Практика Shadowing: Give me 31 minutes, I will make PyTorch click forever - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Give me 31 minutes, I will make PyTorch click forever». Чаще всего повторяются слова: ride, gradient, fare, step, mile. В этом видео 498 предложений и 4730 слов для шедоуинга. Речь длится 31:50. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fare существительное | /ˈfɛə/ | пла́та за прое́зд, цена́ биле́та |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| slot существительное | /slɑt/ | щель, отве́рстие |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| loop существительное | /luːp/ | пе́тля, петля́ |
| torch существительное | /ˈtɔːtʃ/ | фа́кел, све́точ |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| grid существительное | /ɡɹɪd/ | се́тка, решётка |
| axis существительное | /ˈæksɪs/ | ось |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| derivative существительное | /dɪˈɹɪvətɪv/ | произво́дное |
| noon существительное | /nun/ | по́лдень |
| aggregate существительное | /ˈæɡ.ɹɪ.ɡət/ | масса, совокупность |
| descent существительное | /dəˈsɛnt/ | спуск, схождение |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| run down глагол | сбивать | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do we hold these fares?
- What can we do with our table of fares?
- How do we get one day's rides?
- Which way should we move?
- Our model is trained, so what's next?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · is left · were capped |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | tensor, which is · module, which is · linear, which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, smooth /smuːð/, sixth /sɪksθ/, gather /ˈɡæðɚ/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, overshoot /ˌoʊ.vɚˈʃut/
- Длинные слова — следите за ударением: derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, quiz /kwɪz/, twelve /twɛlv/, swing /ˈswɪŋ/, squeeze /skwiːz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backward /ˈbækwɚd/, grid /ɡɹɪd/, pause /pɔːz/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, node /noʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fare, minus, slot.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












