Практика Shadowing: Give Me 30 min, I will make Linear Algebra Click Forever - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Give Me 30 min, I will make Linear Algebra Click Forever». Чаще всего повторяются слова: vector, matrix, equals, determinant, basis. В этом видео 560 предложений и 4294 слов для шедоуинга. Речь длится 29:56. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| rotation существительное | /ɹoʊˈteɪʃən/ | враще́ние, оборо́т |
| transformation существительное | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | преобразова́ние, трансформа́ция |
| linear прилагательное | /ˈlɪn.i.əɹ/ | лине́йный |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| triangle существительное | /ˈtɹaɪˌæŋɡəl/ | треуго́льник |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| coordinate глагол | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | координи́ровать, скоордини́ровать |
| calculation существительное | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | вычисле́ние, исчисле́ние |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call back глагол | перезвонить | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| step up глагол | нарастить, поднажать | |
| use up глагол | занима́ть, заня́ть | |
| write out глагол | писа́ть по́лностью |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How does a streaming service know you'll like a movie?
- This answers the question, where can my character go?
- What if we have three moves?
- The question is, what are p's coordinates in our new basis?
- How do you find the new coordinates?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've probably seen · You've seen · You've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were forced · is called · was born |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | squared, which is · that, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например we're, you've, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, theta /ˈθiːtə/
- Звуки «sh» и «zh»: rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Длинные слова — следите за ударением: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, swap /ˈswɑp/, squash /skwɔʃ/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, blend /blɛnd/, divide /dɪˈvaɪd/, columns /ˈkɑləmz/, grid /ɡɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vector, minus, solve.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











