Prática de Shadowing: What is This $3BN Machine Under New York? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “What is This $3BN Machine Under New York?”. As palavras que mais se repetem: particle, ion, collider. Este vídeo tem 195 frases e 2780 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:34. O falante fala em ritmo natural, cerca de 158 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| particle substantivo | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | partícula |
| collider substantivo | /kəˈlaɪdɚ/ | colisionador, colisor |
| quark substantivo | /kwɑɹk/ | quark |
| accelerator substantivo | /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/ | acelerador |
| gluon substantivo | /ˈɡlu.ɑn/ | glúon, gluão |
| neutron substantivo | /ˈnu.tɹɑn/ | nêutron, neutrão |
| proton substantivo | /ˈpɹoʊ.tɑn/ | próton, protão |
| detector substantivo | /dɪˈtɛktə(ɹ)/ | detetor, detector |
| magnet substantivo | /ˈmæɡ.nɪt/ | ímã, íman |
| collide verbo | /kəˈlaɪd/ | colidir, chocar |
| electron substantivo | /ɪˈlɛk.tɹɑn/ | elétron, eletrão |
| plasma substantivo | /ˈplæzmə/ | plasma |
| smash verbo | /smæʃ/ | destroçar, esmagar |
| elevate verbo | /ˈɛləveɪt/ | elevar |
| silica substantivo | /ˈsɪl.ɪ.kə/ | sílica |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | carregar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| find out verbo | descobrir | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| shut down verbo | apagar, encerrar | |
| switch off verbo | desligar | |
| take off verbo | tirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's see what we've got.
- Some pretty heavy stuff, I'm sure you'd agree.
- Today we're doing something rare in science.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being shut · was fascinated · is collected |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | it's been · I've been · have been reached |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | task, which is · activity which is · people who are |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 40 contrações e formas reduzidas, como we're, didn't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: smash /smæʃ/, enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, collision /kəˈlɪʒn̩/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: accelerator /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/, relativistic /ˈɹɛl.ə.təˌvɪst.ɪk/, synchrotron /ˈsɪŋkɹə(ʊ)tɹɒn/, predecessor /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: quark /kwɑɹk/, magnet /ˈmæɡ.nɪt/, collide /kəˈlaɪd/, elevate /ˈɛləveɪt/, relativistic /ˈɹɛl.ə.təˌvɪst.ɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: particle /ˈpɑɹtək(ə)l/, usable /ˈjuː.zə.bəl/, fulfill /fʊlˈfɪl/, drill /dɹɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: behave /bɪˈheɪv/, hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, hazard /ˈhæzəd/, enhance /ɪnˈhæns/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como particle, collider, quark.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
















