Практика Shadowing: Vectors | Chapter 1, Essence of linear algebra - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: vector, space, linear, algebra, axis. В этом видео 97 предложений и 1795 слов для шедоуинга. Речь длится 9:36. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| algebra существительное | /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/ | а́лгебра |
| axis существительное | /ˈæksɪs/ | ось |
| multiply глагол | /ˈmʌltɪplaɪ/ | приумно́жить |
| coordinate глагол | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | координи́ровать, скоордини́ровать |
| scalar прилагательное | /ˈskeɪ.lə/ | скаля́рный |
| multiplication существительное | /ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən/ | умноже́ние |
| dimensional прилагательное | /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ | -ме́рный |
| triplet существительное | /ˈtɹɪplət/ | трио́ль, тро́йка |
| mathematician существительное | /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/ | матема́тик |
| geometric прилагательное | /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/ | геометри́ческий |
| conception существительное | /kənˈsɛpʃən/ | зача́тие |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Звуки «sh» и «zh»: multiplication /ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, conception /kənˈsɛpʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, multiplication /ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, geometric /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: rightward /ˈɹaɪtwɚd/, upward /ˈʌpwɚd/, downward /ˈdaʊnwɚd/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rightward /ˈɹaɪtwɚd/, generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/, revolve /ɹɪˈvɑlv/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, upward /ˈʌpwɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vector, algebra, axis.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























