Практика Shadowing: He Realized his Mistake - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «He Realized his Mistake». Чаще всего повторяются слова: Tony, process, null, reference. В этом видео 202 предложений и 2382 слов для шедоуинга. Речь длится 12:14. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| null существительное | /nʌl/ | нуль, пусто́е по́ле |
| communicate глагол | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| programmer существительное | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | программи́ст, программи́стка |
| pointer существительное | /ˈpɔɪn.təɹ/ | ука́зка |
| contribution существительное | /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/ | вклад, уча́стие |
| knight существительное | /ˈnaɪ̯t/ | ры́царь, ви́тязь |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| statistical прилагательное | /stəˈtɪs.tɪ.kəl/ | статисти́ческий |
| successor существительное | /səkˈsɛsɚ/ | прее́мник, прее́мница |
| globally наречие | /ˈɡloʊbəli/ | всемирно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's just put it this way.
- Okay, so you're probably thinking, what's the big deal?
- I don't know what six pence is.
- I mean, we're talking about null references here, people.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been logged · was caused · was skipped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been logged · have laid · has been honored |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | dollars, which means · crashes, which have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
- Звуки «sh» и «zh»: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, shell /ʃɛl/
- Длинные слова — следите за ударением: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/, predecessor /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequential /səˈkwɛntʃəl/, quintessential /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəl/, silverware /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/, whiteboard /ˈwaɪtbɔɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, log /lɔɡ/, sword /soɹd/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как algorithm, null, communicate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















