Практика Shadowing: New York's Buckling Tower: What Happens Now? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «New York's Buckling Tower: What Happens Now?». Чаще всего повторяются слова: column, floor, buckled. В этом видео 169 предложений и 2594 слов для шедоуинга. Речь длится 15:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| buckle существительное | /ˈbʌkəl/ | бля́ха, пря́жка |
| structural прилагательное | /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/ | структу́рный |
| reinforce глагол | /ˌɹiː.ɪnˈfɔːs/ | подкрепля́ть, подкрепи́ть |
| developer существительное | /dɪˈvɛləpɚ/ | разрабо́тчик, разрабо́тчица |
| convert глагол | /kənˈvɝt/ | превраща́ть, преврати́ть |
| beam существительное | /ˈbiːm/ | ба́лка, брус |
| reinforcement существительное | /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/ | укрепле́ние, усиле́ние |
| sag глагол | /sæɡ/ | проседа́ть, просе́сть |
| compromise существительное | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | компроми́сс |
| cordon существительное | /ˈkɔː(ɹ)dən/ | кордо́н |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| unstable прилагательное | /ʌnˈsteɪ.bəl/ | неусто́йчивый |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| sail существительное | /seɪl/ | па́рус, ветри́ло |
| strengthen глагол | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | уси́ливать, уси́лить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have witnessed · you've probably seen · have changed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being converted · being enforced · being taken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, partially /ˈpɑɹʃəli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, cantilever /ˈkantɪliːvə/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: upwards /ˈʌpwɚdz/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: beholden /bɪˈhəʊldən/, overhaul /ˈəʊvəˌhɔːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: columns /ˈkɑləmz/, sag /sæɡ/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, evolve /ɪˈvɑlv/, verge /vɜːd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как buckle, structural, reinforce.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















