Практика Shadowing: Traceroute: You're Probably Reading the Results Wrong - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 54 предложений и 718 слов для шедоуинга. Речь длится 4:17. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- packet /ˈpæk.ɪt/ (существительное) — паке́т, па́чка. A small pack or package; a little bundle or parcel
- exceed /ɪkˈsiːd/ (глагол) — превосходи́ть. To be larger, greater than (something).
- destination /dɛstɪˈneɪʃən/ (существительное) — ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния. The place set for the end of a journey or to which something is sent; place or point aimed at.
- differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ (наречие) — по-друго́му. In a different way.
- trace /tɹeɪs/ (существительное) — слежка, прослушка. An act of tracing.
- protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/ (существительное) — протоко́л. An amendment to an official treaty.
- echo /ˈɛk.oʊ/ (существительное) — э́хо, отголо́сок. A reflected sound that is heard again by its initial observer.
- necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ (наречие) — обяза́тельно. Inevitably; of necessity.
- hop /hɒp/ (существительное) — хмель. A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.
- boom /bum/ (глагол) — рокота́ть, грохота́ть. To make a loud, hollow, resonant sound.
- default /dɪˈfɔlt/ (существительное) — дефо́лт, неплатёж. The condition of failing to meet an obligation.
- filter /ˈfɪltɚ/ (существительное) — фильтр. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- header /ˈhɛdɚ/ (существительное) — заголо́вок, ве́рхний колонти́тул. The upper portion of a page (or other) layout.
- exploit /ˈɛksplɔɪt/ (существительное) — по́двиг, сверше́ние. A heroic or extraordinary deed.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- send out (глагол) — высыла́ть, вы́слать. To issue, dispatch or transmit.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- stand for (глагол) — означа́ть. To mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, millisecond /ˈmɪlɪˌsɛkənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как packet, exceed, destination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











