Практика Shadowing: Very excited to share that I now have a column in New Scientist - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
C1Could Alzheimer's start in our nose?
C1Keep Calm and Carrot On - The lie about carrots and night vision
B2An unfortunate naming accident
C1Why birds don't crash (and what humans can learn from them)
C1How would Alan Turing have played the Traitors?
B2I'm ever so pleased to make your acquaintance
Рекомендуемое видео
C1The End of Human Mathematics? AI's Recent Breakthrough -- And What's Next
C1My Joe Rogan Appearance: What I Learned (ft. Young Jamie & Viktor Hovland)
C1When AIs act emotional
C1The 4-Hour Workweek in a World of AI
C1It’s not just you
C1I read Anthropic's 92-page risk factor document, so you don't have to | Explainer
C1What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
C1Harvard AI Professor: The People Most at Risk From AI Aren’t Who You Think
C1AI Will End Philosophy, Physicist Claims
C1China just dropped a new frontier model... and nobody can explain how
C1We Let $200 GPT-Pro Think for 7 Days on Unsolved Math
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Very excited to share that I now have a column in New Scientist». В этом видео 17 предложений и 214 слов для шедоуинга. Речь длится 1:10. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| column существительное | /ˈkɒləm/ | коло́нна, столб |
| bang существительное | /ˈbæŋ/ | уда́р, треск |
| humanity существительное | /hjuˈmænɪti/ | челове́чество |
| collective прилагательное | /kəˈlɛktɪv/ | сбо́рный |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| prestige существительное | /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/ | прести́ж, авторите́т |
| mathematician существительное | /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/ | матема́тик |
| existential прилагательное | /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/ | экзистенциа́льный |
| foreseeable прилагательное | /fɔɹˈsi.ə.bəl/ | предви́димый, обозри́мый |
| swarm существительное | /swɔɹm/ | рой |
| unleash глагол | /ʌnˈliʃ/ | спуска́ть с при́вязи, спусти́ть с при́вязи |
| wobble глагол | /ˈwɑbl̩/ | виля́ть, вихля́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've heard · hasn't gone · have realised |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be mined |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I've, don't, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/
- Звуки «sh» и «zh»: extraction /ɪkˈstɹækʃən/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/, unleash /ʌnˈliʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: humanity /hjuˈmænɪti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swarm /swɔɹm/, wobble /ˈwɑbl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, collective /kəˈlɛktɪv/, prestige /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как solve, column, bang.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.