.təˌvɪst.ɪk/, synchrotron /ˈsɪŋkɹə(ʊ)tɹɒn/, predecessor /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quark /kwɑɹk/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behave /bɪˈheɪv/, hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, hazard /ˈhæzəd/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: collide /kəˈlaɪd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, behave /bɪˈheɪv/, comprise /kəmˈpɹaɪz/, definitive /dɪˈfɪn.ɪ.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как particle, collider, quark.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















