Практика Shadowing: It’s not just you - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «It’s not just you». В этом видео 358 предложений и 3941 слов для шедоуинга. Речь длится 18:39. Говорящий говорит быстро, около 211 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| ownership существительное | /ˈoʊnɚʃɪp/ | владе́ние, со́бственность |
| prototype существительное | /ˈpɹəʊtətaɪp/ | прототи́п, моде́ль |
| sexy прилагательное | /ˈsɛksi/ | сексуа́льный, се́кси |
| suck глагол | /sʌk/ | соса́ть, вса́сывать |
| automation существительное | /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/ | автоматиза́ция |
| proxy существительное | /ˈpɹɑk.si/ | представи́тель, представи́тельница |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| think through глагол | проду́мывать, проду́мать |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Jippity, did you make the website better?
- Can I pull this hat off?
- Are you tired of your agents gaslighting you?
- What am I doing here?
- You know what I mean?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been struggling · I've been doing · I've been finding |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to do |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've made · you've been told · I've never been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being locked · being changed · you've been told |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 111 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Длинные слова — следите за ударением: automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, tweet /ˈtwiːt/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, lukewarm /ˌl(j)uk.ˈwɔɹm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, hire /ˈhaɪɹ/, hence /ˈhɛns/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, hurdle /ˈhɝd(ə)l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, solve /sɒlv/, vibe /vaɪb/, cloud /ˈklaʊ̯d/, log /lɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как narrative, server, ownership.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















