Практика Shadowing: People Are Mad They're Told to Learn - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «People Are Mad They're Told to Learn». Чаще всего повторяются слова: Simd, byte, vector, operation. В этом видео 194 предложений и 2368 слов для шедоуинга. Речь длится 11:30. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 33 из 194 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| byte существительное | /baɪt/ | байт, окте́т |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| array существительное | /əˈɹeɪ/ | убо́р, наря́д |
| mislead глагол | /mɪsˈliːd/ | вводи́ть в заблужде́ние, ввести́ в заблужде́ние |
| developer существительное | /dɪˈvɛləpɚ/ | разрабо́тчик, разрабо́тчица |
| parse глагол | /pɑɹs/ | анализи́ровать, разбира́ть |
| optimization существительное | /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/ | оптимиза́ция |
| manually наречие | /ˈmænj(u)əliː/ | вручну́ю |
| straightforward прилагательное | /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/ | просто́й, лёгкий |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| cardinality существительное | /kɑɹdɪˈnælɪti/ | мо́щность |
| disproportionately наречие | /ˈdɪs.pɹəˌpɔɹ.ʃən.ət.li/ | непропорциона́льно |
| increment существительное | /ˈɪŋkɹɪmn̩t/ | приро́ст, инкремент |
| initialize глагол | /ɪˈnɪʃəlaɪz/ | инициализи́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| log out глагол | выходи́ть из систе́мы, вы́йти из систе́мы |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've understood what it was.
- How dare you say everyone?
- All right, so let's go to the white board.
- At least that's what I thought in my head.
- Remember how I talked about this new line constant?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've understood · I've called · have chosen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | this, which is · tail, which makes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, disproportionately /ˈdɪs.pɹəˌpɔɹ.ʃən.ət.li/, initialize /ɪˈnɪʃəlaɪz/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, manually /ˈmænj(u)əliː/, cardinality /kɑɹdɪˈnælɪti/, disproportionately /ˈdɪs.pɹəˌpɔɹ.ʃən.ət.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, password /ˈpæs.wɜɹd/, tweet /ˈtwiːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lanes /leɪnz/, mislead /mɪsˈliːd/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, initialize /ɪˈnɪʃəlaɪz/, disregard /dɪsɹɪˈɡɑɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как byte, vector, array.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















