Практика Shadowing: The Map of Mathematics - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «The Map of Mathematics». Чаще всего повторяются слова: mathematics, theory, maths, pure, systems. В этом видео 86 предложений и 1855 слов для шедоуинга. Речь длится 11:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mathematical прилагательное | /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/ | математи́ческий |
| algebra существительное | /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/ | а́лгебра |
| geometry существительное | /d͡ʒiˈɑ.mə.tɹi/ | геоме́трия |
| integer существительное | /ˈɪn.tɪ.d͡ʒə(ɹ)/ | це́лое число́, це́лое |
| optimization существительное | /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/ | оптимиза́ция |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| axiom существительное | /ˈæk.si.əm/ | аксио́ма |
| combinatorics существительное | /ˌkɑm.bɪn.əˈtɔɹ.ɪks/ | комбинато́рика |
| computation существительное | /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/ | вычисле́ние |
| stride глагол | /stɹaɪd/ | шага́ть, выша́гивать |
| dart существительное | /dɑɹt/ | дро́тик |
| calculus существительное | /ˈkæl.kjə.ləs/ | исчисле́ние |
| approximate прилагательное | /əˈpɹɑk.sə.mət/ | приблизи́тельный, приме́рный |
| numerical прилагательное | /n(j)uːˈmɛɹ.ɪ.kəl/ | числово́й, цифрово́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were invented · was written · be broken |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have just said · have created · has happened |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | mathematics which was · matrices which are · cube which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, we'll, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, aesthetics /ɛsˈθɛt.ɪks/, theorem /ˈθiərəm/
- Звуки «sh» и «zh»: optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, computation /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, geometry /d͡ʒiˈɑ.mə.tɹi/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, combinatorics /ˌkɑm.bɪn.əˈtɔɹ.ɪks/, approximate /əˈpɹɑk.sə.mət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, wilderness /ˈwɪldɚnəs/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: highfalutin /ˌhaɪ.fəˈlu.tɪn/, prehistoric /ˌpɹiː.hɪsˈtoɹ.ɪk/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stride /stɹaɪd/, interrelated /ˌɪntəɹɪˈleɪtɪd/, derive /dɪˈɹaɪv/, maximize /ˈmæksəmaɪz/, confuse /kənˈfjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mathematical, algebra, geometry.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














