Практика Shadowing: Differential equations, a tourist's guide | DE1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Differential equations, a tourist's guide». Чаще всего повторяются слова: theta, equation, pendulum, space, differential. В этом видео 287 предложений и 4581 слов для шедоуинга. Речь длится 26:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| derivative существительное | /dɪˈɹɪvətɪv/ | произво́дное |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| velocity существительное | /vəˈlɑsəti/ | ско́рость |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| acceleration существительное | /əkˌsɛl.əˈɹeɪ.ʃən/ | ускоре́ние, разго́н |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| trajectory существительное | /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/ | траекто́рия |
| involve глагол | /ɪnˈvɑlv/ | каса́ться, косну́ться |
| gravity существительное | /ˈɡɹævɪti/ | серьёзность, ва́жность |
| dimensional прилагательное | /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ | -ме́рный |
| diagram существительное | /ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/ | план, диагра́мма |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are always expressed · is spoken · is often described |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has come · you've probably never heard · have just been punted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | acceleration, which is · integrating, which is · freedom which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, theta /ˈθiːtə/
- Звуки «sh» и «zh»: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], acceleration /əkˌsɛl.əˈɹeɪ.ʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, velocity /vəˈlɑsəti/, acceleration /əkˌsɛl.əˈɹeɪ.ʃən/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, swing /ˈswɪŋ/, downward /ˈdaʊnwɚd/, backward /ˈbækwɚd/, inward /ˈɪnwəd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hence /ˈhɛns/, humanity /hjuˈmænɪti/, happily /ˈhæp.ə.li/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, solve /sɒlv/, involve /ɪnˈvɑlv/, evolve /ɪˈvɑlv/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как equation, derivative, vector.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























